Tohoku Earthquake and Tsunami Charity Party #2
3/19 Sat & 3/20 Sun, 2011
@The Pub next to Hakuba Mominoki Hotel, Nagano Japan
-----
この度の大地震で被災された方々に心よりお悔やみ申し上げます。

地元アーティストやThe Pubで今回の震災について話し合いをし、「今の自分たちに出来る事はないか？」「ただ自粛しているだけでは何も変わらないのではないか？」という議論をし、動ける人が積極的に動き、義援金募集するためチャリティーイベントを開催する事になりました。

一人での多くの方がこのチャリティーイベントの参加して、義援金が一円でも多く集められ被災地の方々の助けになればと思います。

3/19 Saturday
DJ Butter
Kenji
Yuuchee
more DJs to be announced

3/20 Sunday
DJ Nali
Keiji
Giant Swing

★★★
Door: \500 (Relief Donation 全額寄付)
Drink: \400 - \600 (\50 - \100 Donation per Drink) (1ドリンクにつき\50〜\100寄付)

＊入場料すべてとドリンク売上の一部は日本赤十字社白馬分会を通じ被災地に送られます。
＊入口と店内には募金箱を設置致します。
＊後日The Pubにて結果報告致します。
＊イベント当日は最小限の電力に控え、キャンドル等で光を補います。

＊All door sales and a part of drink sales go to the stricken area through Japanese Red Cross Society.
★★★