Dear Former Student,

I am delighted to invite you & your friends to the 2010 Annual Party & Welcome Back Reception organised by the UCL Japan Club.
This is an inaugural event, involving graduates nationwide.

Venue: KATSINA
Date: 18:30-21:00 Sunday 28th November
Dress code: Smart casual or Semi-formal
Cover charge: 6000 Yen (Online Payer: 5000Yen, 2010 Graduates: 3000Yen) Includes Food & Drink
Access: Gaienmae or Omotesando
Address: B1 Central Residence Kita-Aoyama Axil Court, 2-9-8 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
Tel: 03-5414-3086
Please visit: http://www.katsina.biz/ for more details about the venue

The cover charge can be paid on door or using online payment method.
Online payers can get an immediate 1000yen discount.

Please visit http://ucljapanalumni.eventbrite.com/ to find out more about the payment.

Places will be allocated on a first come first served basis. Although we are prepared to be flexible with the number of the places available, space at the venue will be invariably limited so please do apply early to guarantee your place.

To join the party, simply make a payment online or please email the following details to alumni@ucl.ac.uk by 21st Nov.

Name:
Degree course (BSc Physics, MA History…etc):
Year of graduation:
County (Tokyo, Osaka…etc):
Alumni No (if known):
Guest: If bringing friends or partner, please write there names.

Invitation Letter will be sent out only to your address in Japan which is registered with the UCL Alumni Relations. If you have not received the most recent copy of the UCL People magazine or if your home address has changed, please update your details with the link below:
www.ucl.ac.uk/alumni/keep-in-touch/update-details

If you have any queries about alumni activities, please contact the following:

Alumni Relations
alumni@ucl.ac.uk (English)
UCL Japan Club
contact@ucl-japan.com (Japanese)

I hope graduates of all age and discipline will build on the already thriving alumni’s global presence in the business and academic fields and to take pride in belonging to such a community.

Yuichi Kimura
President of UCL Japan Club
Email: contact@ucl-japan.com
Website: www.ucl-japan.com

UCL Japan Club
UCL Japan Club was established in 1992, by approval of UCL, for the purpose of promoting good relations and social interactions amongst graduates within Japan.
www.ucl.ac.uk/alumni/get-involved/world-map/asia/japan

Japanese Below,

UCL卒業生の皆様方、

卒業生の皆様には、益々ご健勝にてご活躍のこととお喜び申し上げます。
さて、今年度も毎年恒例となりましたUCL卒業生の総会パーティー/卒業生ウェルカムバックレセプションを開催致しますので、ここにご案内させて頂きます。

ご家族、ご友人もお誘いの合わせの上、この機会に是非ご参加ください。

日時：11月28日（日曜日）18:30-21:00
場所：KATSINA　カチナ（外苑前駅、表参道駅から徒歩７分）
参加費：6000円　（優待：オンライン決済5000円、2010年度卒業生3000円）
住所：東京都港区北青山2-9-8 セントラルレジデンス北青山アクシルコートB1
Tel: 03-5414-3086
詳細: http://www.katsina.biz/

【重要：参加登録】
参加を希望される方はオンライン決済か下記を英文でご記入の上、alumni@ucl.ac.ukまでご返信お願い致します（締切11月21日）。

Name名前:
Degree course専攻 (BSc Physics, MA History…etc):
Year of graduation卒業年:
County 出身(Tokyo, Osaka…etc):
Alumni No (if known):
Guestご家族、ご友人の名前:

皆様のご希望に添えるように可能な限り柔軟に対応致しますが、
会場の広さなど収容人数に限りがあり定員を超えてしまった場合はご希望に添えない場合もありますのでご了承ください。
オンライン決済をご利用頂きますと優待料金が適用されますので、この機会に是非ご利用ください。
オンライン決済：http://ucljapanalumni.eventbrite.com/

【招待状について】
UCLに日本国内の住所を登録されている方を対象に招待状をお送りさせて頂きます。
UCLから毎年郵送される冊子UCL Peopleが届いていない方や住所などを変更された方は以下のフォームから登録情報の更新をお願い致します。
www.ucl..ac.uk/alumni/keep-in-touch/update-details

【UCL Japan Clubについて】
UCL Japan ClubはUCL卒業生や、研究・語学研修をされた方、
およびUCLに係わりのある方々の親睦を目的としたUCL公認の団体で１９９２年に設立されました。
詳しくは下記ホームページまで、
www.ucl.ac.uk/alumni/get-involved/world-map/asia/japan

ＯＢ・ＯＧ会やイベントに対するご質問は下記までご連絡お願い致します。
Alumni Relations
alumni@ucl.ac.uk (英語)
UCL Japan Club
contact@ucl-japan.com (日本語)

一人でも多くの皆さまとお会いできる事を心から楽しみにしております。

UCL Japan Club会長
木村友一
www.ucl-japan.com


Note: Any information provided by you will be held securely and will be treated confidentially. The information will be used in connection with the club’s alumni activities such as the notification of events and programmes organized solely or jointly with UCL or University of London. The data will not be disclosed to external organisations without permission.