みなさま、こんにちは♪

ルクセンブルクに住む友人から、
世界一周旅行を予定している冒険家の海洋生物学者さんが、
11月にフランス語か英語の同行通訳ボランティアを探しているとのメールが来ました。

もしお時間の取れる人がいましたら、貴重な体験になりそう♪
ご興味のある方は、下記、木村さんという方に、直接メールをお願いします♪

以下、木村さんからの募集文です♪

よろしくおねがいします

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

皆様、
いつもお世話になっております。

さて、小生が尊敬しております知人の海洋生物学者同時に冒険家でもあるスティーブン・ウェインベルグ氏が今回愛車4CVでの世界一周を予定していらっしゃいます。
ヨーロピアン・スクールの生物学の先生でもあるのでご存知の方もいらっしゃるかと思います。
6月にニューヨークにむけて出発し、全て計画通りにいけば2011年度2月にルックスにもどる予定です。
日本には、11月頃に通過する予定で約２週間下記のようなスケジュールとなっております。
チーム内に日本語のわかる方がいらっしゃらないので、この2週間の間一緒に行動し、通訳および食事や宿泊の手配などを助けて頂けるかたを探していらっしゃるそうです。
報酬はありませんが費用はすべて負担していただけるとのこと。
また、同時に英語及びフランス語のいい勉強の場にもなるでしょうとのことでした。

*arrival by container (from the USA)*
*Yokohama 0 km 1-2 November*
*Tokyo 50 km 3 November*
*Mount Fuji 135 km 4 November*
*Shizoaka 140 km 5 November*
*Kobe 365 km 6-7 November*
*Hiroshima 315 km 8 November*
*Hamada 105 km 9 November*
*Izumo 110 km 10 November
Tsuyama 145 km 11 November
Miyazu 215 km 12 November
Tsuruga 125 km 13 November
Toyama 200 km 14 November
Fushiki harbour 25 km 15 November*
*ferry to Vladivostok*

もし興味のありそうなかたをご存知であればご紹介して頂けませんでしょうか。条件と致しましては、フランス語または英語が十分に分かる方（もしくはドイツ語かオランダ語でもいいそうです）のみで、性別・年齢等に特に希望はないそうです。
また、日程につきましてはいろいろな状況に影響されるので確定はできませんのでご了承下さい。
参考までに、ウェインベルグ氏のサイトはwww.weinberg.lu です。
今回のプロジェクトに関しましては、"Around the World with the Little One"　をご参照ください。

宜しくお願い申しあげます。

木村澄枝
E-mail: sumie.kimura@mizuho.lu