2011年9月16日（金） 
[ 申し訳ないと＠水戸 ] 

-申し訳ナイタズ- 
ミッツィー申し訳(代表取締役) 
ギュウゾウ申し訳Jr.（電撃ネットワーク） 
掟ポルシェ申し訳Jr.(ロマンポルシェ。) 

- LIVE- 
ＬＬクールＪ太郎申し訳baby's（杉作Ｊ太郎） 

-MITO DJ's- 
あり〜な 
かっきー 
ゆうすけ 
なめっち 
バッコン 

-LIVE 
DODOITTUS 
MTG48 


*J-POP DJ MIX SHOW* 

OPEN 22:00〜MIDNIGHT 
[前売] 2,500/1d [当日] 3,000/1d 
＠水戸BUBBLE [ http://bubble-mito.sakura.ne.jp/
 ] 
茨城県水戸市泉町2-2-30 石川ビル3号館B1F
TEL: 029-303-1331 


------------------------------- 
◆ミッツィー申し訳(申し訳ナイタズ)： 
日本語DJ界の頂点を極めたKING OF J-POP DJ。（有）申し訳 代表取締役。 
他のメンバーは宇多丸申し訳Jr.(ライムスター)、ギュウゾウ申し訳Jr.(電撃ネット 
ワーク)、 
GEE申し訳Jr.(GTS)、掟ポルシェ申し訳Jr.(ロマンポルシェ)、サイプレス上野申し訳 
Jr.が配属。 
４０歳代特有の多感な感性であらゆるジャンル・年代の曲を日本語と言う括りだけで 
独自に 
調理してしまうバレアリックな手腕は唯一無比。 
クイックMIXの為、客を全く見ないストイックな姿勢と、プレイ後のトーク、そして 
音の鳴りに 
対する拘りには定評がある。 
REMIX&PRODUCEとして星井七瀬「ナナプリの恋愛SO! DANCE! RADIO-7700」「舞(avex) 
申し訳MEGAMIX」 
「恋愛15シミュレーション（申し訳 SWEETx3 CURRY REMIX)」「渡辺プロダクション 
設立50周年MIX CD」や 
「UPPER'S FLAVA 〜Remixes Of Watanabe Hit Tune〜」「ORANGE RANGE・掟破りの申 
し訳MEGAMIX」 
MIX CD「申し訳ないとフロム赤坂 アーバンMIX＆アイドルMIX」を手掛け、売れっ子 
街道を徒歩にて爆進中！ 
TBS RADIO「ライムスター宇多丸のウィークエンド・シャッフル」の[申し訳ないとフ 
ロム赤坂]でもDJ MIX中！ 
詳しくは[モウシワケサイト http://www.moushiwake.com
 ]にて！ 

◆ギュウゾウ申し訳Jr.： 
電撃ネットワークのサソリ男としてフジロック、ＲＳＲ、ロックロックや海外ロック 
フェス多数に出演。 
ＮＹではラモーンズ、プリテンダース、ドイツではリッチーブラックモア等と競演。 
ロックＤＪとしてもサマーソニック、小岩井ロックフェス、ロンドンナイトなどでプ 
レイするなどＲＯＣＫフェスの常連株。 
04年には申し訳ナイタズの一員として日本武道館公演も敢行。 
ＤＪレギュラーイベントとして「申し訳ないと」「申し訳ROCK's」「日本語ロックナ 
イト」など。 
日本語ロック、スカ中心の選曲で「マイク持つＪ‐ロックＤＪ・ナンバー１（暫 
定）」のキャッチフレーズを戴き、 
東京のみならず全国各地でプレイ。 
早い・上手い・安いの牛丼ロックＤＪ。 
[http://www.t-shock.com/
] 

◆掟ポルシェ申し訳Jr. 
ロマン優光とのニューウェイヴユニット「ロマンポルシェ。」でVOCAL、ALL 
INSTRUMENTS、そして説教を担当。 
DJとしては大箱にもほどがあるほど大箱系ＤＪとして、日本武道館や日比谷野外音楽 
堂にもサラリと出演。 
オレンジレンジ主催イベントのＤＪや、メロン記念日ＤＪパーティーでのプレイなど 
神出鬼没に活動中。 
ただし、掛ける曲は９０年代以降のアイドル歌謡曲のみ。 
ピッチを一切合わせず自分で踊ってごまかす衝撃のスタイルでクラウドのド肝を抜き 
続けている。 
・HP [ http://roman-p.jimdo.com
 ] 

◆杉作Ｊ太郎（男の墓場プロダクション局長） 
1961年、愛媛県生まれ。82年、『ガールハンター』でマンガ家デビュー。 
以降、「ガロ」（青林堂）などで活動を続ける傍ら、「L.L.COOL J太郎」として 
ミュージシャンデビューも果たしている。 
現在、映画制作プロダクション「男の墓場」局長。