開催終了Empire: Impressions from China
詳細
2008年05月17日 21:29 更新
vol.16の寄稿者ジェームス・ウイットロー・デラーノについては他でもご紹介していますが、先頃写真集が刊行されたのにあわせて中国で本日から写真展が始まっています。
来る5/24の土曜日にはGlamour Barにおいて、彼自身のレクチャーと写真集のサイン会がある様です。
上海にその頃いるという方、是非、参加してみてはどうでしょうか。
詳細、英文、漢文で届いたままを転載しておきます。
m97 Gallery cordially invites you to "Empire: Impressions from China", a Solo Photography Exhibition by James Whitlow Delano.
Opening reception: Saturday, May 17th from 5pm to 7pm.
Exhibition dates: May 17th - June 18, 2008
Artist Lecture & Book Signing @ Glamour Bar*: Saturday May 24, 4 - 5 pm
m97 Gallery is pleased to present "Empire: Impressions from China," a solo exhibition by James Whitlow Delano of his profound black-and-white images of China taken between 1994 and 2004. This award-winning, Tokyo-based American photographer has one of the most significant bodies of work about China's past 15 years by a foreign photographer. This vast body of work is catalogued in his book, Empire: Impressions of China, which won the 2005 Award of Excellence from Communication Arts. The exhibition begins on May 17th, 2008, and m97 Gallery will hold an opening reception on Saturday May 17th from 5pm to 7pm. On Saturday May 24th from 4pm to 5:30pm the artist will be giving a presentation/discussion about his photography work as well as a book signing on the Bund at The Glamour Bar in Shanghai.
James Whitlow Delano is a world-renowned photographer having photographed all across Asia, from Afghanistan to Burma, India and Indonesia. His textured black-and-white photographs have the impact of documentary photography while presenting the viewer with an epic sense of the human condition. "Immersing myself in a country means, for me, quietly wandering the backstreets of its cities, towns and villages. I find it is still possible to slip into a place or situation unnoticed - at least temporarily. Speed is everything. I must pass by quickly and quietly in order to capture the 'out of the corner of my eye' immediacy that I seek before I disturb the scene," says Delano.
Tokyo-based Delano worked with Annie Leibovitz and Greg Gorman before going off on his own. Photographic assignments have taken him from the rainforests of Southeast Asia to the Silk Road, Africa and Europe, for Le Monde II, Time, Newsweek, and Vanity Fair, among other publications. Delano has received many awards, including the Alfred Eisenstaedt (Eisie) Award by the Columbia University Graduate School of Journalism and presented by Life Magazine for work done in China, and the Grand Prize at the Banff Mountain Photography Competition and the National Geographic Society for "Jambeyang Holy Mountain, Tibet." Delano's "Empire: Impressions from China" body of photographs was the first one-person show of photography ever at the La Triennale di Milano Art Museum, Milano, Italy in 2005 and at Palazzo Battioro, in Venice, Italy in 2006.
*The Glamour Bar, 6/F, No. 5 The Bund (at Guangdong Road), Shanghai 200002
Tel: +86 21 6350 9988 (office hours) + 86 21 6329 3751 (most other hours)
For additional information, please contact m97 Gallery at: info@m97gallery.com or by phone: (+8621) 6266.1597. Tuesday-Sunday 11am-7pm.
If you do not want to receive exhibition announcements from m97 Gallery, please click here to UNSUBSCRIBE: http://
m97 画廊 ｜ 上海
莫干山路97号2楼
中国上海市, 200060
(+8621) 6266.1597
info@m97gallery.com
http://
m97 画廊 ｜ 上海
James Whitlow Delano摄影展 《帝国：印象中国》
展出日期：2008年 5月17日 – 6月18日
开幕酒会：5月17日 下午 5点 – 7点， 星期日
艺术家讲座及签名售书：魅力酒吧*， 5月24日 下午4点 – 5点， 星期六
m97 画廊非常的荣幸能够开展James Whitlow Delano 先生在1994年至2004年间拍摄的意境深远的独立�酣鮠畔凖� -"帝国：中国印象"。这位多次获奖，驻地在东京的美国摄影师拍摄了大量的关于中国过去十五年景象的照片，它们是由外国摄影师拍摄的最为重要的系列作品之一。这些数量繁多的作品被收录在他写的《帝国：中国印象》一书中，该书获得了2005年度的沟通艺术优秀奖。本次展览将在2008年5月17日开展，m97画廊将会在2008年5月17日下午5点到7点举办开幕酒会，而在5月24日星期六的下午4点到5点半这位艺术家将在上海外滩的魅力酒吧举行关于其作品的研讨会并且签名售书。
James Whitlow Delano 是一位全球知名的摄影师，他的作品涵盖了整个亚洲地区，从阿富汗到缅甸，印度，以及印度尼西亚。他那�酣鯑耽�的照片既有纪实摄影的深刻效果，又如史诗般壮丽地呈现了人类的状态。Delano 说："对于我来说，深入一个国家意味着要在她的城市，小镇，乡村的后街小巷漫步。我发现还是可以溜到一个不被注意的场所或者场合――至少暂时如此。速度意味一切。我必须尽可能迅速且安静的经过以便能在其被我惊扰之前抓拍到我寻找已久的'在眼角之外'的那个瞬间。"
驻地在东京的 Delano 在单飞之前曾和 Annie Leibovitz 和 Greg Gorman 一起工作。他的足迹曾遍布从东南亚的热带雨林到丝绸之路，非洲和亚洲，为《世界报2》,《时代》,《新闻周刊》, 以及《名利场》等多家刊物完成拍摄任务。Delano 获得过很多奖项，包括因其在中国的工作而获得由哥伦比亚大学新闻系研究生院评选的《生命》杂志的Alfred Eisenstaedt (Eisie)奖, 以及以其《央迈勇圣山，西藏》获得班夫山地摄影大赛和国家地理学会的大奖。Delano的"帝国：印象中国"摄影展也是当时首个在意大利米兰La Triennale di Milano艺术博物馆（2005年）和威尼斯Palazzo Battioro（2006年）开展的个人展。
*魅力酒吧(The Glamour Bar), 外滩5号6楼(靠近广东路, 上海 200002
电话: +86 21 6350 9988 (工作时间) + 86 21 6329 3751 (其他时间)
如果您需要更多相关摄影作品，约见或者其他媒体需要，请联系m97画廊，
请电邮至: info@m97gallery.com 或者 电话至(+8621) 6266.1597.
开放时间：星期二到星期天 上午11:00 - 下午19:00
来る5/24の土曜日にはGlamour Barにおいて、彼自身のレクチャーと写真集のサイン会がある様です。
上海にその頃いるという方、是非、参加してみてはどうでしょうか。
詳細、英文、漢文で届いたままを転載しておきます。
m97 Gallery cordially invites you to "Empire: Impressions from China", a Solo Photography Exhibition by James Whitlow Delano.
Opening reception: Saturday, May 17th from 5pm to 7pm.
Exhibition dates: May 17th - June 18, 2008
Artist Lecture & Book Signing @ Glamour Bar*: Saturday May 24, 4 - 5 pm
m97 Gallery is pleased to present "Empire: Impressions from China," a solo exhibition by James Whitlow Delano of his profound black-and-white images of China taken between 1994 and 2004. This award-winning, Tokyo-based American photographer has one of the most significant bodies of work about China's past 15 years by a foreign photographer. This vast body of work is catalogued in his book, Empire: Impressions of China, which won the 2005 Award of Excellence from Communication Arts. The exhibition begins on May 17th, 2008, and m97 Gallery will hold an opening reception on Saturday May 17th from 5pm to 7pm. On Saturday May 24th from 4pm to 5:30pm the artist will be giving a presentation/discussion about his photography work as well as a book signing on the Bund at The Glamour Bar in Shanghai.
James Whitlow Delano is a world-renowned photographer having photographed all across Asia, from Afghanistan to Burma, India and Indonesia. His textured black-and-white photographs have the impact of documentary photography while presenting the viewer with an epic sense of the human condition. "Immersing myself in a country means, for me, quietly wandering the backstreets of its cities, towns and villages. I find it is still possible to slip into a place or situation unnoticed - at least temporarily. Speed is everything. I must pass by quickly and quietly in order to capture the 'out of the corner of my eye' immediacy that I seek before I disturb the scene," says Delano.
Tokyo-based Delano worked with Annie Leibovitz and Greg Gorman before going off on his own. Photographic assignments have taken him from the rainforests of Southeast Asia to the Silk Road, Africa and Europe, for Le Monde II, Time, Newsweek, and Vanity Fair, among other publications. Delano has received many awards, including the Alfred Eisenstaedt (Eisie) Award by the Columbia University Graduate School of Journalism and presented by Life Magazine for work done in China, and the Grand Prize at the Banff Mountain Photography Competition and the National Geographic Society for "Jambeyang Holy Mountain, Tibet." Delano's "Empire: Impressions from China" body of photographs was the first one-person show of photography ever at the La Triennale di Milano Art Museum, Milano, Italy in 2005 and at Palazzo Battioro, in Venice, Italy in 2006.
*The Glamour Bar, 6/F, No. 5 The Bund (at Guangdong Road), Shanghai 200002
Tel: +86 21 6350 9988 (office hours) + 86 21 6329 3751 (most other hours)
For additional information, please contact m97 Gallery at: info@m97gallery.com or by phone: (+8621) 6266.1597. Tuesday-Sunday 11am-7pm.
If you do not want to receive exhibition announcements from m97 Gallery, please click here to UNSUBSCRIBE: http://
m97 画廊 ｜ 上海
莫干山路97号2楼
中国上海市, 200060
(+8621) 6266.1597
info@m97gallery.com
http://
m97 画廊 ｜ 上海
James Whitlow Delano摄影展 《帝国：印象中国》
展出日期：2008年 5月17日 – 6月18日
开幕酒会：5月17日 下午 5点 – 7点， 星期日
艺术家讲座及签名售书：魅力酒吧*， 5月24日 下午4点 – 5点， 星期六
m97 画廊非常的荣幸能够开展James Whitlow Delano 先生在1994年至2004年间拍摄的意境深远的独立�酣鮠畔凖� -"帝国：中国印象"。这位多次获奖，驻地在东京的美国摄影师拍摄了大量的关于中国过去十五年景象的照片，它们是由外国摄影师拍摄的最为重要的系列作品之一。这些数量繁多的作品被收录在他写的《帝国：中国印象》一书中，该书获得了2005年度的沟通艺术优秀奖。本次展览将在2008年5月17日开展，m97画廊将会在2008年5月17日下午5点到7点举办开幕酒会，而在5月24日星期六的下午4点到5点半这位艺术家将在上海外滩的魅力酒吧举行关于其作品的研讨会并且签名售书。
James Whitlow Delano 是一位全球知名的摄影师，他的作品涵盖了整个亚洲地区，从阿富汗到缅甸，印度，以及印度尼西亚。他那�酣鯑耽�的照片既有纪实摄影的深刻效果，又如史诗般壮丽地呈现了人类的状态。Delano 说："对于我来说，深入一个国家意味着要在她的城市，小镇，乡村的后街小巷漫步。我发现还是可以溜到一个不被注意的场所或者场合――至少暂时如此。速度意味一切。我必须尽可能迅速且安静的经过以便能在其被我惊扰之前抓拍到我寻找已久的'在眼角之外'的那个瞬间。"
驻地在东京的 Delano 在单飞之前曾和 Annie Leibovitz 和 Greg Gorman 一起工作。他的足迹曾遍布从东南亚的热带雨林到丝绸之路，非洲和亚洲，为《世界报2》,《时代》,《新闻周刊》, 以及《名利场》等多家刊物完成拍摄任务。Delano 获得过很多奖项，包括因其在中国的工作而获得由哥伦比亚大学新闻系研究生院评选的《生命》杂志的Alfred Eisenstaedt (Eisie)奖, 以及以其《央迈勇圣山，西藏》获得班夫山地摄影大赛和国家地理学会的大奖。Delano的"帝国：印象中国"摄影展也是当时首个在意大利米兰La Triennale di Milano艺术博物馆（2005年）和威尼斯Palazzo Battioro（2006年）开展的个人展。
*魅力酒吧(The Glamour Bar), 外滩5号6楼(靠近广东路, 上海 200002
电话: +86 21 6350 9988 (工作时间) + 86 21 6329 3751 (其他时间)
如果您需要更多相关摄影作品，约见或者其他媒体需要，请联系m97画廊，
请电邮至: info@m97gallery.com 或者 电话至(+8621) 6266.1597.
开放时间：星期二到星期天 上午11:00 - 下午19:00
困ったときには
