シネマ・ジャック＆ベティとnitehi works とART LAB OVA横浜パラダイス会館。
若葉町の３つの文化施設が、協働で、現代美術作品の展示を中心に、様々な企画を展開します。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

▼むせかえる世界〜横浜若葉町

〜全長20メートルもの巨大な真紅のドレスを身にまとい、2メートルの高さから私たちを見下ろす”女性”。
わたしたちは、そのスカートの中へ潜りこむことが許されている。〜

1995年水戸芸術館のジョンケージ「ローリーホーリーオーバーサーカス展」にて発表された後、国内外を巡回した砂山典子の衝撃作「むせかえる世界」。
その壮大なライヴインスタレーションが、旧赤線地帯と旧青線地帯の狭間にある、ディープ横浜「若葉町」にて蘇ります。
会場は、1966年（昭和41年）築の銀行を改装したアートスペース＆カフェ「nitehi works」。
「カフェ&バー」という居心地のイイ空間で、どんな”彼女”と出逢えるか？
どんな関係を創れるか？


・日時 2011年3月23日（水）〜25日（金）17:00〜21:30
　　　　　　　　 3月26日（土）〜27日(日）14:00〜21:30

・料金　ワン・オーダー(300円〜）＋カンパ
　　　　＊この展覧会は入場者によるカンパによって成り立ちます。

・会場 nitehi works（似て非ワークス）
　　　　 ＊古い銀行仕様のビルをコンバージョンしたオープンスペース＆カフェ
　　　　 横浜市中区若葉町3-47-1 浜銀ビル1F
　 　　　TEL : 045-334-7446
　　　　　http://www.nitehi.jp/

・主催　ART LAB OVA　http://artlabova.org/＋砂山典子
・共催　nitehi works、シネマ・ジャック＆ベティ
・協力　横浜美術館


〜「むせかえる世界」へようこそ。

女性は、その腕力の無さゆえにスカンクの状態を夢見みる
-----エレベーターの中、人気の無い路地、夜道の一人歩き
-----私は、TPOに対応できるスカンクになりたい。
暴力には毒ガス。愛にはブルーラベンダーの香りを。

汚れるのが嫌だから、スカートの上を歩かないで。
しっかりかぶって私のとこへいらして、ね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　砂山典子


食肉目イタチ科のスカンクは敵に襲われたり邪魔されたりすると、頭を下げて背を弓なりに反らせて尾を立て、前足で地面を踏み鳴みならして敵に警告する。黒と白の毛皮を見せびらかせながら、それでも効果がないとみると、クルッと後ろ向きになって、体を前後に揺すり始める。そして、肛門の両脇にある臭腺から、琥珀色の強烈な匂いのする液を敵めがけて発射する。その匂いは卵の腐ったような、あるいは硫黄のようなとでも表現できる。悪臭はいつまでも残り、あたりに何時間も漂い、スカンクを取り押さえるのに使った手袋は、１年以上たってもまだ匂う
[今泉忠明　猛毒動物の百科より]



……砂山典子プロフィール
横浜出身　雑食型身体表現者
黒沢美香&ダンサーズを経由し
ダムタイプのメンバーとして２０年。
その間、OK GIRLS, BEST ADULT, BITERS などの
パフォーミングアート・ユニットを立ち上げ雑食的に活動。
現在は、ショーダンスに熱心。

……ART LAB OVAプロフィール
1996年アーティストによる非営利グループとして発足。
2006年、むせかえる世界基金を企画。
2010年、10年間拠点としていた桜木町から、
横浜最後の名画座であり唯一の独立系映画館である
シネマ・ジャック＆ベティのある多文化な下町、若葉町に移転し、
あいまいな店「横浜パラダイス会館」をオープン。
映画館、スナック、商店街、動物園、学校、福祉施設など、
まちの狭間で「場」や「出来事」を通じて「関わり」を探る
アートプロジェクトとして活動を展開している。


【関連企画】

?砂山典子未公開写真展「わたしのタイランド★コップクンカー」鈴木カズキ × スナッチ
　http://musekaeruw.exblog.jp/12976635/
?砂山典子の過去資料コンプリート!?「スナッチ＊マン喫」
　http://musekaeruw.exblog.jp/12975824/
?ホームレス＆アーティストいちむらみさこによる「コジキャル・スナック」
　　http://musekaeruw.exblog.jp/12976407/
?〜砂山典子トークと高嶺格”木村さん”の上映〜「木村さん」と考える「むせかえる世界」〜横浜若葉町
　http://musekaeruw.exblog.jp/13098438/