・。：。：：。：。：。：。：。：。：。：。：。：。：。：。：。。：。：：：：。：：：。：。：。：


ダンサーのニイユミコです。
　
日韓交流イベントのおしらせです。　
昨年の１０月、UrBANGUILDで開催した「雑居文明的黎明」は
日韓中米新＜日本、韓国、中国、米国、新西蘭＞のパフォーマーが集結。

そして、今回のテーマは日韓。　

８月に韓国のサムチョンポ・パフォーマンス・アート・フェスティバルで出会った
ＳＯＲＯ（小路）というパフォーマンスユニットが１０月に東京でパフォーマンスをすると聞き、
ちょうど同じ頃にイベントを企画していたので　

　じゃあ　京都にくる？

と　いう事で、第二弾が実現しました。　

ＳＯＲＯは水を使ったパフォーマンス。
サムチョンポでは　水の入った長い筒を旋廻させながら微速のダンス、、
ゆっくり大きな水槽の中に水を流しいれ　手でこすったりかき混ぜる音を響かせる。
聞くところによると、ムン・ジェソン氏は、2000年から2004年までKorea Performance Art Spirit (KoPAS) で活動し、
韓国実験芸術祭のプログラムマネージャーを務め、2004年以降、 Performance Unit SORO(小路)として活動中。
ＹＵＭＩさんの　ロウソクとお香を使ったソロパフォーマンスも　美しかったです。。京都では　どんなことに、、？

ちなみに１０月５，６日　東京でＳＯＲＯが出演している交流プロジェクトは　こちら　http://www.purple.dti.ne.jp/raft/japan_korea_kokuchi.html


シアトル帰りのyangjah, 紙芝居やミュージカルの語りもやってしまうクール＆ハイテンションなヴォイスパフォーマー・ウォンジクス。
そして、take-bow と袋坂ヤスオのパトロールズ、パフォーマンスアート界から白井廣美、Kalna Katsoum とニイユミコのDUO 。


２００７年の初秋の味覚を　、、、　
お楽しみください。
　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　☆★☆★☆★☆★☆★
★！★なんと！

≪雑居文明的黎明　その２≫に　スペシャルゲスト登場です！★
　　　　　　　　　　　　　　★☆★☆★☆★☆★☆

ウォンジクスさんのお友達の　チェリスト、トリスタン　ホンジンガーさんがジャパンツアーでちょうど関西に来ているので、一緒に京都にきて　京都観光しつつ、雑居でも　ライブパフォーマンスしてもらえる事になりました。
トリスタン ホンジンガーさんの簡単なプロフィール・・・・

★トリスタン・ホンジンガー　Tristan Honsinger　チェロ
1949年アメリカ・ヴァーモント州生まれ。
幼少時は主にバッハ等のクラシック教育を学んでいたが、
20歳で即興シーンに出会い、深く傾倒。
1974年に渡欧。
デレク・ベイリーのカンパニーや、ICPオーケストラ、
セシル・テイラーのグループ等に参加する。
以来、欧州即興シーンにはなくてはならない存在となる。
日本でも 山下洋輔、浅川マキ等、数多くのミュージシャンとの交流で
よく知られている。
その演奏は視覚的にも印象的。
現在オランダ在住。
　
「ファンキーでキュートなじっちゃんです」　・・ウォンジクス談。
ちなみに、近藤等則のCD「What are you talking about? 」で演奏されてるし、なんだか　凄い人みたいです。
出演は　最後の方です、間に合わないかも？の方も　ぜひ！
かなり　必見です・・・　　


　

□◎△▲□〒→◇▽●℃◇●§▲＃■▽●℃→◇◇●

▲■□◎△▲＃■▽●℃□〒→◇◇●§▲□◎△▲□


雑居文明的黎明　ざっきょぶんめいのよあけ　その２

−音・身体表現によるライブパフォーマンス−


２００７．１０．９　（火）　18:30開店 / 19:30開始

■予約 1800円1ドリンク付 / 当日 2300円1ドリンク付

■於 UrBANGUILD : アバンギルド　www.urbanguild.net
京都市中京区木屋町三条下ルニュー京都ビル３F
　　アクセス ：京阪三条から西へ進み木屋町通りを南に約150M、『酒仙』の南隣のビルの３階

■予約・問合せ　　ニイユミコ　ni_ni_o.o@nifty.com CP 090-3670-9100
アバンギルドwww.urbanguild.net ＴＥＬ/FAX 075-212-1125 　

■出演

★ウォンジクス（音、ヴォイスパフォーマンス）
1960年大阪西成生まれ・在日韓国人二世。大阪芸術大学舞台芸術学科卒業。
1986年劇団オンシアター自由劇場に研究生として入団。1992年NYクラブU.S.AでBandH.M.Sデビュー。以降現代美術作家や舞踏家とのコラボレーションを精力的に展開。

★Kalna Katsoum　（Voice and Computer）
http://www.k-kalna.com/

★白井廣美（パフォーマンスアート）
英国留学中にパフォーマンスアートに出会う。’９８年より日本での活動開始。
「パフォーマンスアートって何?」と、聞かれ続けて１０年目。年々、多種多様
な場所やアーティストとの即興・コラボレーションが増えてきて、更に説明困難
状態。　　「あっ?!」とか、「えっ?!」とか覚えてもらえると嬉しいです。

★SORO （パフォーマンスユニット、韓国ソウル）
ムン　ジェソン (Moon Jaeseon)
ユミ　(YUMI)

★ニイユミコ（Dance）
幼少より　そこら辺に落ちてるガラクタで遊ぶ。変拍子を好む艶っぽいメロディーの歌い手からダンサーへ。　
何気にじわじわと破壊する、繊細な炎を持つ。2006年よりBloodシリーズを展開。
2004年から韓国のパフォーマンス・アート・フェスに参加、今年は三度渡韓、駅前・交差点でおどる。
『花嵐』主宰要員。
花嵐　http://www.tcn.zaq.ne.jp/hanaarashi/

★パトロールズ

‐take- bow（guitar）　http://www.take-bow.com/

ギタリスト。1995 年より活動を開始。多くのダンス作品やセッションの為のラ
イブ演奏・作曲・編曲・OPなどを手がける。一貫したテーマとして持ち続けてい
る、硬質な質感と水のように揺れ続け変化する蜜な心のざわめき、糸のように絡
みあう繊細な響きと内在する破壊衝動。そして、take-bow 自身の異常なまでに
両極端な性質は、多面的な演奏活動に色濃く反映されている。2003年より黒子さ
なえと共に「オトノカケラ」を開始、現在も継続中。

‐袋坂ヤスオ（変体舞）　http://www.geocities.jp/fkrzkys0/

1996年よりソロダンスを始めた。雑居状態で繰り広げられる即興のはだかおど
り。「ダンス」というのも憚られる表現でお騒がせしています。06年9月の安倍
政権発足以来、変体舞「美しい国」を連続公演してきたが、９月１２日の安倍首
相辞任を受けて本作品は封印された。

★yangjah（パフォーマンス、コリアン・ディアスポラ・アーティスト）
http://yangjah.blog.drecom.jp