English information below
塩谷丸山は小樽市近郊のJR塩谷駅付近にある標高629mの山です。景観が素晴らしく、晴れた日には頂上から石狩湾が一望できます。麓には忍路(おしょろ)のストーンサークルや、線刻画で有名なフゴッペ洞窟があります。登山道はところにより急坂を含み、多少登りにくいですが、歩程が短く、とてもゆるい登山と云えるでしょう。また頂上付近ではジンギスカンを予定しています。

このイベントは初心者にオススメです。初心者、初参加者歓迎です。

今回のコンセプトは思いっきり呑む！です。へろへろになるまでと云う意味ではなく、車の運転を気にしないで呑みましょうと云う事です。このため、全行程を徒歩＋公共交通機関で移動します。

※車に因る途中参加途中合流等は、人員把握が面倒なので止めて下さい。「JR小樽駅集合→手稲解散」にお付き合い出来る方のみ参加できます。


塩谷丸山(標高629m/落差530m)
集合場所：小樽駅 13年6月2日(日曜日)午前10時30分
登山口：塩谷丸山登山口
歩程：登り1時間20分、下り1時間
装備：長袖の服、運動に適した靴、雨具(カッパ等)、軍手、タオル、飲料水、おやつ(300円以内)、MY箸、ゴミ袋、お風呂セット
温泉：手稲　極楽湯
参加費用：合計2500円程度。会費1000円（ジンギスカン+ビール1杯程度+コインロッカー）、入浴料420円、乗車運賃計1040円

・登山口までは、JRで移動します。解散までに1040円の乗車運賃がかかります。集合後に、スーパー等に立ち寄りますので、飲料水やおやつを当日買うこともできます。

・登山用リュックと入浴用バッグの両方を用意すると便利です。
登山時に入浴用バッグは参加メンバー全員でまとめ、小樽駅コインロッカーへ預けます。

・「ジンギスカン」は可能な限り実行します。肉野菜、燃料代として一人あたり1000円の会費を徴収します。 どんなに食べても、呑まなくても同額頂戴します。また、予算が余ってもお返ししません。部費として計上します。あらかじめご了承ください。

・雨天の判断は前日までに、当トピックまたはメールでお知らせします。登山時刻の小樽市の降水確率が40%を超えた場合、または前日の降雨量がとても多い場合を判断基準とします。

・参加希望者は必ず「イベントに参加」ボタンを押してください。待ち合わせ等の詳細メールが届きません。

・JR塩谷駅は停車する列車が少ないため、スケジュールの容易な変更ができません。時間厳守でお願いいたします。

・車に因る途中参加途中合流等は、人員把握や移動後の集合が面倒なので止めて下さい。「JR小樽駅集合→手稲解散」にお付き合い出来る方のみ参加できます。

・カセットコンロを持って上がってくれる勇者を募集します。

・タイムスケジュール(仮
10:45　小樽　小樽駅前スーパーにて買い物
11:21　小樽　JR　函館本線 倶知安行　210円
11:34　塩谷　登山開始
13:00　塩谷丸山山頂　ジンギスカン
15:30　塩谷丸山山頂　下山開始
17:02　塩谷　JR　函館本線　小樽行　210円
17:12　小樽
17:22　小樽　JR　函館本線　千歳行　620円
17:53　手稲　温泉　極楽湯
18:50ごろ 手稲 解散


日本語情報ここまで
Shioya Maruyama is a mountain with an altitude of 629m near JR Shioya Station near Otaru.

A scene is wonderful and it can command a whole view of the Ishikari bay from a summit on the fine day.

The stone circle of OSYORO and a FUGOPPE cave famous for line-engraving drawing are located at the foot.

Although it is hard to reach by a mountain trail and time somewhat including a steep hill, it is as short as a step and it could call it very loose mountain climbing.

Moreover, Genghis Khan is planned near a summit.

This event is a recommendation at beginners.

They are beginners and a first participant welcome.

This concept is ! drunk thoroughly.

Shioya Maruyama (alt. 629m /530m falls)
Meeting place: Otaru Station 10:30am on June 2 (Sunday), 13
Trailhead: Shioya Maruyama trailhead
Distance: Up for 1 hour and 20 minutes /Down for 1 hour
Equipment: Long-sleeved clothes, shoes suitable for movement, rain gear (raincoat etc.), working gloves, towels, drinking water, a snack (less than 300 yen), chopsticks, a garbage bag, a bath set
Hot spring: Teine GOKURAKUYU
Participation fees: About a total of 2500 yen.
The fee of 1000 yen (Genghis Khan + beer 1 cup + coin locker), the charge of bathing of 420 yen, entrainment fares totaling 1040 yen

- Move by JR up to a trailhead.
It costs the entrainment fare of 1040 yen by dismissal.
After a set, you can also buy drinking water and a snack on the day in at a supermarket.

- It is convenient if you prepare both the rucksack for mountain climbing, and the bag for bathing.
At the time of mountain climbing, the bag for bathing is packed with all participating members, and is deposited in the Otaru Station coin locker.

- "Genghis Khan" performs as much as possible.
The fee of 1000 yen per person is collected as meat vegetables and fuel cost. However it may eat, even if it does not drink, a same amount receive is carried out. Moreover, even if a budget remains, it does not return as fucking with bitch. It appropriates as part expenses. Please understand the situation beforehand.

- We will announce you judgment of rainy weather by this topic or mail by the previous day.
When the probability of precipitation of Otaru of mountain-climbing time exceeds 40%, let the case where there is very much precipitation the previous day be a criterion of judgment.

- The participating candidate needs to push an "このイベントに参加する" button at any cost. Detailed mail of waiting and etc. are not delivered.

- Since JR Shioya Station has few trains which stop, it cannot perform easy change of a schedule. I need your fucking help by habits of punctuality.

- Look for the brave man who goes up with a portable gas stove.

- a time schedule (temporary fucking)
10:45 shopping is done in the supermarket in front of Otaru
11:21 Otaru JR Hakodate Line To Kutchan line 210 yen
11:34 Shioya Mountain-climbing start
13:00 Shioya Maruyama summit of the mountain Genghis Khan
15:30 Shioya Maruyama summit of the mountain Getting-down start
17:02 Shioya JR Hakodate Line To Otaru line 210 yen
17:12 Otaru
17:22 Otaru JR Hakodate Line Chitose line 620 yen
17:53 Teine GOKURAKUYU
18:50 Teine Dismissal