こんにちは。バース大学ＭＡＩＴＳ卒業生のなおです。
この度、研究目的で医療通訳/通訳の夏期集中無料講座の開催が決まりましたので、
この場をお借りして告知させていただきます。

医療通訳はその必要性が新聞等で報じられ、ますます注目を集めています。
本講座の【医療通訳研修】では、医療通訳に必要なスキルを知識と実務の
両面から身につけることを目的としています。この機会にぜひご参加ください。
【通訳研修】では、現役の通訳者による通訳基礎訓練を行います。

参加申し込みいただくと、【医療通訳研修】グループ、【通訳研修】グループのどちらかのグループに割り当てられ、 無料で3日間の講習をうけることが出来ます。
（3日間全日程の受講をお願いいたします）
受講講座の最初と最後には、達成度確認の筆記・実技試験と、学習に関するアンケートがあります。

１　主　催：東京大学医学系研究科　社会医学専攻　医療コミュニケーション教室
２　日　時：【医療通訳研修】2010年7月3日（土）、10日（土）、17日（土）9:00 〜 17:00
　　　　　 【通訳研修】　　2009年7月4日（日）、11日（日）、18日（日）9:00 〜 17:00
３　会　場：【医療通訳研修】金城学院大学/名古屋国際会議場
　　　　　 【通訳研修】　　名古屋国際会議場
４　講　師：【医療通訳研修】
水野真木子先生（金城学院大学文学部教授、会議通訳、コミュニティー通訳専門）
穴沢良子先生（東京大学医療コミュニケーション学教室在学、医学翻訳者、看護師）
井上茂之先生（東京大学細胞生物学・解剖学講座）
大野直子先生（東京大学医療コミュニケーション学教室在学、通訳）

【通訳研修】
大野直子先生（東京大学医療コミュニケーション学教室在学、通訳）

５　対　象：通訳、医療通訳に関心をお持ちの、18歳以上でTOEIC650点相当以上の英語力の方
６　定　員：50名　（申込先着順）
７　参加費：無料　（謝礼としてオリジナルテキスト、書籍進呈予定）
８　申　込：以下の項目をご記入の上5月31日（月）までに事務局へメールにてお送り下さい。
●参加証、詳細等については2009年6月27日（日）までにメールにてご連絡します。
定員に達し次第、受付を締め切らせていただきます。定員を超えた場合には、メールにてご連絡いたします。

◆医療通訳/通訳夏期集中講座　参加申込書
(ふりがな)
氏　名 申込日 2009年　　月　　日
所属
（団体、学校等）
医療分野の
ご経験 医療従事経験、資格、医療通訳のご経験の有無をご記入ください。
個人情報項目
性別 年齢 英語レベル

郵送先
連絡先 □自宅　　　□職場(必ず職場名を記載してください)　　（いずれかをチェックしてください）
住所：〒
TEL/FAX:
E-mail:
※皆様よりご提供いただいた個人情報は主催者が管理し研究目的以外には使用いたしません。

お問い合わせ、申込先
東京大学　医療コミュニケーション学教室　（担当：大野）
e-mail：studyenglish70@gmail.com