上海の写真愛好会の忘年会があります。
主な内容：
お茶を飲みながら写真について語り合う。また夜は一緒にご飯を食べながら親睦を深めます。
またUSBストレージなどに自分の写真を入れてくれば、みんなで批評したりもできます。
費用：一人100元(余ったら返金します）
集合場所：河南南路ｘ方浜路の「上海老街」と書いてあるところの下。参加者には私の携帯番号を教えますので、場所が分からないときはご連絡ください。


【中国語原文】
本論壇初歩定于12月23日下午挙行年終茶話会和晩宴活動
迎接新年的曙光，総結評片交流活動。

時間：12月23日 下午1点正
地点：陸家浜路693号 雅趣茶道
費用：毎人100元左右，多退少補
集合地点：河南南路方浜路上海老街牌楼下
集体照拍摂：紫外線(人名）
活動策劃：紫外線
同時現場将提供投影儀等。希望大家凖備好自己的移動硬盤，以便進行現場PP交流
※時々内容が変わりますので、チェックお願いします。
http://www.qedc.net/viewthread.php?tid=309&extra=page%3D1

参加希望者は以下のHPにて報名する必要があります。
http://www.qedc.net/register.php
用戸名：ハンドルネーム(中国語、英語可）
密碼：パスワード
確認密碼：もう一度パスワードを入力してください。
Email：
提交を押すとログインできます。
そのあと、http://www.qedc.net/viewthread.php?tid=309&extra=page%3D1へ行って、「報名（bao ming）」と書けばOKです。
もしくはこちらに参加希望を出せば、私が代理でしても構わないのですが。＾＾；

というわけで、参加者お待ちしてます。