開催終了セファルディ民謡コンサート
詳細
2009年09月22日 01:28 更新
１０月にアメリカから３人の演奏家を招いての企画がございますので是非お知らせしたいと思います。
セファルディ（スペイン系ユダヤ）民謡歌手のスザナ・ベハールと中東音楽・舞踊やセファルディ音楽を中心に活動しているHarmonic Motionのジョー・ゼイトゥーニアン（歌・ウード）とミリアム・エリ（歌・パーカッション・中東舞踊）が来日し、コンサート、ライブやダンスワークショップを行います。Harmonic Motionのダンサー兼パーカッショニストのミリアム・エリは中東舞踊の専門家で数々の賞を受賞し、ポップシンガーSHAKIRAの振り付け師、ダンサーまたインストラクターとして世界ツアーに参加するなど、幅広い活動を行っています
すでにチケットのご予約も受け付けております。お早めにご連絡下さい
（各公演・ライブでお問い合わせ・ご連絡先が異なるのでご注意下さい）。
-----------------------------------------------------------------
セファルディ民謡について
セファルディ、またはセファルディムとはローマ時代より1492年に追放されるまでスペインに在住していたユダヤ人のことを指します。スペイン王朝による追放令公布後、彼等はトルコ、 ギリシャ、ブルガリア、北アフリカなどに移り住み、自分たちの信仰心、習慣、スペイン語の一種で彼等の言語であるラディーノ語、そして歌や音楽を共に持って行き、移住先の音楽を取り入れながらラディーノ語で歌を作り続けました。現在も方々に散っていった彼等の子孫達はラディーノ語を話し、ラディーノ語の歌を歌い続けています。スペインらしい叙情的でメロディックなバラードから中東音楽の要素を取り入れたリズミックなものまで、曲調は様々です。今回の来日公演では先祖代々受け継がれてきたセファルディ民謡を歌手スザナ・ベハール率いるSusana Behar Sephardic Music Ensembleと中東音楽・ダンスのデュオHarmonic Motionが中東舞踊も交えながら演奏。
１０月２０日（火）千葉県佐倉市 Harmonic Motionによるダンスワークショップ
１０月２２日（木）千葉県佐倉市 ミレニアムセンター スザナ・ベハール Harmonic Motion, 他
１０月２３日（金）渋谷公園通りクラシックス スザナ・ベハール Harmonic Motion, 他
１０月２６日（月）赤坂カーサ・クラシカ Harmonic Motion 山口亮志(ギター) 西はじめ（津軽三味線）
ゲスト：保谷ポン子（バンドネオン）
-----------------------------------------------------------------
各公演などの詳細は下記の通りです。
１０月２０日（火）Harmonic Motionによるダンスワークショップ
千葉県佐倉市 舞夢バレースタジオ 19:00 ~ 21:00
〒284-0837千葉県佐倉市王子台1-24-25
京成うすい駅南口より徒歩２分
Tel・Fax 043-463-6058
受講料： ５０００円 （生演奏付）
予約・お問い合わせ てのひらこよみ
佐倉市新町２１０佐倉市立美術館１Ｆ
０９０−９１４１−１７８０ info@tenohirakoyomi.com
１０月２２日（木）Kanto a Sefarad ~スペイン系ユダヤ民謡 愛と切望の歌~
Susana Behar Sephardic Music Ensemble & Harmonic Motion
出演：スザナ・ベハール（歌）、山口亮志（ギター）、佐藤えりか（ウッドベース）、
ジョー・ゼイトゥーニアン（歌・ウード）、ミリアム・エリ（歌・パーカッション・踊り）
10月22日（木）19：00 佐倉ミレニアムセンター ２Ｆ ホール 京成佐倉駅に隣接
時間: 18：30開場 19：00開演 料金: 1000円
主催：Sakura Music Project
後援：てのひらこよみ, カフェ・ヴォナ・ジョルナータ, 佐倉ＬＡＢＯ
フェアリーサークル, 舞夢バレエスタジオ, Saｑura Bellydance Class, MUSICALE
チケット販売：てのひらこよみ
佐倉市新町210 佐倉市立美術館１Ｆ
ＴＥＬ 090-9141−1780 info@tenohirakoyomi.com
１０月２３日（金）Kanto a Sefarad ~スペイン系ユダヤ民謡 愛と切望の歌~
Susana Behar Sephardic Music Ensemble & Harmonic Motion
出演：スザナ・ベハール（歌）、山口亮志（ギター）、佐藤えりか（ウッドベース）、
ジョー・ゼイトゥーニアン（歌・ウード）、ミリアム・エリ（歌・パーカッション・踊り）
日程 10月23日（金）19：00
時間 18：30開場 19：00開演
料金 前売り券（前日まで） ３５００円 当日券 ４０００円
出演：スザナ・ベハール（歌） 山口亮志（ギター） 佐藤えりか（ウッドベース）
ミリアム・エリ（ダンス、パーカッション） ジョー・ゼイトゥ−二アン（ウード）
〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町19-5東京山手教会B1F
予約・お問い合わせ： 公園通りクラシック ０３−３４６４−２７０１ ryojiy@hotmail.com
１０月２５日（日）Kanto a Sefarad ~スペイン系ユダヤ民謡 愛と切望の歌~
Susana Behar Sephardic Music Ensemble & Harmonic Motion
出演：スザナ・ベハール（歌）、山口亮志（ギター）、佐藤えりか（ウッドベース）、
ミリアム・エリ（ダンス、パーカッション） ジョー・ゼイトゥ−二アン（ウード）
ユダヤ コミュニティーセンター １１：３０〜
（＊ユダヤ コミュニティーセンター メンバーのみ）
入場料 大人 １０００円 子供 ５００円
〒150-0012 東京都渋谷区広尾３−８−８
Tel: 03-3400-2559 http://
１０月２６日（月）Harmonic Motion 山口亮志 西はじめ
ゲスト：保谷ポン子
赤坂 カーサ・クラシカ
出演：ミリアム・エリ（ダンス、パーカッション） ジョー・ゼイトゥ−二アン（ウード）
山口亮志（ギター）、西はじめ（津軽三味線） ゲスト： 保谷ポン子（バンドネオン）
18:30開場 19:00 開演 ミュージックチャージ 3,150円
東京都港区赤坂３−１９−９オレンジボックスビルＢ１
予約・お問い合わせ 03-3505-8577 info@casa-classica.jp
www.casa-classica.jp
出演者プロフィール
スザーナ・ベハール、歌 www.myspace.com/susanabehar
キューバ生まれ。キューバ人の父とトルコ系のセファルディ系ユダヤ人（スペイン系ユダヤ民族）の母との間に生まれ、セファルディ民謡やキューバ音楽に親しみながら育つ。１９６６年に家族でベネズエラに移住。現地の音楽やイスラエル民謡なども歌い始め、セファルディ民謡の研究なども始める。１９８３年米国フロリダ州マイアミに移住。音楽グループShajarに所属。ソロ活動も開始し、数々のユダヤ系やキューバ系の文化行事やフェスティバルに出演。２００２年フロリダフォークフェスティバルにベリーダンサー、ミリアム・エリとウード奏者ジョー・ズートニアンによる中東系音楽・ダンスグループHarmonic Motionと出演。同年、フロリダ州歴史資料部による企画でセファルディ民謡を録音。２００４年にはルス・ベハールによるドキュメンタリー映画「Adio Kerida」のサウンドトラックに参加。２００７年, ２００８年には南フロリダ州のユダヤ音楽祭Guava Rugelachフェスティバルに出演。2007年よりギター奏者山口亮志を伴奏者に迎え活動中。スザナ・ベハールの代々伝えられてきたセファルディ民族の歌は神秘的なセファルディ・ユダヤ民族の歴史の旅へと誘う。
Harmonic Motion www.harmonicmotion.com
ジョー・ゼイトゥーニアン（歌、ウード）
ウード奏者、歌手、作曲家。 国家機関などから多数の受賞経歴があり、中東音楽・ダンスグループ Harmonic Motionの中心人物として活動中。自身のアルバム「Southern Arrival」, 「Full Circle」, 「Danse Orientale Project」などの他にグロリア・エステファン、シャキーラ、ジョン・セカダなどのアルバムに参加。また、デイブ・リーブマン、武石聡、ロバート・トーマスＪｒ（ウェザーリポート）らとの共演や、米国、トルコ、アルマニア、日本やラテンアメリカで公演またテレビ出演など多方面で活躍中。
ミリアム・エリ （踊り、パーカッション）
中東、アルメニアと北アフリカの伝統ダンスや、クロス・カルチャー、即興ダンスを中心に活動。中東系パーカッションも演奏。 ニューヨーク州で多数のダンスカンパニーなどでも踊った経験があり、同州アメリカ中東ダンス学会やフロリダ州から多数の賞を受賞。１９９８年から２００６年の間、ポップシンガー SHAKIRA 専属の振り付け師として舞踏を伝授。ダンサーとミュージシャンとして世界ツアーなどにも参加。ＭＴＶ、ラテン・グラミー賞、そして数々のテレビ番組に出演。またフラメンコダンスをアメリカやスペインでJose Molina, Maria Alba, Manolete, Matilde Coral, Manolo Marin, Ilisa Rosal, Helena Alonso, Damaris Ferrerに師事。ボストン・フラメンコ・バレー団, Bailes Ferrer, Ballet Flamenco La Rosaなどとも共演し、ダンサーManoleteとデュオで共演。現在Harmonic Motionのダンサー兼ディレクターとして活動中。
山口亮志、ギター www.ryojiyamaguchi.com
イスラエルに生まれ、ギリシャ、メキシコ、日本、エル・サルバドルで育ち、99年より10年間米国フロリダ州を拠点とした後、2009年に帰国。津軽三味線奏者の西はじめ、バイオリン奏者大津純子、レゲエ・ミュージシャンのアール・チナ・スミス（Bob Marley and the Wailers）などと共演または録音経験があり、アメリカ、ジャマイカ、カリブ、日本などで演奏するなど幅広い演奏活動を行っている。2007年1月にはアンサンブル・オトダマとジャマイカのモンテゴ・ベイで開催されたエアー・ジャマイカ・ジャズ・アンド・ブルース・フェスティバルにＡＢＢＡやＥａｒｔｈ，Ｗｉｎｄ ＆ Ｆｉｒｅなどと共に招待される。2007年マイアミ大学フロスト音楽院クラシックギター科卒。在学中レネ・ゴンザレス氏に師事。マイアミ国際ギターコンクール準優勝。現在自身のプロジェクトであるアンサンブル・オトダマ、デュオ・アクアレル、スザナ・ベハール・セファルディ・アンサンブル等でギター、作・編曲などを担当。
佐藤えりか、ウッドベース
札幌生まれ。３歳からピアノ、９歳からバイオリンを始める。2000年度国立音楽大学器楽科にバイオリン専攻として入学、同時にモダンジャズ研究会に入りウッドベースを始める。在学中から演奏活動を開始、現在所属バンドはＳＯＬＩＤＮＥＸＵＳ(2005年度ギブソン・ジャズギター・コンテスト優勝)、ワッシー&ルーツバンド、SEEKER for peace、等。ウッドベース・エレキベース両面で活動中。
セファルディ（スペイン系ユダヤ）民謡歌手のスザナ・ベハールと中東音楽・舞踊やセファルディ音楽を中心に活動しているHarmonic Motionのジョー・ゼイトゥーニアン（歌・ウード）とミリアム・エリ（歌・パーカッション・中東舞踊）が来日し、コンサート、ライブやダンスワークショップを行います。Harmonic Motionのダンサー兼パーカッショニストのミリアム・エリは中東舞踊の専門家で数々の賞を受賞し、ポップシンガーSHAKIRAの振り付け師、ダンサーまたインストラクターとして世界ツアーに参加するなど、幅広い活動を行っています
すでにチケットのご予約も受け付けております。お早めにご連絡下さい
（各公演・ライブでお問い合わせ・ご連絡先が異なるのでご注意下さい）。
-----------------------------------------------------------------
セファルディ民謡について
セファルディ、またはセファルディムとはローマ時代より1492年に追放されるまでスペインに在住していたユダヤ人のことを指します。スペイン王朝による追放令公布後、彼等はトルコ、 ギリシャ、ブルガリア、北アフリカなどに移り住み、自分たちの信仰心、習慣、スペイン語の一種で彼等の言語であるラディーノ語、そして歌や音楽を共に持って行き、移住先の音楽を取り入れながらラディーノ語で歌を作り続けました。現在も方々に散っていった彼等の子孫達はラディーノ語を話し、ラディーノ語の歌を歌い続けています。スペインらしい叙情的でメロディックなバラードから中東音楽の要素を取り入れたリズミックなものまで、曲調は様々です。今回の来日公演では先祖代々受け継がれてきたセファルディ民謡を歌手スザナ・ベハール率いるSusana Behar Sephardic Music Ensembleと中東音楽・ダンスのデュオHarmonic Motionが中東舞踊も交えながら演奏。
１０月２０日（火）千葉県佐倉市 Harmonic Motionによるダンスワークショップ
１０月２２日（木）千葉県佐倉市 ミレニアムセンター スザナ・ベハール Harmonic Motion, 他
１０月２３日（金）渋谷公園通りクラシックス スザナ・ベハール Harmonic Motion, 他
１０月２６日（月）赤坂カーサ・クラシカ Harmonic Motion 山口亮志(ギター) 西はじめ（津軽三味線）
ゲスト：保谷ポン子（バンドネオン）
-----------------------------------------------------------------
各公演などの詳細は下記の通りです。
１０月２０日（火）Harmonic Motionによるダンスワークショップ
千葉県佐倉市 舞夢バレースタジオ 19:00 ~ 21:00
〒284-0837千葉県佐倉市王子台1-24-25
京成うすい駅南口より徒歩２分
Tel・Fax 043-463-6058
受講料： ５０００円 （生演奏付）
予約・お問い合わせ てのひらこよみ
佐倉市新町２１０佐倉市立美術館１Ｆ
０９０−９１４１−１７８０ info@tenohirakoyomi.com
１０月２２日（木）Kanto a Sefarad ~スペイン系ユダヤ民謡 愛と切望の歌~
Susana Behar Sephardic Music Ensemble & Harmonic Motion
出演：スザナ・ベハール（歌）、山口亮志（ギター）、佐藤えりか（ウッドベース）、
ジョー・ゼイトゥーニアン（歌・ウード）、ミリアム・エリ（歌・パーカッション・踊り）
10月22日（木）19：00 佐倉ミレニアムセンター ２Ｆ ホール 京成佐倉駅に隣接
時間: 18：30開場 19：00開演 料金: 1000円
主催：Sakura Music Project
後援：てのひらこよみ, カフェ・ヴォナ・ジョルナータ, 佐倉ＬＡＢＯ
フェアリーサークル, 舞夢バレエスタジオ, Saｑura Bellydance Class, MUSICALE
チケット販売：てのひらこよみ
佐倉市新町210 佐倉市立美術館１Ｆ
ＴＥＬ 090-9141−1780 info@tenohirakoyomi.com
１０月２３日（金）Kanto a Sefarad ~スペイン系ユダヤ民謡 愛と切望の歌~
Susana Behar Sephardic Music Ensemble & Harmonic Motion
出演：スザナ・ベハール（歌）、山口亮志（ギター）、佐藤えりか（ウッドベース）、
ジョー・ゼイトゥーニアン（歌・ウード）、ミリアム・エリ（歌・パーカッション・踊り）
日程 10月23日（金）19：00
時間 18：30開場 19：00開演
料金 前売り券（前日まで） ３５００円 当日券 ４０００円
出演：スザナ・ベハール（歌） 山口亮志（ギター） 佐藤えりか（ウッドベース）
ミリアム・エリ（ダンス、パーカッション） ジョー・ゼイトゥ−二アン（ウード）
〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町19-5東京山手教会B1F
予約・お問い合わせ： 公園通りクラシック ０３−３４６４−２７０１ ryojiy@hotmail.com
１０月２５日（日）Kanto a Sefarad ~スペイン系ユダヤ民謡 愛と切望の歌~
Susana Behar Sephardic Music Ensemble & Harmonic Motion
出演：スザナ・ベハール（歌）、山口亮志（ギター）、佐藤えりか（ウッドベース）、
ミリアム・エリ（ダンス、パーカッション） ジョー・ゼイトゥ−二アン（ウード）
ユダヤ コミュニティーセンター １１：３０〜
（＊ユダヤ コミュニティーセンター メンバーのみ）
入場料 大人 １０００円 子供 ５００円
〒150-0012 東京都渋谷区広尾３−８−８
Tel: 03-3400-2559 http://
１０月２６日（月）Harmonic Motion 山口亮志 西はじめ
ゲスト：保谷ポン子
赤坂 カーサ・クラシカ
出演：ミリアム・エリ（ダンス、パーカッション） ジョー・ゼイトゥ−二アン（ウード）
山口亮志（ギター）、西はじめ（津軽三味線） ゲスト： 保谷ポン子（バンドネオン）
18:30開場 19:00 開演 ミュージックチャージ 3,150円
東京都港区赤坂３−１９−９オレンジボックスビルＢ１
予約・お問い合わせ 03-3505-8577 info@casa-classica.jp
www.casa-classica.jp
出演者プロフィール
スザーナ・ベハール、歌 www.myspace.com/susanabehar
キューバ生まれ。キューバ人の父とトルコ系のセファルディ系ユダヤ人（スペイン系ユダヤ民族）の母との間に生まれ、セファルディ民謡やキューバ音楽に親しみながら育つ。１９６６年に家族でベネズエラに移住。現地の音楽やイスラエル民謡なども歌い始め、セファルディ民謡の研究なども始める。１９８３年米国フロリダ州マイアミに移住。音楽グループShajarに所属。ソロ活動も開始し、数々のユダヤ系やキューバ系の文化行事やフェスティバルに出演。２００２年フロリダフォークフェスティバルにベリーダンサー、ミリアム・エリとウード奏者ジョー・ズートニアンによる中東系音楽・ダンスグループHarmonic Motionと出演。同年、フロリダ州歴史資料部による企画でセファルディ民謡を録音。２００４年にはルス・ベハールによるドキュメンタリー映画「Adio Kerida」のサウンドトラックに参加。２００７年, ２００８年には南フロリダ州のユダヤ音楽祭Guava Rugelachフェスティバルに出演。2007年よりギター奏者山口亮志を伴奏者に迎え活動中。スザナ・ベハールの代々伝えられてきたセファルディ民族の歌は神秘的なセファルディ・ユダヤ民族の歴史の旅へと誘う。
Harmonic Motion www.harmonicmotion.com
ジョー・ゼイトゥーニアン（歌、ウード）
ウード奏者、歌手、作曲家。 国家機関などから多数の受賞経歴があり、中東音楽・ダンスグループ Harmonic Motionの中心人物として活動中。自身のアルバム「Southern Arrival」, 「Full Circle」, 「Danse Orientale Project」などの他にグロリア・エステファン、シャキーラ、ジョン・セカダなどのアルバムに参加。また、デイブ・リーブマン、武石聡、ロバート・トーマスＪｒ（ウェザーリポート）らとの共演や、米国、トルコ、アルマニア、日本やラテンアメリカで公演またテレビ出演など多方面で活躍中。
ミリアム・エリ （踊り、パーカッション）
中東、アルメニアと北アフリカの伝統ダンスや、クロス・カルチャー、即興ダンスを中心に活動。中東系パーカッションも演奏。 ニューヨーク州で多数のダンスカンパニーなどでも踊った経験があり、同州アメリカ中東ダンス学会やフロリダ州から多数の賞を受賞。１９９８年から２００６年の間、ポップシンガー SHAKIRA 専属の振り付け師として舞踏を伝授。ダンサーとミュージシャンとして世界ツアーなどにも参加。ＭＴＶ、ラテン・グラミー賞、そして数々のテレビ番組に出演。またフラメンコダンスをアメリカやスペインでJose Molina, Maria Alba, Manolete, Matilde Coral, Manolo Marin, Ilisa Rosal, Helena Alonso, Damaris Ferrerに師事。ボストン・フラメンコ・バレー団, Bailes Ferrer, Ballet Flamenco La Rosaなどとも共演し、ダンサーManoleteとデュオで共演。現在Harmonic Motionのダンサー兼ディレクターとして活動中。
山口亮志、ギター www.ryojiyamaguchi.com
イスラエルに生まれ、ギリシャ、メキシコ、日本、エル・サルバドルで育ち、99年より10年間米国フロリダ州を拠点とした後、2009年に帰国。津軽三味線奏者の西はじめ、バイオリン奏者大津純子、レゲエ・ミュージシャンのアール・チナ・スミス（Bob Marley and the Wailers）などと共演または録音経験があり、アメリカ、ジャマイカ、カリブ、日本などで演奏するなど幅広い演奏活動を行っている。2007年1月にはアンサンブル・オトダマとジャマイカのモンテゴ・ベイで開催されたエアー・ジャマイカ・ジャズ・アンド・ブルース・フェスティバルにＡＢＢＡやＥａｒｔｈ，Ｗｉｎｄ ＆ Ｆｉｒｅなどと共に招待される。2007年マイアミ大学フロスト音楽院クラシックギター科卒。在学中レネ・ゴンザレス氏に師事。マイアミ国際ギターコンクール準優勝。現在自身のプロジェクトであるアンサンブル・オトダマ、デュオ・アクアレル、スザナ・ベハール・セファルディ・アンサンブル等でギター、作・編曲などを担当。
佐藤えりか、ウッドベース
札幌生まれ。３歳からピアノ、９歳からバイオリンを始める。2000年度国立音楽大学器楽科にバイオリン専攻として入学、同時にモダンジャズ研究会に入りウッドベースを始める。在学中から演奏活動を開始、現在所属バンドはＳＯＬＩＤＮＥＸＵＳ(2005年度ギブソン・ジャズギター・コンテスト優勝)、ワッシー&ルーツバンド、SEEKER for peace、等。ウッドベース・エレキベース両面で活動中。
困ったときには
