Come and join the Blue Moon Night Event in Sannomiya. Kobe. We’ll make just ONE WISH together for a nuclear-free world. (= a renewable-healthy world ) May our wish come true!
☆ いつ? 2012年8月31日(金)
☆ 何時から? 夕方6時〜7時30分
☆ どこで? 関西電力神戸支店 ( 神戸三宮、フラワーロードを海側へ徒歩10分 )
☆ この後、東遊園地で、ちょっとした親睦会も予定しています。どなたでもお気軽にご参加ください。
☆ When? Friday, August 31. 2012
☆ time? 6 pm to 7:30 pm
☆ where? at the Kansai Electric Power Company, Kobe Office. (10min. walk down to the sea direction from Sannomiya station )
☆ We have a small party at Higashi-yuenchi ( east side park ) after this event. Please feel free to join us.
A blue moon is a second full moon in a month. If you make a wish on a blue moon night, your wish may come true.
Let's get together and pray for a nuclear-free world on this peaceful and magical blue moon night.
☆ Once in a blue moon. . .
ブルー・ムーンには諸説イロイロあるようですが、 インドネシアの火山が噴火した時に、そのちりで月が青く見えたことから、 英語では、" Once in a blue moon " ( ブルー・ムーンに1度 )ということわざが 生まれたのだとか。 それは、” めったに起こらないことが起こる” という意味で 使われるそうです。 あまり、社会的な問題に意見を表明しない私たち日本人が、 みんなで集まって、政府や電力会社に意見を伝える・・なんて日に、 ぴったりなイデオムではありませんか? ココから、Openで神戸らしい未来を、みんなで現実させていきましょう ♪
☆ Please bring your original placard and express your thought. if you have no time, please make a Blue Moon UCHIWA ( fan ) Don*t forget to bring your Aloha spirit!
Helping hands to this event are all welcome! Please feel free to contact us.