親愛なる皆さまへ
3日間だけ東京に帰ります!
3/4の月見ル君想フのKüçük Istanbulをとっても楽しみにしています!
このイベントではターキッシュダンスの巨匠であるアフメット・ルレチを始め、
サマンヨル、シターラ、そしてもちろん私も踊ります。
多くの人は既にご存知かもしれませんが、アフメットは本当に素晴らしいカリスマ性溢れるダイナミックなダンス教師です。
彼が東京で踊るのは初めてのことなので、私はこのイベントが待ちきれません!
アフメットは世界的にも有名なターキッシュの民族舞踏家です。
彼の素晴らしいところは伝統的な要素を基盤としながらも、そこに新しいテイストを組み込むことです。決して伝統にとらわれることなく、トルコで生まれた音楽やダンスがどのように現在の生活にも根付いているか見せてくれます。
アフメットは伝統的なダンスだけでなく、斬新な舞台演出でも知られています。伝統や型にはまりきった壁を壊して、コンテンポラリーなスタイルやミスティカルなテーマも取り扱う彼に私はとても共感しています。
今回の3/4のショーでは様々なスタイルを見せてくれるようにお願いをしています。私からの個人的なリクエストで黒海の踊りもやってくれる予定です!
生命力溢れる、最もハンサムな踊りで、私の一番のお気に入りです。アフメットは本当素晴らし黒海の踊りを見せてくれるので、本当に楽しみです。
サマンヨルもこのショーのために美しいパフォーマンスを用意しています。
私、ノーラ、サマンヨル全員がターキッシュスタイルに基づいたダンスを踊っていたり、トルコの音楽や文化が大好きです。
アフメットとシターラのメンバー、全員で様々なスタイルのトルコの側面をお見せ出来ると思います。
ターキッシュオリエンタル、ロマ(ジプシー)、フォークロア、ワーリング、ターキッシュフュージョン・・・などきっと楽しんで頂けると思っています。
私もこのショーで踊るのをとても楽しみにしています。
次回は夏にしか戻ってこれないので、これでしばらく東京のショーで踊ることはないので、ぜひここでみなさんにお会い出来たら嬉しいです!
Hayat Cok Güzel ( life is beautiful! )
all my love,
- Mishaal
Dear Friends,
I will be back in Tokyo next week for 3 nights! I am so looking forward to the `Küçük Istanbul` show on March 4th, featuring Turkish dance master Ahmet Luleci, Samanyolu, myself and Sitara.
Many of you already know what an excellent, charismatic and dynamic teacher Ahmet is. Im really excited as this is the first time he will be performing in Tokyo! Ahmet is highly regarded as one of Turkey`s top Folkloric dance masters. While his dance is heavily based in tradition, what I love about his style, is that instead of presenting a dry academic historical reenactment of the past, instead of that Ahmet breathes fresh dynamic vitality and new life into these ancient traditions, and through him we can see the extent of how much Turkish music and dance is still very much a part of Turkish peoples lives in
this present time. His style is not limited to only the traditional,
he also creates highly innovating theatre shows that are based in tradition, but going beyond any boundaries, or limitations, and into a
very contemporary artistic style, often focusing on mystical themes.
We can look forward to him sharing a wide range of styles with us this night, including my personal request of Karadeniz (Black Sea) dance, this lively and most handsome dance is my favorite, and Ahmet is amazing at it!
Samanyolu has created a very beautiful show for this night. Myself, Nourah and all of Samanyolu, our dance in deeply rooted in the Turkish style, and we all share a great love for Turkish music, dance, and culture. Together with members of `Sitara`, and Ahmet, you can expect
to see a wide range of dance celebrating what we love about Turkey.
You can expect to see, Turkish Oryantal, modern and traditional, Romani (Gypsy), Folkore, Whirling, Turkish fusion, and more.
Im super excited to dance in this show, as this will be my only show in Tokyo, until I return in the summer. I look forward to seeing you, I hope you can make it!
Hayat Cok Güzel( life is beautiful! )
all my love,
- Mishaal