■…………………………………………………………………………■
　　　　　　　　　　　　マルドロール
■…………………………………………………………………………■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　mail magazine
■…………………………………………………………………………■
　contents　　　　　　　　　　　　　　　　　no.56,2005.7.19
■…………………………………………………………………………■
★玉野黄市、BABY-Q、迷わずダンス、チェルフィッチュ、ダンスが
みたい、ニパフ、フィリアプロジェクト、三田村美土里、ヒグマ春
夫、下向恵子、官能文学、ウィークエンドスピークイージー、少年
×タナトス、バッカス、表現者など
★CTRL（macはapple）＋Fキーで検索窓が開きます。便利ですよ
■…………………………………………………………………………■
　butoh/dance
■…………………………………………………………………………■
　　　　　　　　　「玉野黄市2005年夏」＠日本
■…………………………………………………………………………■
　１　とりふね舞踏舎ワークショップ
　日　程：7月29日〜8月4日（木）※合宿型のワークショップ
　場　所：とりふね舞踏舎稽古場　
　http://www.scn-net.ne.jp/~torifune/access.html
特別講師 ： 大野慶人　玉野黄市、工藤丈輝、合田成夫(予定)
参加費 ： 35.000円　
　２　共生の里プログラム・ワークショップ
　太鼓：大倉正之助、舞踏：玉野黄市、映像：ヒグマ春夫、美術：柳和暢
　基本料金　1時間1,000円
　◇6日間トータルコース　60,000円（WS代＋宿泊費＋食費）
　◇1泊コース　10,000円（WS代＋宿泊費＋食費）
　◇日帰りコース　7,000円（WS代＋食費）
スケジュール
　8/7 （日）　共星の里　10〜17時
　8/8 （月）　共星の里　15〜22時
　8/9 （火）　長崎にてイベント参加
　8/10（水）　共星の里　10〜17時
　8/11（木）　共星の里　イベントリハーサル
　8/12（金）　共星の里　イベント参加
　問合せ：　共星の里
　TEL：0946-29-0590　FAX: 0946-29-0591
　福岡県甘木市大字黒川1546-1（旧黒川小学校）
　３　オーデイションワークショップ＠中野テルプシコール
　日　程：8月15日（月）　
　時　間：10：00〜12：00、13：00〜15：00、　15：00〜17：00　
　場　所：中野テルプシコール　東京都中野区中野 3−49−15
　TEL：03−3338−2728（オフィス）
　費　用：1クラス　2，500円　2クラス　4000円　3クラス　5500円　
■…………………………………………………………………………■
　　　　≪BABY-Q Dance Workshop in 森下スタジオ≫
■…………………………………………………………………………■
　BABY-Qの振付家東野祥子、東京初ワークショップ
　開催期間：2005年7月27日（水）〜7月31日（日） 5日間
　会　場：森下スタジオ　Aスタジオ
　定　員：各日30名
　参加費用：5日間通し:12,000円　※1日のみ：3,000円
　申込：E-mail,FAX
　最終日ショーイング一般公開（要予約）チャージ： 500円（1 drink）
　お問合せ：BABY-Q Lab.TEL / FAX. 03-3337-0479
　MAIL. info@baby-q.org
　会場：森下スタジオAスタジオ　都営新宿線・大江戸線
　森下駅A6出口より徒歩5分　〒135-0004　東京都江東区森下3-5-6
　Aスタジオ直通　TEL. 03-5624-5953（開催期間中のみ）
　http://www.saison.or.jp/studio/
　セッションミュージシャン
　豊田奈千甫（laptop)　mujika easel（vocal, piano)
　稲田誠（contrabass)足立智美（voice, laptop, others）
■…………………………………………………………………………■
　コンテンポラリーダンス「迷わずダンス！」シリーズ vol.2
■…………………………………………………………………………■
　日時：8月26日（金）19：00〜
　　ヨシモト ヒロコ / ノシロ ナオコ / 白井 さち子 ＆ 奥田 純子
　8月27日（土）18：00〜　谷 よう子　 /　喜多尾 浩代 *　
　8月28日（日）17：00〜　
　鹿島 聖子 & 杉本 亮子 /　藤原 悦子（青木 教和・河野 潤）
　場　所：東京バビロン pit北/区域　
　東京都北区王子1ー13ー18 東海第2ビル地下1階
　東京メトロ南北線王子駅 徒歩30秒）
　料金：2500 円（前売り）、2800 円（当日）、4500 円（2日券）
　7000 円（3日券）
　予約問合：東京バビロン　03-3927-5482　 t.babylon@r5.dio.ne.jp
　Esqui:nouver（喜多尾） http://www.nsknet.or.jp/~kitao/
　ダンスカフェ　 e-dance@sky.sannet.ne.jp　
■…………………………………………………………………………■
　　　　　BankART Cafe´ Live Series vol.1
　　　チェルフィッチュ「目的地」ワークインプログレス
■…………………………………………………………………………■
　作演出：岡田利規
　出演：岩本えり、下西啓正、松村翔子、山縣太一
　日　時：7月24日（日）17：30開演　開演/17：30（開場17：00）
　会　場/BankART Studio NYK 2F ギャラリーA
　住所：横浜市中区海岸通3-9　TEL045-663-4677　FAX045-663-4745
　交通：横浜みなとみらい線　馬車道駅下車　6出口　徒歩4分
　料　金/1,000円（1ドリンクつき）
　問合せ/BankART 1929
　E-mail： info@bankart1929.com　
　TEL.045-663-2812　FAX.045-663-2813
■…………………………………………………………………………■
　　◆die pratze dance festival　ダンスがみたい！7◆
■…………………………………………………………………………■
★舞踏もあるしコンテンポラリーもモダンも色々
　韓国、オーストリア、オーストラリアなども
　日　時：7月12日から8月31日　詳細はサイトに
　場　所：○神楽坂 die pratze　03-3235-7990
　　　　　東西線神楽坂駅1番5分
　　　　　○麻布 die pratze　03-5545-1385
　　　　　大江戸線赤羽橋駅そば
　map：http://www.ask.ne.jp/~pratze/
　料金（学生は要学生証）前売＝￥2,500（学生＝￥2,000）　
　当日＝￥3,000（学生＝￥2,500）
　通しチケット　1演目に付き1回有効、die pratzeのみで発売）
　5回券＝￥9,000（学生＝￥7,000）
　通し券＝￥18,000　(学生＝￥15,000)
　チケットぴあ　0570-02-9999
　pratze@ask.ne.jp　http://www.ask.ne.jp/~pratze/
■…………………………………………………………………………■
　performance
■…………………………………………………………………………■
［第10回ニパフ・アジア・パフォーマンス・アート連続展05］
■…………………………………………………………………………■
　日　程
　東京：7月18日(月・祝), 19日(火), 20日(水)
　「森下スタジオ」（都営新宿線・大江戸線森下駅A6出口2分、
　03-5624-5954会期中のみ)
　http://www.saison.or.jp/studio/
　愛知：7月22日(金), 23日(土), 24日(日)
　「西春町：陽だまりハウス」(名鉄犬山線西春駅より
　西北西へ徒歩約15分、 0568-25-8118)
　松本：7月26日(火), 27日(水)
「信濃むつみ高校」（JR南松本駅より徒歩3分、0263-27-3700）　
　http://www.terra.ed.jp/
　長野：7月31日(日), 8月1日(月)
　「ネオンホール」（長野市権堂、O26-237-2719）
　http://www.avis.ne.jp/~neonhall/
　＊開演時間：開場夜6時半、開演夜7時、夜9時半終演予定。
　街頭パフォーマンス：
　［長野］7月30日（土）午後4時〜長野駅前広場
アーティスト・トーク：［愛知］7月21日(木)午後7時〜9時
「西春町：陽だ まりハウス」（参加費500円、アジア茶付き）
［松本］7月25日（月）午後7 時〜9時「信濃むつみ高校」
（参加費500円、アジア茶付き）

出演アーティスト：海外出演者全行程出演
［ア ジ ア］
1エイコー Aye Ko（ミャンマー、ヤンゴン、1963年生、男）
2アウンミュン Aung Myint（ミャンマー、ヤンゴン、1949年生、男）
3ファムゴッグ・ズオン Pham Ngoc DUONG（ベトナム、ハノイ、1976年生、男）
4サムエル・ペナッソ Samuel Penaso（フィリピン、ケソン、1971年生、男）
5ヂョウ・ビン Zhou Bin（中国、成都、1970年生、男）
6リー・ヤン Li Yan（中国、西安、1983年生，男）
7チョン・ユンソン Jung Yun-Sun（韓国、釜山、1976年生、女）
8カイ・ラム Kai Lam（シンガポール、1974年生、男）
9リン・ルー lynnlu（シンガポール、1974年生、女）
10ヴォアラ voila（中国、香港、1978年生、女）
11コーシューラン Ko Siu Lan （中国、香港、1977年生、女、東京のみ）
12アンソニー・ランポーしゃん（中国・香港、1974年生、女、東京のみ）
13クリスチアワン W. Christiawan（インドネシア、バンドン、1957年生、男）
14フェリアル Ferial（インドネシア、バンドン，1982年生、女）
［ゲ ス ト］
15ディアナ・オラルデ Diana Olalde（メキシコ、1973年生、女）　

［日 　本］（出演地）
1霜田誠二（全カ所）、2西島一洋（全カ所）、3黒田オサム（全カ所）、
4 奥村あずさ（全カ所）、5田中はるひ（全カ所）、6池田衣絵（全カ所）、
7 福島かな（東京、松本、長野）、8クラーク志織（東京、長野）、
9門倉緑 （東京、長野）、10杉浦梢（東京、愛知）、11横田雅世（長野、松本）、
12丸 山真（長野、松本）、13谷川まり（東京）、14岡田ユミ子（東京）、
15若林奈 穂（東京）、16成合早織（東京）、17野本翔平（東京）、
18村橋由香（東 京）、19寺尾晴美（愛知）、20柴田玲（愛知）、
21直方平ひろと（愛知）、 22あずみ由奈（愛知）、23奥村基樹（愛知）、
24北澤一伯（松本）
◆入場料；
　学生前売2,200円、学生当日2,500円
　一般前売2,500円、一般当日2,800円　
　高校生2,000円（当日のみ）
　［東京、愛知］学生3日券6,000円　一般3日券7,000円
　［松本、長野］学生2日券4200円　一般2日券4800円　
◆問合せ・予約；東京：090-6565-5305　愛知：0568-23-2017
　松本・長野： 090-1652-9127　
　E-mail:nipaf@avis.ne.jp　 http://smmoon-web.hp.infoseek.co.jp/index.html

［ニパフ現代パフォーマンス・アート信州サマーセミナー05］
海外アーティスト達との濃密な三泊四日で知る、アートの内と外。
◆日　時；7月28日 (木) 午後5時JR信越線長野駅集合後会場移動、
7月31日 (日) 昼まで。3泊4日。部分受講も可能。
◆会　場；長野市飯綱高原「カシヨ飯綱山荘」TEL 026-239-2956、
30日夜長野 駅近く「ニパフハウス」　
◆講師；上記海外芸術家全員、国内芸術家（英語を中心として通訳付）
◆内　容；アーティストトーク、ワークショップ、フリーパフォーマンス。
◆受講料；学生6,000円、一般8,000円。他に食費・宿泊・ビール等
一泊 2,500円×3泊＝7,500円
◆備　考；JR長野駅には、JR以外に新宿、池袋、京都、大阪等から高速バス
新宿・池袋からは片道4000円（往復7200円）京都5300円（往復 9540円）
大阪5800円（往復10440円）などです。
◆問合せ、受講申込；TEL 090-1652-9127 E-mail:nipaf@avis.ne.jp
■…………………………………………………………………………■
　　　　　　　PHILIA PROJECT Silent Trace
■…………………………………………………………………………■
7月22日［金］　20:00　　23日［土］　15:00 / 19:00
　24日［日］　15;00
　16:30シンポジウム「いつか見る記憶2〜声なき声への応答」
　パネラー
　嶋田美子［美術作家］/John Junkerman［映画監督］/進行二瓶龍彦
　設計： 二瓶龍彦/映像：山中史郎/美術：島村宗充
　出　演：
　小沢恵美子/麻生アユミ/祥子SHOKO/田中克季/池田孝良/
　オータ・ナオ/加藤　淳
　[開場　各30分前]
　セッションハウス地下スタジオ　TEL 03-3266-0461
　前売　\3,000当日　\3,200　［日時指定 全席自由］
　予約・問い合わせ　Philia Project
　東京都練馬区豊玉中3-10-13　Art Evolution Network 1:1内
　TEL＆FAX 03−3991−5160
　内村090-9375-6850　 rhapsody-in-blue.g-g@ezweb.ne.jp
http://www010.upp.so-net.ne.jp/AEN/
■…………………………………………………………………………■
　　　　　　　　　　　ヒグマ春夫
■…………………………………………………………………………■
　＜辞書のパフォーマンス＞
　出演：牧野知佳、太田早紀　装置：ヒグマ春夫
http://www.geocities.jp/higu123
　＜落花水＞
　出　演：荒木志水
http://www7a.biglobe.ne.jp/~water
■…………………………………………………………………………■
　　　　　　　　　　TRAUMARIS Information
　　　〈夜の芸術大学〉前期講座6　　官能文学朗読会
■…………………………………………………………………………■
　8月5日（金）22:30/23:00/23:30
　1幕　22:30「恋ざかり」（宇野鴻一郎・著）
　間奏　23:00　「世にも美しいHライフ」（さかもと未明・著）
　2幕　24:00　「視姦（ジェイムス・ジョイス風に）」（宇野鴻一郎・著）
　場　所：TRAUMARIS TEL03-5411-0220　ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
　　　　　OPEN：MON-SAT 19:00-28:00
　　sumichiex@yahoo.co.jp
■…………………………………………………………………………■
　exhibition
■…………………………………………………………………………■
　　　　　　　　下向惠子 ― ATMOSPHERE '05
■…………………………………………………………………………■
　7.18.Mon.〜23．Sat．
　am11:00〜pm6:30 (初日pm1:00；土曜日pm5:00)
　ギャラリー・オカベ　(銀座4丁目和光の斜め裏です）
　〒104-0061中央区銀座4-4-5　Tel: 03-3561-1740
■…………………………………………………………………………■
　　　　　　　　三田村光土里展＠フィンランド
■…………………………………………………………………………■
　Midori Mitamura solo exhibition
　"Green on the mountain"
　Photographic Hippolyte, Helsinki 12.08. - 04.09.2005
　http://www.artists.fi/vtl/photo.html
　PHOTOGRAPHIC GALLERY HIPPOLYTE
　Valokuvataiteilijoiden liitto
　Kalevankatu 18 B, 00100 Helsinki
　Tel. 358-9-612 3344　fax 358-9-612 3343
　Open: Tue - Fri 12-17, Sat - Sun 12-16
　15.6.-18.7. Mon-Fri 12-17, Sat-Sun closed
　 Northern Photographic Center, Oulu 17.9. - 23.10.2005
　http://www.pohjoinenvalokuvakeskus.fi/
　Photographic Center Peri, Turku 4.11. - 4.12.2005
　http://www.peri.fi/index.html
■…………………………………………………………………………■
　lecture
■…………………………………………………………………………■
　Weekend Speakeasy（ウィークエンド・スピークイージー）
　　　　＠「トーキョーワンダーサイト渋谷」（TWS渋谷）
■…………………………………………………………………………■
7/23（土）
15:00-17:00　ブラッドレー・マッカラム（写真家）＋
　 宇川直宏（ビジュアルクリエイター）
　 「ストリートをスクラッチする」　
18:00-20:00　津村耕佑（ファッションデザイナー）＋
　 生意気（デザインユニット）
　 「都市を遊ぶ」
7/24（日）
15:00-17:00　菊地成孔（音楽家/文筆家）＋
　 金森穣（ダンサー/コレオグラファー）
　 「音楽とダンスの狭間に」
19:00-20:30　小山登美夫（ギャラリスト）＋
　 岡田聡（コレクター）
　 「アートコレクション入門」　
7/30（土）
15:00-17:00　graf（インテリアデザインユニット）＋
　奈良美智（アーティスト）
　 「異ジャンル・コラボレーション」（仮）
　会場：Tokyo　Wonder　Site　Shibuya
　150−0041　東京都渋谷区神南1−19−8
　TEL: 03−3461−0603(代表)　FAX: 03−3463−0605　
　開館時間：11：00−19：00　休館日：月曜日
http://www.tokyo-ws.org/
　7/22（金）オープニングパーティー
　21:00よりKATHYのパフォーマンス
　ブラッドレー・マッカラム＋ジャクリーヌ・タリー「エンデュランス」
　津村耕佑「FINAL HOMEプロジェクト」展示
　トークは毎回定員50名（要予約。1ドリンク付き500円）。
　上記サイトか<info@toyko-ws.org>より申し込み
■…………………………………………………………………………■
　　　　　★TH series（トーキングヘッズ叢書）No.24★
　　　　　　　　　　「少年×タナトス」
■…………………………………………………………………………■
★7月15日に書店に並びました。紀伊国屋など大手書店、ヴィレッ
ジヴァンガード、ナディフなどにあります。
★ロートレアモン『マルドロールの歌』、伊藤キム『禁色』公演
　少年王者館天野天街インタビューを書きました。
　ブックレビューは『ホモセクシュアルの世界史』『ソドムの市』
　『澁澤龍彦の少年世界』『澁澤龍彦との日々』
　ダンス評も書いています。
　定価1300円（税込）発行＝アトリエサード、発売＝書苑新社
http://www.a-third.com/th/etc/info24.html
サイトから注文もできます　http://www.a-third.com/
■…………………………………………………………………………■
　パフォーミング・アーツ・マガジン『Bacchus　［バッカス］』
　　　　　♯O3　2005　summer　2005年6月3日発売!
　　　　　*総力特集「ドキュメント　伊藤キムの軌跡」
■…………………………………………………………………………■
★大野慶人さん、合田成男さんに土方の「禁色」について聞いて
　書きました。この伊藤キム特集はスゴイ充実。読んでください。
『バッカス』02, 03のサイトもようやく作りました。
http://www.geocities.jp/butohart/bacchus03.htm
　A5判112ページ/定価：本体980円+税
　編集・発行　T2(Bacchus編集室)　発売　論創社
　TEL 03-3264-5254　FAX 03-3264-5232
bk-1でも購入できます
http://www.bk1.co.jp/search/search.asp?kywd=bacchus&srch=1&Sort=za&submit.x=0&submit.y=0
■…………………………………………………………………………■
　　　　　　　　　　　★創刊「表現者」★
■…………………………………………………………………………■
★西部遇の「発言者」が終刊し、新たに富岡幸一郎らによる新雑誌
「表現者」が創刊された。紀伊国屋など大手書店にある。
　仕様：A5版、174ページ
　価格：定価952円＋税
　発行：イプシロン出版企画
〒162-0054 東京都新宿区河田町3-15 河田町ビル
　問合せ　Tel.03-5368-2327　Fax.03-5919-2442
info@upsilon-publishing.jp
内容
　戦後60年の超克　反日運動とナショナリズム
　座談会　寺島実朗　榊原英資　西部 邁　高澤秀次　富岡幸一郎
　特攻　国民精神の形
　思邦会報告　西部 邁　富岡幸一郎
　小説　「裏の庭」　佐伯一麦
　インタビュー　東谷 暁
　元・特定郵便局会会長　田中弘邦
　司馬遼太郎という悪しき戦後　福井雄三
　表現の現在　青柳いづみこ（ピアニスト・文筆家）
　中沢けいの「道具と仕事と眼」角 りわ子（陶芸家）
他の執筆者
　佐伯啓思 原 洋之助　宮本光晴　佐藤洋二郎　新保祐司
　兵藤二十八　安藤 直　 中野剛志　保阪正康　寺田 博
　柳沢賢一郎　正津 勉　 城戸朱理　中本義彦　宮里立志
http://www.upsilon-publishing.jp/htdocs/MagH.html
出版記念会　http://butoh.air-nifty.com/butoh/2005/06/post_3e7d.html
■…………………………………………………………………………■
メールマガジンの紹介・バックナンバー
☆登録・退会はこちらからもできます
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Stage/4320/melmag1.html
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000107895
http://www.melma.com/mag/94/m00085394/
■…………………………………………………………………………■
editor:Nobuo Shiga　mailto:shiga-nobuo@jicp.co.jp
★転送・転載自由です。情報はより広くご転送ください。
★掲載したい情報をお寄せください。間に合わなかった方すみません
　解除はお手数ながら、上もしくは下記よりお願いします。