★COCOYA 国際交流B.B.Q.パーティー@お台場潮風公園★

9月17日(月祝)、特別バーベキューパーティーを企画致しました！！
一年で最も過ごしやすいこの時期に外でバーベキューはいかがですか？？
お肉や、野菜、ドリンクは全てこちらでご用意致しますのでなんと手ぶらでご参加いただけるバーベキューパーティーです！！
たくさんのお肉、野菜をご用意させていただく予定ですので、大勢でのご参加お待ちしております！！
もちろん今回もご家族でのご参加大歓迎です！
前回のバーべキューパーティーはとってもアットホームな雰囲気でしたので、お友達同士安心してバーベキューをお楽しみいただけます♪
会場は、前回と同じお台場潮風公園です。目の前に東京湾が広がり、潮風を感じられるとても気持ちのいい公園です。
木々に囲まれてのバーベキューなので、木陰で涼しくバーベキューをお楽しみいただけます。
雨天時は、テントを張りますので雨天決行となります。 潮風公園のバーベキュー会場の入り口でスタッフが案内板を持っておりますのでご安心ください。
バーベキューの時間はお昼なので、バーベキューの後お台場でショッピングなどにでかけてはいかがでしょうか？？
前回もたくさんの外国人のお客様にお越し頂き、今回も楽しいパーティーになると思います！
楽しい思い出を作りましょう！！たくさんのご予約お待ちしております！

【日時】
2012年9月17日(月祝)
12:30〜15:00(L.O.14:30)

【会場】
『お台場 潮風公園バーベキュー広場』東京都品川区東八潮1-2/ゆりかもめ「台場」または「船の科学館」下車　徒歩5分
http://www.herofield.com/bbq/shiokaze/access.html

【料金】
予約料金　男性 4,500円
予約料金　女性 3,500円
当日料金　＋500円
外国人 2,500円

【内容】
フリードリンク＆ＢＢＱ
※お肉、野菜などの材料はこちらでご用意致しますので、手ぶらでご参加下さい。
雨天決行：巨大テントや木の下等、濡れないスペースが広くあります。
フリースタイル・スタンディング
ブース内禁煙、ブース外に喫煙所有り
途中入退場可、再入場可
居残り可
クローク有り(有料)
ドレスコードなし
受付デスク:「COCOYA Party」
※コラボパーティーのため、会場の受付が数か所ございます。
他受付だと料金が異なりますので、ご注意ください。
※お申込期限 : 2012年9月16日(日）　まで

ご予約は、kyuuden@muse.ocn.ne.jpまでお願い致します！！

★COCOYA B.B.Q. Party @ Odaiba Shiokaze Park★

We hold Special B.B.Q.party in Odaiba Shiokaze Park on Sep 17th.
How about comming to B.B.Q. party?? Let's enjoy holiday!!
We provide meets, vegitables and drinks, so you can participate B.B.Q with empty handed.
We'll prepare a lot of drinks and foods! We are waiting much participation.
Of course families are welcome!!
Last B.B.Q. party had homy atmosphere, so you can enjoy it with friends.
The venue is Odaiba Shiokaze Park. You can feel a sea breez among trees.
The place is most suitable for B.B.Q.
If it rains, we put up a tent, so it will be on. Our staff having plate will guide you to our party's reception.
As the party is held at around lunch time, so why don't you go shopping to Odaiba shopping mall.
Let's have a blessed time! We are waiting for your reservation!

【Date】
2012 Sep 17 Mon
0:30pm〜3:00pm(L.O.2:30pm)

【Place】
『Odaiba Shiokaze Park BBQ square』1-2 Higashi-Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo/5min from exit No.2, Daiba Station Yurikamome Line
http://www.herofield.com/bbq/shiokaze/access.html

【Price】
With Reservation Male 5,500yen
With Reservation Female 3,500yen
Without Reservation +500yen
Foreigner 2,500yen

【Detail】
Free Drink & BBQ , All you can drink and eat.
We prepare drinks and foods, so you can participate our party with empty‐handed.
No postponement for rain.
If it rains, we put up a tent.
We guide you to reception from the entrance of the park.
Freestyle / Standing-style
Separation of smoking areas
Accepted way entrance and exit
Luggage available
We don't have a dress code.
Please come to the [COCOYA] entrance desk and tell us your reservation name.
Reservation available by Sep 16(Sun)

Reservation mail to; kyuuden@muse.ocn.ne.jp