はじめまして、arcataに日本から避難してきた櫻井カレンと申します。

今回、滞在先の友人がカリフォルニア在住の日本人のかたや鈴木メソッドのバイオリン教室にお子様を通わせるお母様とタッグを組んで、日本の被災地へむけてチャリティイベントを行うことになりました。

義援金は日本赤十字社へ寄付される予定です。

久しぶりに日本食をお腹いっぱいたべにいらしてください。
サイレントオークションも掘り出し物がありそうです。

日本人の方でなくても大歓迎なので、良かったらお友達をお誘い合わせのうえぜひ足をお運びくださいね。

私もただの一参加者ですが、当日はベジタリアンのちらし寿司をもって娘と会場におりますので、みかけたら声をかけてください。みなさんにお目にかかれることを楽しみにしています。

イベント名：Humboldt Lending a Hand to Earthquake & Tsunami Victims in Japan and Crescent City

主催：Suzuki Play-in/Fundraiser

日時：Time: Friday, May 6th, 18:30

場所: Fortuna Veterans Hall

内容:
- 日本食のディナー
- 主催者出品によるサイレントオークション
- 鈴木メソッドの小さなヴァイオリニストによる発表会


料金：大人$20、子ども（4-10歳）$10、4歳未満　無料

チケットの販売は下記のとおり：
- Coldwell Banker Six-River in Fortuna
- The UPS Store (by Big 5 in Eureka)
- Recycled Youth in Arcata
- via e-mail: humboldt.helps.japan@gmail.com