Churrasco brasileiro em Toquio.
Vamos passar uma tarde de outono em Shin Kiba, com churrasco e bebidas a vontade!
本格なブラジルスタイル シュハスコ・リングイッサ（ソーセージ）！
カイピリーニャ カクテル・ガラナ ジュース飲み放題！

...【日時】：2012年10月21日（日） 11:00〜15:00
Dia e Horário: 21 de Outubro de 2012, domingo. Das 11:00 às 15:00

【場所】：夢の島公園 BBQ広場
Local: Yumenoshima Koen, área de churrasco
【参加費】：3,500円（シュハスコ食べ放題・ドリンク飲み放題）
Preço:￥3500 (churrasco e caipirinha à vontade)

【アクセス方法】：
Acesso ao local:
＊電車：地下鉄有楽町線（Y24)・JR 京葉線・りんかい線「新木場」下車 徒歩15分
Trem: Metrô linha Yurakucho ou JR Keiyo/Rinkai Line. Descer na estação Shin Kiba e andar por 15 minutos.
＊バス：地下鉄東西線「東陽町」(T14)から都バス（東陽町-新木場、東陽町-若洲海浜公園）「夢の島」下車 徒歩7分
Ônibus: Na estação Toyocho da linha Tozai, pegar ônibus Toyocho-Shin Kiba ou Toyocho-Wakasu Kaihin Koen e descer no ponto Yumenoshima e andar por 7 minutos.
＊クルマ：高速湾岸線「新木場インター」より5 分 駐車場（有料）
Automóvel: Descer em Shin Kiba da linha expressa Wangan, 5 minutos. O estacionamento é pago.
このイベントからの収入は、一部SABJAに寄付されます。
A renda　deste evento será destinada à SABJA