English information below

今年度2回目のイベントです。小樽市の私設植物園内で花観をしましょう。

植物園内では桜をはじめ沢山の春の息吹と可憐な華が観られます。
この植物園ではジンギスカンを食べ、酒も例年のことながら浴びるほど呑みます。一応源山に登頂予定ですが、酔って千鳥足では流石にまずいので、生存者が自由意志でなんとなく登ります。

源山は植物園内にある低山です。標高は150m、落差はたったの75m。登山道は大変整備されていて、2つのルートは散歩にも足りないぐらいの緩さです。管理者が常駐しており、安心してトレッキングできます。子供連れの方、初心者の方に向いています。



源山(標高150m落差75m)
集合場所：小樽駅付近 5月14日日曜日午前11時00分
登山口：中野植物園
歩程：登り20分、下り15分
装備：耐寒装備、運動に適した靴、雨具(カッパ等)、軍手、タオル、飲料水、ゴミ袋、MY箸
費用：合計2000円程度。会費1500円(ガソリン代、昼食代）入園料200円

・雨天時はイベントを中止します。ご出発前に当イベントトピックをご確認下さい。各個対応できませんので、直接のお問い合わせはお控え下さい。

・小樽駅付近集合後、スーパーにて買い物をします。ジンギスカンをはじめ食材や酒の購入をまとめて行います。

・小樽駅付近から植物園までは、車で移動します。お車をお持ちの方はご協力を申し出てくれると嬉しいです。最終的な配車は、参加人数や各個の移動距離を加味した上で部長が決めます。またご協力者には若干のガソリン代を支給いたします。

・飲酒運転の禁止。このイベントは酒を呑む「花観の宴会」です。上記、車で参加者を送迎していただける方以外は、小樽駅付近へ公共交通機関での移動をお願いします。

・昼食は登山前に、植物園内でジンギスカンをやります。参加者の方にカセットガスコンロや敷物をお借りします。お持ちの方はご協力お願いします。

・待ち合わせ等の詳細は前日までにメールをお送りいたします。参加ご希望の方は「必ず参加ボタンを押して」ください。押し忘れた場合はメールが届きません。

・募集期限は5/10水曜日23:59までとします。

・参加テンプレート
参加します
車を×出せません/○出せます(8人乗り)
ガスコンロを×持っていけません/○持っていけます
敷物を×持っていけません/○持っていけます

・行動予定
11:00 小樽駅付近　待ち合わせ　スーパーで買い物
12:00 中野植物園　お花観
14:00ごろ 源山頂上
16:00ごろ 小樽駅付近　解散

日本語情報ここまで

It's the 2nd time of event this year. We'll do the floral sight in the private botanical garden in Otaru-City.

A pretty flower is judged as a breath in a lot of spring including Sakura in the botanical garden.
Genghis Khan is eaten at this botanical garden, and drinks so that I bathe though liquor is also an ordinary year. It's expected to reach the top of Minamotoyama just in case, but u gets drunk, and it's bad indeed by a stagger, so a survivor climbs somehow by free will.

Altitude is 150 m and a fall is only 75 m.
The mountain trail is improved very much and two routes are the looseness of an about none-enough to a stroll. The administrator resides permanently and it can carry out a trekking in comfort. It is a stroll way of a person with its child or a beginner.


Minamotoyama(Alt.150m/fall 75m)
MeetingPlace:Near Otaru Station
MeetingTime:MAY 14 SUN. 11:00 AM
Trailhead:Nakano botanical garden.
WalkingTime:Up to 20min./Down for 15min.
Equipments：Cold-resistance equipment, Long-sleeved clothes, shoes suitable for movement, rain gear (raincoat etc.), working gloves, a towel, drinking water, My chopsticks, a snack (less than 300 yen)and a garbage bag.
Fee:About2000yen : fee for 1500yen(gasoline and lunch), Entaring charge for botanical garden 200yen.


- Carry out the event stop of the time of rainy weather.
Please confirm this event topic before a start.
Since you cannot carry out each correspondence, please refrain from a direct inquiry.

-After set around Otaru station, we shop in a supermarket. The ingredients and liquor are bought together including Genghis Khan.

-Lunch sends Genghis Khan in the botanical garden before mountaineering. I'll borrow a cassette gas stove and a carpet to the participant. Please cooperate in the one u have.

- The participating candidate needs to push with a '参加する' button at any cost. Detailed mail of waiting etc. is not delivered.

- A collection term is carried out to 23:59 on MAY / 10 WED.

- Time scheule(Undecidedness)
11:00 Near Otaru station Set/ Shop in a supermarket
12:00 Nakano botanical-garden Gengis-kahn/ Fucking-drank
14:40about Minamotoyama TOP
16:00about Otaru station Dissmasal