開催終了KARIM NAGI- TURBO TABLA - WS/SHOW
詳細
2008年09月05日 12:11 更新
キャラバンサライ・プレゼンツ：
TURBO TABLA （ターボ・タブラ）
KARIM NAGIとの
アラブ音楽とインテンシブ・ダンス・ワークショップ
KARIM NAGIはニューヨークとカイロで活躍するエジプシャン・パーカッショ二スト、DJ、ダンサー、教育者です。
KARIM NAGIのサイトはこちらです。http://
2008年9月27日（土曜） 「リズム、シンバル、スティック、ストンプとスピン」
12:30- 16:30
アラビック民族ダンス・インテンシブでは基本的なリズム、ジル/サガット、
ターティーブ、アサヤ、ダブケ、ザー、ズィキルなどを学びます。
会場：青山道場 （開場: 12:10）
ご持参する物：筆記用具。ジル、ドラム、アサヤをお持ちの方は是非ご持参下さい。
2008年9月28日（日曜） 「音楽解釈、オリエンタル・ダンサーとドラマーのコミュニケーション」
13:30- 18:30 Karimがアラブ音楽を分かりやすく解説し、音をどのように解釈し動きで表現するかを学びます。Karimがアラブ音楽のレクチャーも行います。
会場：青山道場 （開場: 13:10）
ご持参する物：筆記用具。ドラムをお持ちの方は是非ご持参下さい。
2008年9月29日（月曜）「中級・上級者向けアラビック・タブラ・テクニック」
19:30- 21:30 経験のあるパーカッショニスト向けのワークショップです。
会場：青山道場 （開場: 19:10）
ご持参する物：筆記用具。ドラムをお持ちの方は是非ご持参下さい。
全てのワークショップにあらゆるレベルのダンサー、パーカッショニスト、女性、男性共に歓迎いたします。
会場：青山道場 港区北青山2-12-39 福澤ビルB1
最寄り駅：外苑前駅 出口３より徒歩５分
地図： http://
（ワークショップの詳細は以下の通りです。）
2008年9月27日（土曜） TURBO TABLAショー/ダンス･パーティ・ナイト＠東京SALON
Karim Nagi（Turbo Tabla）によるドラム・セットとDJセットのライブ
共演：DJ MakyoとMajdub、Samanyolu、E-chan & Milla !!! 他スペシャル・ゲスト
パーティ用の服装でお越しください。皆さんが踊るためのイベントです。
スペースに限りがございます。
前売り券：3,500円 (1ドリンク付き)
当日券：4,000円 (1ドリンク付き) 当日の入場は定員に達していない場合のみとなります。
会場：東京SALON 渋谷区神宮前5-47-6
最寄り駅：表参道駅B2出口より徒歩７分
地図： http://
各ワークショップの詳細
（それぞれのテーマが一つのワークショップを構成できるほど内容の濃いものです。今回の来日ワークショップでは限られた時間に以下の詳細に記載されている要素をできるだけたくさん取り入れるような構成に致します。）
すべてのワークショップに通訳がつきます。
*** ワークショップとイベントのご予約 ***
A. 土曜のワークショップ 12,000円
B. 日曜のワークショップ 14,000円
C. 月曜のワークショップ 6,000円
D. 土曜と日曜のワークショップ 24,000円
E. 土/日/月曜のワークショップ 28,000円
F. フルパッケージ（土/日/月曜のワークショップとショー）30,000円
G. ショー/パーティのご予約 前売り券 3,500円
ご予約方法
件名にローマ字で「Turbo Tabla」と書き、こちらまでe-mailにてご予約お願いいたします： kervanserai@yahoo.co.jp
お名前はローマ字でお願い致します。代表者の方がお申し込みをされる際も、それぞれの方のお名前をローマ字でお願い致します。
ご予約の例：
I would like to make the following reservation for Turbo Tabla`s workshop.
Name: ________
Package: E
Total Price: 28,000 yen
混乱を防ぐため、予約される際のご氏名と振込される際のご氏名は統一して下さい。
事前振込は予約受付の日から一週間以内でお願いいたします。
また、振込は9月19日で締め切り致します。
※予約チケットはKervanseraiを通してのみ受付しております。会場のTokyo
Salonにチケットに関する問い合わせをしないようにお願い致します。
***土曜日のワークショップ***
ダンサーのためのリズム：
リズムに対する理解を高める良い機会が到来しました！ダンサーが音楽とつながるとき、まずはタブラやパーカッションによるリズムから入ります。Karimは三音の手拍子という手法で各リズムを教えます。次に、Karimはタブラで見本のリズムを叩きます。参加者は各リズムを名称、「dum-tak（ドゥム・タック）」と声に出して、そして手拍子で覚えていきます。その後実践に移り、ダンサーは見本のリズムを踊る際、体のコントロールをサポートするための振りを部分的に教わります。各リズムを体現することにより、身体によるリズムの表現方法を自分のものにすることができます。このムーブメント・ワークショップは自分が何に対して踊っているのかをさらに理解したいダンサーに最適です。
サガット（フィンガー・シンバル「ジル」）：
Karimはドラム・テクニックと両手を使うアプローチを使い、総合的なジル演奏法を開発しました。KarimはエジプシャンのスーフィによるZikr（ズィキル）の音楽観を用い、多数の音、オープンとクローズド、ジリジリ音、早うち、などのコンビネーションを使います。参加者はアラビック・リズムの名称を覚え、踊りながら（！）演奏する方法を学びます。ダンサーはジルを使ってバンドとコミュニケーションをとったり、ソロ・ダンスや身体の動きにアクセントをつける方法を学びます。あらゆるレベルのダンサーとパーカッショニストを歓迎いたします。Karimは他にも振り付け、ソロのパターン、ダンサーの音楽解釈、アラブ音楽でジルを鳴らすときと鳴らさないときの区別の仕方を教えます。Karimは彼独自のジル教授法によってダンサーをミュージシャンに変身させることをお約束いたします。
アラブ民族ダンス集中コース：
このワークショップでは集中的にアラブ世界の伝統的なグループ・ダンスをご紹介いたします。これらのダンスでは男女の区別をせず、共時性やグループの結合が重要とされます。ワークショップではダブカ・ラインダンス、基本的なターティーブ/アサヤの杖ダンス、そしてズィキルやザーのグループ・ヒーリング要素のある儀式的な動きを学びます。それぞれのダンスが各スタイルを紹介するために効果的に教えられ、将来的な学習のための入門的な要素も含みます。これらのダンスはアラブ世界に見られるパフォーマンス性重視のソロ・ダンスに比べるとより華やかさに欠けます。これらは「民衆」が人々の集まる場、お祝いの場、スピリチュアルなグループの場などで踊られるダンスです。文化的且つ芸術的な体験としてあらゆるレベルのダンサーが教わることができます。グループの動きやコンセプトは後にパフォーマンスのスキルやテーマごとに応用することができます。
***日曜日のワークショップ***
オリエンタルダンサーのための音楽性とMAQAM（マカム）：
どれだけテクニックや身体の機敏さに長けていても、本物のダンス表現のためには音楽性が必要となります。最も優れたダンサーたちは音楽を自分の動きの中に取り入れています。Karimはダンサーのためにアラブ音楽を分かりやすく解説します。アラブ音楽に繰り返し登場するいくつかのテーマが明かされ、理論ではなく、感情移入を尊重した方法で説明されます。クラスではタクシーム、メロディのテーマ、ボーカル対インストルメンタル、リズムとリズムの変化、メロディー変調、曲構成、管弦楽（編曲）法と器楽編成などを扱います。Karimが参加者をいくつかの曲を使ってガイドし、それぞれのテーマを踊れるようリードしていきます。Maqamはアラブ音楽における音階とメロディ創作のシステムです。全ての楽曲、それが古典楽曲でもポップスでもダンス・ミュージックでもMaqamに従って作られており、曲の特徴（楽しげ、重苦い、明るい、スピリチュアル、官能的など）を司ります。ダンサーは有名な曲を例に、maqamを認識し、歌い、踊ることを学びます。このクラスではダンサーが音楽の体現者になるのをサポートいたします。
レクチャー 「ダンスの中でのアラブ音楽」：
アラブ文化では特定の音楽によって強調される独特なダンスの伝統があります。このレクチャーでは音楽と音楽が作り出す動く、そして音楽に伴う動きの関係性について学びます。それぞれの曲の背景や物語性、テーマが解説されます。それぞれのスタイル、パフォーマンス（ステージ用ダブカ、ラックス・シャルキ）、儀式（ズィキル、ザー、サマ、旋回）、ソーシャル・ダンス（ダブカ、ラックス・バラディ）ごとに概要とレコーディング・サンプルをお聞かせします。Karimはさらにリズムと動きの密接な関連性をパフォーマンスのスタイルごとに、ライブ・パフォーマンスの例を用いながらデモンストレーションします。
ダンサーとドラマーのコミュニケーション：
このワークショップでは二つの異なる芸術間の橋渡しをします。参加者は体と動きをドラムの音やリフと合わせることで、音を解釈して体現することを学びます。動きと音の関連性ができあがったところで、ドラム・ソロのパフォーマンス準備に入ります。まずはテーマごとに６つの部分で構成されているドラム・ソロが解説されます。次に６つのドラム・ソロのテーマの様々な組み合わせに合わせて踊ることを学びます。共通の認識を保つことでドラマーをリードし、リードされることの両方を学びます。即興のスキルを高めることを勧め、生演奏のドラム・ソロで踊るという手強い挑戦を分かりやすく説明します。このダンス・ワークショップはレコーディングされたドラム・ソロの曲で踊る際にも役立ちます。パーカッショニストのご参加も歓迎いたします。
***月曜ワークショップ***
アラビック・タブラ：
このコースは中級・上級レベルのパーカッショニスト対象に構成されています。参加者は上級レベルのリズム、ソロ構成、即興、上級レベルのテクニック、作曲などを学びます。また楽器奏者やダンサーに伴って演奏する方法を学びます。アラビック・タブラに焦点を当てますが、タンバリンやフレーム・ドラムも使用します。このコースの目的はアラビック・パーカッションを学んでいる生徒をプロの領域に押し上げることです。
「僕は「（振りを教えながら）私についてきて」というタイプの先生ではない。
僕は関連性、文化、全体的な連結を説明するのが好きだ。」 −Karim
プロフィール
Karim Nagi（カリム・ナギ）はエジプト出身のパーカッショニスト、ＤＪ、民族舞踊ダンサーで現在アメリカに住んでいます。Turbo Tabla（ターボ・タブラ）の創立者でアコースティックな楽器を使ってのアラブ、ハウス・エレクトロ二カというユニークなスタイルを打ち出し、世界的に流通されている二つのアルバムをリリース。またKarimはタブラ/ドゥンベック、リク（タンバリン）の教則DVD、そしてリズム集CDを二つ制作者でもあります。Sharq Arabic Music EnsembleやArab Dance Seminarのリーダーとして、超伝統的な音楽や踊りのスタイルに精通。Bellydance Superstars、Bellyqueen、Bellytwins他、Alicia Keysや The Urban Griot Projectなど、よりメインストリームのアーティストのために楽曲を提供。Karimの音楽は生のドラム音とダンスがユニゾンで繰り広げられるというダイナミックなフュージョン・スタイル。Karimはラックス・シャルキ以外にもレバノン風ダブカ、ストンピング・ラインダンス、エジプシャン・ターティーブ／アサヤなどの杖ダンス、スーフィ・ズィキル（揺れを重んじるエクスタティックで儀式的な踊り）などを踊り、教えます。Karimの卓越した音楽とダンスのスキルにより、彼のワークショップではこの二つの芸術間の斬新なKarim風のつながりを参加者にお届けすることができます。Karim Nagi は伝統と現代、エスニックとアーバンを融合する本当の意味でのクロスオーバー・アーティストです。サイトはこちら→www.turbotabla.com.
感謝をこめて。
キャラバンサライ
Mishaal
Kervanserai presents:
TURBO TABLA
Arabic Music and Dance Intensive
with KARIM NAGI
(Egyptian percussionist, dj, dancer, educator NY/CAIRO)
SAT 9/27 " Rhythms, Cymbals, Sticks, Stomps and Spins"
12:30- 16:30
Arabic Folk dance intensive will cover: Basic Rhythms,
Zills/Sagat, Tatib, Aasaya, Debka, Zar, Zikir .
SUN 9/28 " Musicality for Dancers, and Oriental Dancer, Drummer Communication"
1:30- 6:30
Karim will demystify Arab music for the dancer, students will learn how interpret sound into movement, and skills for approaching drum solos, live or recorded.This workshop includes a lecture on Arabic music for dancing
MON 9/29 - Intermediate/Advanced Arabic Tabla Technique
7:30-9:30 - for the experienced percussionist
All workshops are open to everyone, both dancers and drummers, women and men, of all levels are welcome.
(See below for more complete workshop descriptions)
SAT 9/27
TURBO TABLA SHOW/DANCE PARTY NIGHT at TOKYO SALON
- live drum set and dj set by Karim Nagi - aka Turbo Tabla
with dj: Makyo, Majdub
Samanyolu, E-chan & Milla !!! and special guests.
-wear your party clothes, this is a bellydance party, its everyones night to dance!
SPACE IS LIMITED
advanced: 4000yen (w/1dr)
on the day 5000 (w1dr) - if space permits.
ADVANCE 3500yen
At DOOR: 4000yen
To make your reservation please send an email with:
TURBO TABLA
in the subject line to:
kervanserai@yahoo.jp
Please send your name and reservation in Romaji.
and the total amount due.
If you are making a reservation for more than 1 person, be sure to give names of each participant. To avoid confusion, please be sure to use your name as it will appears on your bank transfer.
Advanced payments are due within one week from the day your reservation is accepted.
All advanced payment must be received by 9.19.
* Advanced Show tickets can only be reserved through Kervanserai. Please do not contact Tokyo Salon, regarding show/party tickets.
SAT WS
RHYTHM FOR DANCERS: It's time to raise the bar for rhythmic literacy! A dancer's immediate connection to the music is the rhythm produced by the Tabla and percussion. Karim teaches each rhythm using the three-sound clapping approach. Karim then performs sample rhythms on the Tabla. Students will learn each rhythm by name, "dum-tak" vocalization, and clapping. Afterwards the dancers will learn choreography segments to help gain bodily control with the sample rhythm, putting theory into practice. By physically personifying each Rhythm, bodily mastery of that rhythm will be achieved. This movement workshop is perfect for any dancer who wants to better understand what they are dancing to.
SAGAT ("ZILL" finger cymbals): Karim has developed a comprehensive zill method that utilizes drum techniques, and an Ambidextrous approach. He uses the Egyptian Sufi Zikr aesthetic with multiple sounds, open and closed, sizzle and rapid combinations. Students will learn the Arabic rhythms by name and how to play them while dancing! Dancers will learn to use the cymbals to communicate rhythms to a band and accent solo dancing and body movements. Dancers and percussionists of all levels are welcome. He will also teach dance combinations, solo patterns, train the dancer in musicality, and teach when-and-when-not to play within an Arabic song. Karim promises to transform dancers into musicians with his finger cymbal teaching approach.
ARAB FOLK DANCE INTENSIVE: This will be an intensive introduction to the traditional group dances from the Arab world. These dances are primarily unisex, and emphasize synchronicity and group cohesion. This workshop includes Dabka Line Dance, Basic Tahteeb/Assaya Cane Dance, and the group-healing ritual motions found in Zikr and Zar practices. Each dance is taught efficiently as an introduction to the style, and is an initiation into possible future study. These dances are less glamourous than the performance-oriented heroism of the solo dances found in the Arab world. These are the dances done by "The People" in social, celebratory, and spiritual group settings. They can be taught to dancers at any level, as both a cultural and artistic experience. The group movements and concepts can later be extrapolated into performance-calibre skills and themes.
SUNDAY WS
MUSICALITY AND MAQAM FOR ORIENTAL DANCERS: Despite any mastery of technique and bodily dexterity, true dance expression requires musicality. The best dancers are those who emulate the music into their own movement. Karim will demystify Arab music for the dancer. Several recurring themes in Arab music will be identified and explained in emotive, non musical terms. The class will cover Taksim, Melodic Themes, Vocal vs Instrumental Songs, Rhythms & Rhythmic Changes, Melodic Modulation, Song Structure, Orchestration and Instrumentation. Karim will guide the students through several songs and lead them in dancing to each of these themes. . Maqam is the Arabic system of scales and melody creation. All songs, weather classical, pop or dance, are created in a Maqam, which dictates whether the song is happy, somber, uplifting, spiritual or sensual. Dancers will learn how to recognize, sing and move to maqams by learning famous song examples. - This is a movement class that will help the dancer become the physical personification of the music
LECTURE -ARAB MUSIC FOR DANCE: Arab culture has a strong dance tradition with specific music that propels it. Students will study the relationship between music and the movement it creates or accompanies. The context, storylines and themes of each song will be explained. Overviews and recording samples will be given in the categories of Performance (Stage Dabka and Raqs Sharqi), Ritual (Zikr, Zaar, Sama/Whirling), and Social Dance (Dabka and Raqs Baladi). Karim will also demonstrate the intimate connection between rhythm and movement in the Performance category, with live examples.
DANCER--DRUMMER COMMUNICATION: This workshops bridges the gap between the two diciplines. Students will learn how interpret sound into movement by aligning body parts and motions with drum sounds and riffs. Once the movement-to-sound coorespondence is established, students will prepare to perform to drum solos. The six-part drum-solo will be explained, theme by theme. Students will then perform to any combination of these 6 major drum solo themes. Students will learn how to both lead and follow the drummer by maintaining the common language. Improvisation skills will be encouraged, and the daunting prospect of dancing to a LIVE drum solo will be demystified. This dance workshop is also useful for dancing with recorded drum solos. Drummers are also welcome to take part in this workshop.
Monday ws
ARABIC TABLA - This course is designed for the intermediate/advanced percussionist. Students will learn advanced rhythms, solo construction, improvisation, advanced technique, and composition. Students will also learn how to accompany an instrumentalist and dancer. Focus will be on Arabic Tabla, with some usage of tambourine and frame drum. The goal is to push the student of Arabic percussion into the professional realm.
Bio:
Karim Nagi is a native Egyptian Drummer, DJ, and folk Dancer, living in the United States. He is the creator of Turbo Tabla, and has released two internationally distributed CDs of this unique brand of Arab House/Electronica using acoustic instruments. Karim has authored instructional DVDs for the Tabla/Doumbek and Riqq tambourine, as well as two rhythm compilation CDs. He is also well versed in the ultra-traditional styles of music and dance as the leader of the Sharq Arabic Music Ensemble, and the Arab Dance Seminar. He has recorded music for Bellydance Superstars, Bellyqueen, and the Bellytwins, as well as mainstream artists like Alicia Keys, and The Urban Griot Project. His performances boast a dynamic concoction of live drumming and dance, done in unison. Nagi dances and teaches Lebanese Dabka stomping line dance, Egyptian Tahteeb/Assaya cane dance, and Sufi Zikr ecstatic swaying ritual, in addition to Raqs Sharqi. Because of his proficiency in both music and dance, his workshops deliver students to a new physical understanding of the connection between these two disciplines. Karim Nagi is a true crossover artist, uniting the Traditional and the Modern, the Ethnic and the Urban. www.turbotabla.com.
ADVANCED WORKSHOP and PARTY RESEREVATIONS
SAT WS - 12,000yen
SUN WS - 14,000yen
MON WS - 6000yen
SAT and SUN - 24,000yen
SAT SUN MON - 28,000yen
FULL PACKAGE, SAT, SUN, MON, SHOW - 30,000yen
SHOW/PARTY RESERVATION - advanced: 3500yen
to reserve please email to:
kervanserai@yahoo.co.jp
with: TURBO TABLA in the subject line. Please send your name (in Romaji) and select from above what you will be participating in, AND the total amount due. You will receive a reply with instructions on how to complete the transfer process.
TURBO TABLA （ターボ・タブラ）
KARIM NAGIとの
アラブ音楽とインテンシブ・ダンス・ワークショップ
KARIM NAGIはニューヨークとカイロで活躍するエジプシャン・パーカッショ二スト、DJ、ダンサー、教育者です。
KARIM NAGIのサイトはこちらです。http://
2008年9月27日（土曜） 「リズム、シンバル、スティック、ストンプとスピン」
12:30- 16:30
アラビック民族ダンス・インテンシブでは基本的なリズム、ジル/サガット、
ターティーブ、アサヤ、ダブケ、ザー、ズィキルなどを学びます。
会場：青山道場 （開場: 12:10）
ご持参する物：筆記用具。ジル、ドラム、アサヤをお持ちの方は是非ご持参下さい。
2008年9月28日（日曜） 「音楽解釈、オリエンタル・ダンサーとドラマーのコミュニケーション」
13:30- 18:30 Karimがアラブ音楽を分かりやすく解説し、音をどのように解釈し動きで表現するかを学びます。Karimがアラブ音楽のレクチャーも行います。
会場：青山道場 （開場: 13:10）
ご持参する物：筆記用具。ドラムをお持ちの方は是非ご持参下さい。
2008年9月29日（月曜）「中級・上級者向けアラビック・タブラ・テクニック」
19:30- 21:30 経験のあるパーカッショニスト向けのワークショップです。
会場：青山道場 （開場: 19:10）
ご持参する物：筆記用具。ドラムをお持ちの方は是非ご持参下さい。
全てのワークショップにあらゆるレベルのダンサー、パーカッショニスト、女性、男性共に歓迎いたします。
会場：青山道場 港区北青山2-12-39 福澤ビルB1
最寄り駅：外苑前駅 出口３より徒歩５分
地図： http://
（ワークショップの詳細は以下の通りです。）
2008年9月27日（土曜） TURBO TABLAショー/ダンス･パーティ・ナイト＠東京SALON
Karim Nagi（Turbo Tabla）によるドラム・セットとDJセットのライブ
共演：DJ MakyoとMajdub、Samanyolu、E-chan & Milla !!! 他スペシャル・ゲスト
パーティ用の服装でお越しください。皆さんが踊るためのイベントです。
スペースに限りがございます。
前売り券：3,500円 (1ドリンク付き)
当日券：4,000円 (1ドリンク付き) 当日の入場は定員に達していない場合のみとなります。
会場：東京SALON 渋谷区神宮前5-47-6
最寄り駅：表参道駅B2出口より徒歩７分
地図： http://
各ワークショップの詳細
（それぞれのテーマが一つのワークショップを構成できるほど内容の濃いものです。今回の来日ワークショップでは限られた時間に以下の詳細に記載されている要素をできるだけたくさん取り入れるような構成に致します。）
すべてのワークショップに通訳がつきます。
*** ワークショップとイベントのご予約 ***
A. 土曜のワークショップ 12,000円
B. 日曜のワークショップ 14,000円
C. 月曜のワークショップ 6,000円
D. 土曜と日曜のワークショップ 24,000円
E. 土/日/月曜のワークショップ 28,000円
F. フルパッケージ（土/日/月曜のワークショップとショー）30,000円
G. ショー/パーティのご予約 前売り券 3,500円
ご予約方法
件名にローマ字で「Turbo Tabla」と書き、こちらまでe-mailにてご予約お願いいたします： kervanserai@yahoo.co.jp
お名前はローマ字でお願い致します。代表者の方がお申し込みをされる際も、それぞれの方のお名前をローマ字でお願い致します。
ご予約の例：
I would like to make the following reservation for Turbo Tabla`s workshop.
Name: ________
Package: E
Total Price: 28,000 yen
混乱を防ぐため、予約される際のご氏名と振込される際のご氏名は統一して下さい。
事前振込は予約受付の日から一週間以内でお願いいたします。
また、振込は9月19日で締め切り致します。
※予約チケットはKervanseraiを通してのみ受付しております。会場のTokyo
Salonにチケットに関する問い合わせをしないようにお願い致します。
***土曜日のワークショップ***
ダンサーのためのリズム：
リズムに対する理解を高める良い機会が到来しました！ダンサーが音楽とつながるとき、まずはタブラやパーカッションによるリズムから入ります。Karimは三音の手拍子という手法で各リズムを教えます。次に、Karimはタブラで見本のリズムを叩きます。参加者は各リズムを名称、「dum-tak（ドゥム・タック）」と声に出して、そして手拍子で覚えていきます。その後実践に移り、ダンサーは見本のリズムを踊る際、体のコントロールをサポートするための振りを部分的に教わります。各リズムを体現することにより、身体によるリズムの表現方法を自分のものにすることができます。このムーブメント・ワークショップは自分が何に対して踊っているのかをさらに理解したいダンサーに最適です。
サガット（フィンガー・シンバル「ジル」）：
Karimはドラム・テクニックと両手を使うアプローチを使い、総合的なジル演奏法を開発しました。KarimはエジプシャンのスーフィによるZikr（ズィキル）の音楽観を用い、多数の音、オープンとクローズド、ジリジリ音、早うち、などのコンビネーションを使います。参加者はアラビック・リズムの名称を覚え、踊りながら（！）演奏する方法を学びます。ダンサーはジルを使ってバンドとコミュニケーションをとったり、ソロ・ダンスや身体の動きにアクセントをつける方法を学びます。あらゆるレベルのダンサーとパーカッショニストを歓迎いたします。Karimは他にも振り付け、ソロのパターン、ダンサーの音楽解釈、アラブ音楽でジルを鳴らすときと鳴らさないときの区別の仕方を教えます。Karimは彼独自のジル教授法によってダンサーをミュージシャンに変身させることをお約束いたします。
アラブ民族ダンス集中コース：
このワークショップでは集中的にアラブ世界の伝統的なグループ・ダンスをご紹介いたします。これらのダンスでは男女の区別をせず、共時性やグループの結合が重要とされます。ワークショップではダブカ・ラインダンス、基本的なターティーブ/アサヤの杖ダンス、そしてズィキルやザーのグループ・ヒーリング要素のある儀式的な動きを学びます。それぞれのダンスが各スタイルを紹介するために効果的に教えられ、将来的な学習のための入門的な要素も含みます。これらのダンスはアラブ世界に見られるパフォーマンス性重視のソロ・ダンスに比べるとより華やかさに欠けます。これらは「民衆」が人々の集まる場、お祝いの場、スピリチュアルなグループの場などで踊られるダンスです。文化的且つ芸術的な体験としてあらゆるレベルのダンサーが教わることができます。グループの動きやコンセプトは後にパフォーマンスのスキルやテーマごとに応用することができます。
***日曜日のワークショップ***
オリエンタルダンサーのための音楽性とMAQAM（マカム）：
どれだけテクニックや身体の機敏さに長けていても、本物のダンス表現のためには音楽性が必要となります。最も優れたダンサーたちは音楽を自分の動きの中に取り入れています。Karimはダンサーのためにアラブ音楽を分かりやすく解説します。アラブ音楽に繰り返し登場するいくつかのテーマが明かされ、理論ではなく、感情移入を尊重した方法で説明されます。クラスではタクシーム、メロディのテーマ、ボーカル対インストルメンタル、リズムとリズムの変化、メロディー変調、曲構成、管弦楽（編曲）法と器楽編成などを扱います。Karimが参加者をいくつかの曲を使ってガイドし、それぞれのテーマを踊れるようリードしていきます。Maqamはアラブ音楽における音階とメロディ創作のシステムです。全ての楽曲、それが古典楽曲でもポップスでもダンス・ミュージックでもMaqamに従って作られており、曲の特徴（楽しげ、重苦い、明るい、スピリチュアル、官能的など）を司ります。ダンサーは有名な曲を例に、maqamを認識し、歌い、踊ることを学びます。このクラスではダンサーが音楽の体現者になるのをサポートいたします。
レクチャー 「ダンスの中でのアラブ音楽」：
アラブ文化では特定の音楽によって強調される独特なダンスの伝統があります。このレクチャーでは音楽と音楽が作り出す動く、そして音楽に伴う動きの関係性について学びます。それぞれの曲の背景や物語性、テーマが解説されます。それぞれのスタイル、パフォーマンス（ステージ用ダブカ、ラックス・シャルキ）、儀式（ズィキル、ザー、サマ、旋回）、ソーシャル・ダンス（ダブカ、ラックス・バラディ）ごとに概要とレコーディング・サンプルをお聞かせします。Karimはさらにリズムと動きの密接な関連性をパフォーマンスのスタイルごとに、ライブ・パフォーマンスの例を用いながらデモンストレーションします。
ダンサーとドラマーのコミュニケーション：
このワークショップでは二つの異なる芸術間の橋渡しをします。参加者は体と動きをドラムの音やリフと合わせることで、音を解釈して体現することを学びます。動きと音の関連性ができあがったところで、ドラム・ソロのパフォーマンス準備に入ります。まずはテーマごとに６つの部分で構成されているドラム・ソロが解説されます。次に６つのドラム・ソロのテーマの様々な組み合わせに合わせて踊ることを学びます。共通の認識を保つことでドラマーをリードし、リードされることの両方を学びます。即興のスキルを高めることを勧め、生演奏のドラム・ソロで踊るという手強い挑戦を分かりやすく説明します。このダンス・ワークショップはレコーディングされたドラム・ソロの曲で踊る際にも役立ちます。パーカッショニストのご参加も歓迎いたします。
***月曜ワークショップ***
アラビック・タブラ：
このコースは中級・上級レベルのパーカッショニスト対象に構成されています。参加者は上級レベルのリズム、ソロ構成、即興、上級レベルのテクニック、作曲などを学びます。また楽器奏者やダンサーに伴って演奏する方法を学びます。アラビック・タブラに焦点を当てますが、タンバリンやフレーム・ドラムも使用します。このコースの目的はアラビック・パーカッションを学んでいる生徒をプロの領域に押し上げることです。
「僕は「（振りを教えながら）私についてきて」というタイプの先生ではない。
僕は関連性、文化、全体的な連結を説明するのが好きだ。」 −Karim
プロフィール
Karim Nagi（カリム・ナギ）はエジプト出身のパーカッショニスト、ＤＪ、民族舞踊ダンサーで現在アメリカに住んでいます。Turbo Tabla（ターボ・タブラ）の創立者でアコースティックな楽器を使ってのアラブ、ハウス・エレクトロ二カというユニークなスタイルを打ち出し、世界的に流通されている二つのアルバムをリリース。またKarimはタブラ/ドゥンベック、リク（タンバリン）の教則DVD、そしてリズム集CDを二つ制作者でもあります。Sharq Arabic Music EnsembleやArab Dance Seminarのリーダーとして、超伝統的な音楽や踊りのスタイルに精通。Bellydance Superstars、Bellyqueen、Bellytwins他、Alicia Keysや The Urban Griot Projectなど、よりメインストリームのアーティストのために楽曲を提供。Karimの音楽は生のドラム音とダンスがユニゾンで繰り広げられるというダイナミックなフュージョン・スタイル。Karimはラックス・シャルキ以外にもレバノン風ダブカ、ストンピング・ラインダンス、エジプシャン・ターティーブ／アサヤなどの杖ダンス、スーフィ・ズィキル（揺れを重んじるエクスタティックで儀式的な踊り）などを踊り、教えます。Karimの卓越した音楽とダンスのスキルにより、彼のワークショップではこの二つの芸術間の斬新なKarim風のつながりを参加者にお届けすることができます。Karim Nagi は伝統と現代、エスニックとアーバンを融合する本当の意味でのクロスオーバー・アーティストです。サイトはこちら→www.turbotabla.com.
感謝をこめて。
キャラバンサライ
Mishaal
Kervanserai presents:
TURBO TABLA
Arabic Music and Dance Intensive
with KARIM NAGI
(Egyptian percussionist, dj, dancer, educator NY/CAIRO)
SAT 9/27 " Rhythms, Cymbals, Sticks, Stomps and Spins"
12:30- 16:30
Arabic Folk dance intensive will cover: Basic Rhythms,
Zills/Sagat, Tatib, Aasaya, Debka, Zar, Zikir .
SUN 9/28 " Musicality for Dancers, and Oriental Dancer, Drummer Communication"
1:30- 6:30
Karim will demystify Arab music for the dancer, students will learn how interpret sound into movement, and skills for approaching drum solos, live or recorded.This workshop includes a lecture on Arabic music for dancing
MON 9/29 - Intermediate/Advanced Arabic Tabla Technique
7:30-9:30 - for the experienced percussionist
All workshops are open to everyone, both dancers and drummers, women and men, of all levels are welcome.
(See below for more complete workshop descriptions)
SAT 9/27
TURBO TABLA SHOW/DANCE PARTY NIGHT at TOKYO SALON
- live drum set and dj set by Karim Nagi - aka Turbo Tabla
with dj: Makyo, Majdub
Samanyolu, E-chan & Milla !!! and special guests.
-wear your party clothes, this is a bellydance party, its everyones night to dance!
SPACE IS LIMITED
advanced: 4000yen (w/1dr)
on the day 5000 (w1dr) - if space permits.
ADVANCE 3500yen
At DOOR: 4000yen
To make your reservation please send an email with:
TURBO TABLA
in the subject line to:
kervanserai@yahoo.jp
Please send your name and reservation in Romaji.
and the total amount due.
If you are making a reservation for more than 1 person, be sure to give names of each participant. To avoid confusion, please be sure to use your name as it will appears on your bank transfer.
Advanced payments are due within one week from the day your reservation is accepted.
All advanced payment must be received by 9.19.
* Advanced Show tickets can only be reserved through Kervanserai. Please do not contact Tokyo Salon, regarding show/party tickets.
SAT WS
RHYTHM FOR DANCERS: It's time to raise the bar for rhythmic literacy! A dancer's immediate connection to the music is the rhythm produced by the Tabla and percussion. Karim teaches each rhythm using the three-sound clapping approach. Karim then performs sample rhythms on the Tabla. Students will learn each rhythm by name, "dum-tak" vocalization, and clapping. Afterwards the dancers will learn choreography segments to help gain bodily control with the sample rhythm, putting theory into practice. By physically personifying each Rhythm, bodily mastery of that rhythm will be achieved. This movement workshop is perfect for any dancer who wants to better understand what they are dancing to.
SAGAT ("ZILL" finger cymbals): Karim has developed a comprehensive zill method that utilizes drum techniques, and an Ambidextrous approach. He uses the Egyptian Sufi Zikr aesthetic with multiple sounds, open and closed, sizzle and rapid combinations. Students will learn the Arabic rhythms by name and how to play them while dancing! Dancers will learn to use the cymbals to communicate rhythms to a band and accent solo dancing and body movements. Dancers and percussionists of all levels are welcome. He will also teach dance combinations, solo patterns, train the dancer in musicality, and teach when-and-when-not to play within an Arabic song. Karim promises to transform dancers into musicians with his finger cymbal teaching approach.
ARAB FOLK DANCE INTENSIVE: This will be an intensive introduction to the traditional group dances from the Arab world. These dances are primarily unisex, and emphasize synchronicity and group cohesion. This workshop includes Dabka Line Dance, Basic Tahteeb/Assaya Cane Dance, and the group-healing ritual motions found in Zikr and Zar practices. Each dance is taught efficiently as an introduction to the style, and is an initiation into possible future study. These dances are less glamourous than the performance-oriented heroism of the solo dances found in the Arab world. These are the dances done by "The People" in social, celebratory, and spiritual group settings. They can be taught to dancers at any level, as both a cultural and artistic experience. The group movements and concepts can later be extrapolated into performance-calibre skills and themes.
SUNDAY WS
MUSICALITY AND MAQAM FOR ORIENTAL DANCERS: Despite any mastery of technique and bodily dexterity, true dance expression requires musicality. The best dancers are those who emulate the music into their own movement. Karim will demystify Arab music for the dancer. Several recurring themes in Arab music will be identified and explained in emotive, non musical terms. The class will cover Taksim, Melodic Themes, Vocal vs Instrumental Songs, Rhythms & Rhythmic Changes, Melodic Modulation, Song Structure, Orchestration and Instrumentation. Karim will guide the students through several songs and lead them in dancing to each of these themes. . Maqam is the Arabic system of scales and melody creation. All songs, weather classical, pop or dance, are created in a Maqam, which dictates whether the song is happy, somber, uplifting, spiritual or sensual. Dancers will learn how to recognize, sing and move to maqams by learning famous song examples. - This is a movement class that will help the dancer become the physical personification of the music
LECTURE -ARAB MUSIC FOR DANCE: Arab culture has a strong dance tradition with specific music that propels it. Students will study the relationship between music and the movement it creates or accompanies. The context, storylines and themes of each song will be explained. Overviews and recording samples will be given in the categories of Performance (Stage Dabka and Raqs Sharqi), Ritual (Zikr, Zaar, Sama/Whirling), and Social Dance (Dabka and Raqs Baladi). Karim will also demonstrate the intimate connection between rhythm and movement in the Performance category, with live examples.
DANCER--DRUMMER COMMUNICATION: This workshops bridges the gap between the two diciplines. Students will learn how interpret sound into movement by aligning body parts and motions with drum sounds and riffs. Once the movement-to-sound coorespondence is established, students will prepare to perform to drum solos. The six-part drum-solo will be explained, theme by theme. Students will then perform to any combination of these 6 major drum solo themes. Students will learn how to both lead and follow the drummer by maintaining the common language. Improvisation skills will be encouraged, and the daunting prospect of dancing to a LIVE drum solo will be demystified. This dance workshop is also useful for dancing with recorded drum solos. Drummers are also welcome to take part in this workshop.
Monday ws
ARABIC TABLA - This course is designed for the intermediate/advanced percussionist. Students will learn advanced rhythms, solo construction, improvisation, advanced technique, and composition. Students will also learn how to accompany an instrumentalist and dancer. Focus will be on Arabic Tabla, with some usage of tambourine and frame drum. The goal is to push the student of Arabic percussion into the professional realm.
Bio:
Karim Nagi is a native Egyptian Drummer, DJ, and folk Dancer, living in the United States. He is the creator of Turbo Tabla, and has released two internationally distributed CDs of this unique brand of Arab House/Electronica using acoustic instruments. Karim has authored instructional DVDs for the Tabla/Doumbek and Riqq tambourine, as well as two rhythm compilation CDs. He is also well versed in the ultra-traditional styles of music and dance as the leader of the Sharq Arabic Music Ensemble, and the Arab Dance Seminar. He has recorded music for Bellydance Superstars, Bellyqueen, and the Bellytwins, as well as mainstream artists like Alicia Keys, and The Urban Griot Project. His performances boast a dynamic concoction of live drumming and dance, done in unison. Nagi dances and teaches Lebanese Dabka stomping line dance, Egyptian Tahteeb/Assaya cane dance, and Sufi Zikr ecstatic swaying ritual, in addition to Raqs Sharqi. Because of his proficiency in both music and dance, his workshops deliver students to a new physical understanding of the connection between these two disciplines. Karim Nagi is a true crossover artist, uniting the Traditional and the Modern, the Ethnic and the Urban. www.turbotabla.com.
ADVANCED WORKSHOP and PARTY RESEREVATIONS
SAT WS - 12,000yen
SUN WS - 14,000yen
MON WS - 6000yen
SAT and SUN - 24,000yen
SAT SUN MON - 28,000yen
FULL PACKAGE, SAT, SUN, MON, SHOW - 30,000yen
SHOW/PARTY RESERVATION - advanced: 3500yen
to reserve please email to:
kervanserai@yahoo.co.jp
with: TURBO TABLA in the subject line. Please send your name (in Romaji) and select from above what you will be participating in, AND the total amount due. You will receive a reply with instructions on how to complete the transfer process.
困ったときには
