開催終了宮澤さおりさんのベルギーダンスについて話す会
詳細
2009年07月08日 12:24 更新
みなさんこんにちは
オービタル参加していました木野彩子です。
冬オービタルに参加していたJOUさんよりお知らせがきていたのでまわします。宮澤さんはパリ版オービタルでご一緒したことがあるままダンサーさんです。今は佐渡島ですが、とても面白い方なので、お時間ある方はぜひ。
第５回
海外で活躍する日本人アーティストから
海外のアート環境の話を聞こう会
宮澤さおり的視点からのベルギー事情
日時：2009年７月９日（木）
18:45 受付開始〜作品映像
19:00 開始／座談会「ベルギー事情」
※個人で活動をする宮澤さおり的視点からの海外ダンス事情レポート
21:00 終了予定
場所：こどもの城 本館 ９Ｆ 906 号 会議室
東京都渋谷区神宮前5-53-1
表参道駅B2出口から徒歩8分・渋谷駅から宮益坂（青山通り）方面へ徒歩10分
入場無料 要予約 カンパ大歓迎！！
ご予約／お問合せ：
e-mailで、お名前と連絡先電話番号をお知らせ下さい。お申込み締切りは、7月7日（火）です。
easttokyodance@yahoo.co.jp DATTO2009@aoyama.org
座談会について
海 外のカンパニーで活躍する海外在住の日本人ダンサーが増えつつある昨今ですが、日本国内でも、ダンス公演企画は、今や各地に広がりつつあります。この会で は、それぞれ異なった地域でダンス活動をする人々の実体験を話して頂くことで、こうした国内外のダンス事情の情報の交換、収集を図り、そこからまた、新し い発想のプロジェクトや活動が、日本に生まれて来ることを期待しています。
今回は、コレオグラファー、パフォーマー、アーティストとし て、ベルギーでの活動を小休止し、現在は、佐渡島に住居を移し、活動している宮澤さおり氏に、演者として、あるいは作家として、契約するということ、創作 活動や公演活動を支えるシステムなど、芸術支援の形態がどうなっているか、などという芸術環境を中心に、海外でのダンス生活の様子を伺います。
前回までの記録：http://
http://
トーク内容
1: before and after はじめの一歩
-1. 海外へ行く前の、日本でのダンス活動（ダンス歴）
-2.海外へ行く事になったきっかけ
-3.最初のダンサー契約のこと
-4.日本との違い、海外で始めて気づいた事など
2: Living and working あちらの暮らし
-5.カンパニーダンサーの生活（１日、１週間、１ヶ月、１年の大体の様子）
-6.カンパニーダンサーに求められること
3: system information （education, creation, presentation）あちらの仕組み
-7.劇場のシステムークリエイション環境（場所、支援形態）
-8.公演の支援環境（ツアーのこと、カンパニー運営環境など）
-9.ダンス教育の環境あるいはシステム
4: individual future 今後の活動、将来プラン、目標
-10.ダンス活動の今後の予定など
ゲストスピーカー：
宮澤 さおり(Saori Miyazawa)プロフィール
2002 年オランダ国のダンス学校ArtEZ Dance Academy振付科へ１年間留学の後ベルギー国ブリュッセルにて ダンサー（Pierre Droulers DanceCampany）振付家として活動。この作品で４年間に４カ国１4都市をツアーで廻る。Kunsten Festival,Compil d'avrilFestivalなどに出演。他にコマーシャル出演、演劇の舞台などで女優としても活動。ソフィアコッポラの映画「マリーアントワネット」 でフラワーデザインを担当したTierry・Boutemyとフラワーデザインの仕事を一緒にする経験をもち、苔を使った舞台空間デザイン （Campany Deep Blue)を手がけるなどダンスの分野だけにとどまらずアーティスティックに活動する。
渡欧前は東京でダンサー、振付家として活動。故 野和田恵里花に強く影響を受けている。
現在はベルギー人アーティストのパートナー＆３歳の娘と佐渡島在住。
のどかな日本の暮らしの中から生まれる身体表現をめざすべく創造活動中。
進 行：
JOU (じょう)
コ ンテンポラリーダンサー、振付家。90年代をアメリカ、マレーシアで活動後、2000年より東京を拠点に国内外で活動中。Ohio Dance Festival ’98 & 99、Yokohama solo duo competition2003 ＆2004、ファイナリスト。2008 Seoul International Choreographey Festivalにて外国人振付家特別賞受賞。2004年と2005年の日韓ダンスコンタクト に参加し青山円形劇場とソウルで作品上演。
http://
企画：Odorujou / 協力：青山劇場APAS
オービタル参加していました木野彩子です。
冬オービタルに参加していたJOUさんよりお知らせがきていたのでまわします。宮澤さんはパリ版オービタルでご一緒したことがあるままダンサーさんです。今は佐渡島ですが、とても面白い方なので、お時間ある方はぜひ。
第５回
海外で活躍する日本人アーティストから
海外のアート環境の話を聞こう会
宮澤さおり的視点からのベルギー事情
日時：2009年７月９日（木）
18:45 受付開始〜作品映像
19:00 開始／座談会「ベルギー事情」
※個人で活動をする宮澤さおり的視点からの海外ダンス事情レポート
21:00 終了予定
場所：こどもの城 本館 ９Ｆ 906 号 会議室
東京都渋谷区神宮前5-53-1
表参道駅B2出口から徒歩8分・渋谷駅から宮益坂（青山通り）方面へ徒歩10分
入場無料 要予約 カンパ大歓迎！！
ご予約／お問合せ：
e-mailで、お名前と連絡先電話番号をお知らせ下さい。お申込み締切りは、7月7日（火）です。
easttokyodance@yahoo.co.jp DATTO2009@aoyama.org
座談会について
海 外のカンパニーで活躍する海外在住の日本人ダンサーが増えつつある昨今ですが、日本国内でも、ダンス公演企画は、今や各地に広がりつつあります。この会で は、それぞれ異なった地域でダンス活動をする人々の実体験を話して頂くことで、こうした国内外のダンス事情の情報の交換、収集を図り、そこからまた、新し い発想のプロジェクトや活動が、日本に生まれて来ることを期待しています。
今回は、コレオグラファー、パフォーマー、アーティストとし て、ベルギーでの活動を小休止し、現在は、佐渡島に住居を移し、活動している宮澤さおり氏に、演者として、あるいは作家として、契約するということ、創作 活動や公演活動を支えるシステムなど、芸術支援の形態がどうなっているか、などという芸術環境を中心に、海外でのダンス生活の様子を伺います。
前回までの記録：http://
http://
トーク内容
1: before and after はじめの一歩
-1. 海外へ行く前の、日本でのダンス活動（ダンス歴）
-2.海外へ行く事になったきっかけ
-3.最初のダンサー契約のこと
-4.日本との違い、海外で始めて気づいた事など
2: Living and working あちらの暮らし
-5.カンパニーダンサーの生活（１日、１週間、１ヶ月、１年の大体の様子）
-6.カンパニーダンサーに求められること
3: system information （education, creation, presentation）あちらの仕組み
-7.劇場のシステムークリエイション環境（場所、支援形態）
-8.公演の支援環境（ツアーのこと、カンパニー運営環境など）
-9.ダンス教育の環境あるいはシステム
4: individual future 今後の活動、将来プラン、目標
-10.ダンス活動の今後の予定など
ゲストスピーカー：
宮澤 さおり(Saori Miyazawa)プロフィール
2002 年オランダ国のダンス学校ArtEZ Dance Academy振付科へ１年間留学の後ベルギー国ブリュッセルにて ダンサー（Pierre Droulers DanceCampany）振付家として活動。この作品で４年間に４カ国１4都市をツアーで廻る。Kunsten Festival,Compil d'avrilFestivalなどに出演。他にコマーシャル出演、演劇の舞台などで女優としても活動。ソフィアコッポラの映画「マリーアントワネット」 でフラワーデザインを担当したTierry・Boutemyとフラワーデザインの仕事を一緒にする経験をもち、苔を使った舞台空間デザイン （Campany Deep Blue)を手がけるなどダンスの分野だけにとどまらずアーティスティックに活動する。
渡欧前は東京でダンサー、振付家として活動。故 野和田恵里花に強く影響を受けている。
現在はベルギー人アーティストのパートナー＆３歳の娘と佐渡島在住。
のどかな日本の暮らしの中から生まれる身体表現をめざすべく創造活動中。
進 行：
JOU (じょう)
コ ンテンポラリーダンサー、振付家。90年代をアメリカ、マレーシアで活動後、2000年より東京を拠点に国内外で活動中。Ohio Dance Festival ’98 & 99、Yokohama solo duo competition2003 ＆2004、ファイナリスト。2008 Seoul International Choreographey Festivalにて外国人振付家特別賞受賞。2004年と2005年の日韓ダンスコンタクト に参加し青山円形劇場とソウルで作品上演。
http://
企画：Odorujou / 協力：青山劇場APAS
困ったときには
