告知失礼します。

１０/１に以下のようなトゥバ共和国のイベントが開催されます。

トゥバでの現地情報の報告と伝統曲の演奏、そして簡単なトゥバ料理が楽しめます。

トゥバのことよく知らないけど興味がある方、最近のトゥバの現地情報など興味のある方、トゥバの伝統的な音楽やホーメイを聴いてみたい方、気軽に遊びに来てください！

манап тур мен!　（お待ちしてます！）

------------------------------------------------------------------------------

тыва хүнү орук биле кижи де!　 2дугаар

トゥバ・デイ路地と人　vol.2

４月に開催されて好評だったトゥバ・デイの第２弾！

トゥバという国をご存知ですか？
アジアの中央に位置し、隣接する民族の文化が入り混ざりながらも、
独自の文化を形成している「トゥバ共和国」。
トゥバ人の間に伝わる伝統的な歌唱法は「ホーメイ」、「フーメイ」として知られています。

路地と人では10月１日に、今年もトゥバでの３ヶ月の滞在を終え帰国した音楽家の寺田亮平さんをお招きして「トゥバ・デイ」を開催します。
スライドを見ながら寺田さんの３ヶ月の滞在報告を中心に、トゥバの伝統音楽の演奏をお楽しみください。
会場では現地で撮影してきた写真の他、書籍など各種トゥバグッズの展示などを行います。またカフェ・トゥバとしてトゥバの簡単なお茶や食事を用意します。是非気軽に遊びに来てください。


会場：路地と人
rojitohito.exblog.jp
住所：東京都千代田区神田神保町1‐14 英光ビル2階　地下鉄神保町駅A5出口より徒歩2分

★カフェ・トゥバ★
・15:00〜18:00 入場無料
　メニュー／スットゥグ・シャイ(塩入のミルクティー)
　　　　　　ブダー (羊のスープ)
　　　　　　他、メニュー検討中

★ホーメイ・コンサート★ 入場料1,000円

・18:00〜18:30
　ホーメイ・コンサート１部

・18:30〜20:30
　トゥバ・トーク＆スライド・ショー
　トゥバの自然や暮らしを写真を観ながらお話します。

・20:30〜21:00
　ホーメイ・コンサート2部


★トゥバ共和国★
アジアの中央部、シベリア南部に位置する共和国。ロシア連邦に属する。人口約30万人。首都はクズル(кызыл)。面積は170,500k?(北海道二つ分ほど)。住民の約７割がトゥバ人。公用語はトゥバ語とロシア語。トゥバ語はテュルク語系の言語。宗教はシャマニズムとチベット仏教が盛んである。主な産業は畜産、羊毛獣捕獲、鉱工業。元々は遊牧民だが、現在では街に定住しているトゥバ人が多い。

★ホーメイとは★
ホーメイ(フーメイ、хooмей)とは、トゥバ人の間に伝わる伝統的な歌唱法で、「喉歌」や「倍音唱法」と呼ばれることがある。ホーメイに似た歌唱法はアルタイ山脈周辺の民族の間にいくつか見られる。有名なのは、モンゴルのホーミー、アルタイのカイ、ハカスのハイなど。

-----------------------------------------------------
出演者：　寺田亮平　(トゥバ音楽演奏家)

1999年はじめてホーメイを習う。
国内で様々なワークショップを受けながら鍛錬を積んだ後、2010年より毎年夏の３ヶ月トゥバ共和国の首都クズルに滞在。トゥバ第一線のミュージシャンと交流しながら滞在修行する生活を続けている。
ホーメイ、トゥバ語による伝統的な歌の他、伝統楽器イギル、ドシュプルール、ショールを演奏する。
師匠はモングンオール・オンダ−ル（チルギルチン）、アヤン・オール・サム（アラッシュ・アンサンブル）、
アイドゥン・モングッシュ（トゥバ・ナショナルオーケストラ）他。
現地でのトゥバの伝統的な歌の聞き取りや翻訳作業、トゥバ各地方での撮影などのフィールドワークも行っている。

トゥバ国内・及び周辺シベリア諸国での演奏歴多数。
２０１１　７/８・９　　サンチェ・クズルオール記念コンサート　（オビュール地区ドゥス・ダグ）
２０１１　７/14　　野外フェスティバル　ウストゥ・フレー2011　（チャダーナ)
２０１０　7/16　野外フェスティバル　エル・オユン2010　（アルタイ共和国）、、、など

東京でもトゥバの伝統的なスタイルで演奏活動を行っている。

連絡先: dtxmain（at）gmail.com
ブログ：「トゥバ日記」　http://tuvanikki.exblog.jp/