English information below

恒例となりました、円山でのお花観会を行います。

本年度の活動を計画しつつ、部員みなさまの交流を深める花観会です。おおいにビール呑み、頭から酒を浴び、ジンギスカンを食べましょう！

一応円山に登頂予定ですが、酔って千鳥足では流石にまずいので、生存者が自由意志でなんとなく登ります。ちなみに例年、一部部員が登っていませんｗｗｗ

初心者、初参加者歓迎です。

円山(標高224m)
集合場所：地下鉄東西線円山公園駅
集合時間：5月10日土曜日午前10時30分
終了予定：夕方ごろ
登山口：北海道神宮
歩程：登り40分、下り30分

装備：長袖の服、履き慣れた靴、軍手、防寒具(結構冷えます)、MY箸、MY皿など
参加費用：1000円(ジンギスカン+酒類2杯程度)

・円山公園でジンギスカンをやります。

・ガスコンロ、敷物等道具等供出していただける方歓迎。ガスボンベと鍋は部費より提供します。

・場所取りで早朝より出動していただける特攻隊長を募集します。立候補願います。

・当日現地近辺でスーパーへ徒歩で買出しに出かけます。

・待ち合わせ等の詳細は前日までにメールをお送りいたします。参加ご希望の方は必ず参加ボタンを押してください。押し忘れた場合はメールが届きません。 ここで云うメールはmixiアカウントにログインする時に入力しているメールアドレスです。

・これは呑み会です。必ず呑みましょう。また、飲酒後の車の運転を禁じます。

・途中参加、途中退場を禁じます。買出し・準備・後片付けをみなさんで協力して行いましょう。

・早期締め切り有り。予めご了承下さい。

・参加者でない方の「参加しません」コメントは不要です。

・mixi外からの参加は、mixi内のご友人が責任を持って情報の伝達をお願いします。

・コミュニティ非所属者の参加を禁止します。当コミュニティへの所属／離属は自由です。


日本語情報ここまで


It became a usual practice. A cheery blossom viewing meeting is held at Maruyama.

It is a cherry-viewing party which promotes exchange of you, members, planning activity of the current year. Let's be greatly exposed to sake from the head, addicted to beer and fuck Genghis Khan!

After further consultation, we due to be climbed to Maruyama. However, Too much alcohol is drunk and it seems to be a chicken. Survivors reach somehow voluntarily.

Incidentally some members are not reaching every year.

It !WELCOME!, who are beginners and a first participant.

Maruyama (altitude of 224 m)
Place: a subway Tozai Line Maruyama Park Station
Time: 10:30 a.m. 10th May., SAT.
End schedule: Evening time
Trailhead: Hokkaido-Jinguu
WalkTime: Up for 40 minutes and Down for 30 minutes
Equipment: Long-sleeved clothes, The shoes which got used to wear, Working gloves, Jacket against the cold (it gets cold very well), Chopsticks and Plate, etc.
Fees: 1000 yen (about two cups of sake + Genghis Khan)

- Genghis Khan party in Maruyama Park.

- We are looking for those who lend a tool like a gas stove, matting, etc. Gas and a pan are paid at the expense our club's budget.

- Invite the suicide-attack-units by whom it can be mobilized from early morning by placement. It stands as a candidate.

- We go for shopping on foot in neighborhood supermarket on the day.

- Details, such as meeting, will send e-mail by the previous day. Those who wish to participate need to push a "参加する" button at any cost. E-mail is not delivered when having forgotten to push.
The mail as used in the field of here is the mail address inputted when logged in to mixi account.

- Forbid driving of the car after drinking.

- Forbid the participation from the middle .
Let's cooperate in you and perform shopping, preparation, and a rearrangement.

- Those with an early deadline. Please understand the situation beforehand.