開催終了ボローニャで作品の展示をしたい方
詳細
2013年01月24日 15:21 更新
1/24 最新書き込みしました。
10/25 最新書き込みしました。
9/21 最新の書き込みをしました。最終案内です。
8/18 最新情報を書き込みました。
お世話になります。現在ボローニャブックフェアの出展ブースを借りて、クリエイターを募り、現地にて直接作品を売り込む計画を行っております。コンペ入選者の出展ではありません。先日板美やJBBYにもこの件でコンタクトしました。
私は家具が専門分野ですが、海外見本市に自分の作品を出展することはもう当たり前になっており、私も来年ヘルシンキで出展する予定です。もちろん家具ですが・・・。
出展できる出来ないにかかわらず、皆さんの中でこのボローニャのブックフェアの作品展示、出展にご興味持っている方はいらっしゃいますか？もしご興味ございましたら下記までコメント頂ければ幸いです。
「そんな夢みたいなことが・・・。」「そんなこと出来るの？」と言われて、東京ブックフェアに出展し、来年新たな見本市「クリエイターEXPO」が生まれました。種は蒔かないと生えません。
現在現地ボローニャブックフェア事務局にこのようなクリエイターの出展が可能かどうか確認中です。もしコメントがなければ今後は何も動きません。
ご検討の程、よろしくお願いいたします。
10/25 最新書き込みしました。
9/21 最新の書き込みをしました。最終案内です。
8/18 最新情報を書き込みました。
お世話になります。現在ボローニャブックフェアの出展ブースを借りて、クリエイターを募り、現地にて直接作品を売り込む計画を行っております。コンペ入選者の出展ではありません。先日板美やJBBYにもこの件でコンタクトしました。
私は家具が専門分野ですが、海外見本市に自分の作品を出展することはもう当たり前になっており、私も来年ヘルシンキで出展する予定です。もちろん家具ですが・・・。
出展できる出来ないにかかわらず、皆さんの中でこのボローニャのブックフェアの作品展示、出展にご興味持っている方はいらっしゃいますか？もしご興味ございましたら下記までコメント頂ければ幸いです。
「そんな夢みたいなことが・・・。」「そんなこと出来るの？」と言われて、東京ブックフェアに出展し、来年新たな見本市「クリエイターEXPO」が生まれました。種は蒔かないと生えません。
現在現地ボローニャブックフェア事務局にこのようなクリエイターの出展が可能かどうか確認中です。もしコメントがなければ今後は何も動きません。
ご検討の程、よろしくお願いいたします。
コメント(47)
2011年11月15日 22:14
出展概要を大まかに確認したところ、パネル設置ブース(4x4m)で3,365ユーロ(\370,000)に、登録料350ユーロ(\38,500)となっており、仮に一人当たり幅1メートルの壁を使い、12名出展しますと約310ユーロ(\34,000)となっており、日本国内で出展するよりもかなり安いですね。ブース概要は下記で確認できます。
http://www.bolognachildrensbookfair.com/en/espositori/comepartecipare/stand
通訳をお願いし、チラシを作成しても、決して出展できない金額ではなさそうです。ただ「いきなり」という不安も当然ありますので、日本国内の企業に便乗（現地の設置を無料で手伝う代わりに出展登録を追加でお願いするなど）して出展という方法も考えられます。
後はクリエイターのみの出展が可能かどうかによりますね。ボローニャ事務局の返事待ちです。
2011年11月16日 22:55
皆さまへ
意外と早く事務局から連絡が来ました。下記の内容からして出展は特に問題なさそうです。
本日イタリアのミラノサローネという世界最大の家具見本市に出展した知人に確認しましたところ、3,365ユーロは相場的に妥当とのことでした。
そうしますとますます現実味を帯びてきましたね。現地で購入してきた前回の出展リストで日本の出展企業を探し、少しでも負担のない形での出展を探ってゆきます。
実際に出展となりますと、前回の視察から絵だけでなく、売り込む際にはコンプリートされた絵本の見本紙が必要でした。最短の出展は2013年ですが、希望者は十分準備をしてください。もちろん出来る範囲で語学（基本は英語、可能ならイタリア語）も勉強してください。
日本の出展企業が分かれば打ち合わせを行い、ご報告します。
Dear Takashi,
thank you very much for your message!
Our smallest one is 16 sqm (4x4 - type A), while type B is 32 sqm (4x8).
The furnished area is provided with boundary walls in modular panels, grey carpet, 2 tables, 2 chairs, 24 bookshelves, 2 spotlights, electric outlet, sign, wastepaper basket fire extinguisher, 1 standard wi-fi connection and daily stand cleaning.
The unfurnished area is entirely without furnishing, except for a floor sign. No walls marking off the area are provided. Therefore, the furnishing must be totally independent and self-supporting.
The modules can be of 16, 32, 48 sqm etc.
I attach our exhibitors kit in pdf version.
Should you need further information, please do not hesitate to contact me.
With best wishes,
Marzia Sampaoli
Bologna Children's Book Fair
bookfair@bolognafiere.it
www.bolognachildrensbookfair.com
BolognaFiere S.p.A. - Viale della Fiera, 20 - 40127 - Bologna
Capitale Sociale: euro 93.780.000,00 i.v.
C.F., P. IVA e Reg. Imprese BO 00312600372 | REA BO 367296
www.bolognafiere.it
--------------------------------------------------------------------------------
Da: [mailto:]
Inviato: martedì 15 novembre 2011 15.01
A: Sampaoli Marzia
Cc: ???jcom
Oggetto: About exhibit of bookfair
Hello. My name is Takashi Asayama.
I am a agent of creators association `Creators Factory' in Tokyo.
We are exhibiting at the Tokyo International Book Fair.
So can we exhibited at this Bologna Book Fair in the near future?
We would like to introduce the works to the company of production there.
Of course, we will rent a booth(Furnished shell scheme A25 Stand type A (4x4 m)) , and we will pay 3,365Euro and registration fee 350Euro.
Whether you can, please contact us.
Best regards
Takashi Asayama
Tokyo Japan
2011年11月22日 21:16
現地で購入した出展社リストをようやく解読？し、日本の出展企業を調べました。全24社のリストがありましたが、実際は震災ですべてが出展したわけではありません。
仮に我々が本当に出展するとなると、極力リスクを減らすために共同出展が考えられます。そこで下記の出版社と何らかのつながりや人脈をお持ちの方はメッセージで結構ですので、差し支えなければご連絡ください。今のところどうするか分かりませんが、もしかしたら交渉の第1歩にしたいと考えております。
ブロンズ社 チャイルド本社 ドウシシャ フレーベル館 福音館書店 学研 岩崎書店 偕成社 金の星社 講談社 こぐま社 小峰書店 佼成出版社 くもん出版 ワンストローク ポプラ社 小学館 すずき書店 トーハン 徳間書店 タトル-モリ
です。
2012年07月11日 09:26
「イタリア・ボローニャ国際絵本見本市の出展」および「絵本作品出版」の説明会■のご案内
毎年板橋区美術館などで開催されている、ボローニャ国際絵本原画展はご存知のことと思いますが、昨年と今年現地を視察し、日本の平面系クリエイターを募って、その現地イタリアのボローニャで開催されるその絵本見本市にブースを借りて出展しようと計画しております。（ボローニャのイラストコンペとは違います。）
本来この見本市は絵本の版権売買が主体ですが、昨年や今年もイラストレーターらの出展ブースも多数見受けられ、クリエイター個人が出版社に作品を売り込んでいることも有名です。ところがこのボローニャコンペに毎年10名前後の日本人入選者がいるにもかかわらず、これまで日本人クリエイターの出展はありませんでした。既にアジア圏では韓国や台湾は国を挙げての出展です。
「ボローニャコンペに入選しても日本の出版社からお声ががりはほとんどない。」 これはこれまでの入選者らの声です。すぐれた作品があるにもかかわらず・・・、です。なんとかしなければならないと思います。
既にボローニャの主催社とコンタクトを取り、出展に関してはなんら問題はありませんが、そのためにはいくつもの壁を乗り越えなければなりません。作品レベルもさることながら、JBBYや板橋美術館などの関係各所の意見など。
ちなみにこの見本市は絵本が主体ですが、海外では絵本もイラストもそのくくりが無く、イラストや絵画のみの作品だけでも問題はありません。日本ではボローニャ「絵本」原画展となっていますが、そもそも現地の展示は「ボローニャイラスト展」となっています。
私は家具・インテリア関係が専門分野ですが、ミラノサローネやドイツ、北欧などの海外出展は既に当たり前になっており、以前コペンハーゲン家具見本市に出展しました。昨年の東京国際ブックフェア出展「クリエイターズファクトリー」から「クリエイターEXPO」を立ち上げ、次は日本から世界に向けて発信したいと思います。
参加するしないは別として、ご興味ございましたら、下記のコメントに記載してください。
●開催日／2013年3月25-28日 ●開催場所／イタリア・ボローニャフィエラ・見本市会場
●参加費(旅費、燃油、出展費、宿泊、通訳、チラシカタログ、諸経費等)／318,000円前後(変更あり) ※作品のみの方は90,000円前後
※現地交通費、食事等は含まず。
●定員12名(幅1m／1人 ただし50cm幅も検討中。参加費が安くなります。)
旅程 3/23 成田発 現地到着
3/24 搬入
3/25-28 フェア(1日ボローニャ観光)
3/29 現地出発
3/30 成田着 6泊8日
■出展説明会 7/28(土)18:00より
東京都中野区東中野4-2-3 03-3306-3086 090-3519-5065
東京テクニカルカレッジ左奥 アトリエ棟2F
家具デザイン研究所内(円形ガラスブロックの建物)
JR総武線 東中野駅前(地下鉄大江戸線も可能)
※絵本作品出版の件とソーシャルネットワークの絵本コンペの説明会も同時に行います。
クリエイターズファクトリー／家具デザイン研究所 朝山隆
2012年07月29日 20:56
昨日説明会を行い、当初の予想をはるかに超え、２０名以上の方がご参加されました。さらに早速4名の方がお申し込みされました。現在定員１２名のうち４名の参加者、また２名の方が検討されております。
8/12に第１次募集の締め切りを行います。この段階ではキャンセルは可能です。お見積りが確定しましたら最終決定します。どの程度興味のある方がいらっしゃるのか、確認したいと思います。希望者や検討中の方は下記のコメントやメッセージをお願いいたします。またお電話でしたら、03-3306-3086 までお願いいたします。
ボローニャ出展の詳細
●開催日／2013年3月25-28日
●開催場所／イタリア・ボローニャ見本市会場
●参加費(旅費、燃油、出展費、宿泊、通訳、チラシカタログ、諸経費等)／318,000円前後・追加の可能性あり。 1人部屋追加60,000円 ※現地交通費、食事等は含ま
ず。●定員12名(幅1m／1人)
旅程 3/23 成田発 現地到着
3/24 搬入
3/25-28 フェア(1日ボローニャ観光)
3/29 現地出発
3/30 成田着 6泊8日
作品のみ出展者／120,000円(1m幅送料込み) 50cm幅の方は90,000円
作品審査あり。
仮申し込み8/12まで。 人数が確保できれば旅行会社に正式見積もりをします。早割で依頼しますので、最終申し込み後、旅費とホテル代は1週間以内入金(約20万)となります。分割の方はご相談下さい。早割で行くためにお申し込み後のキャンセルは一切できません。くれぐれもご注意下さい。
また出展はせずに現地視察のみでも承ります。主要旅費268,000円(航空券、燃油、ホテル)
2012年08月20日 09:03
ボローニャ出展の説明会 追加のご案内
いつもお世話になっております。先日ご案内しました、ボローニャ絵本見本市の出展の件ですが、一時は12名の定員に達しましたが、数名ご病気やお仕事の為にキャンセルされた方が数名でました。
前回の説明会に参加でき無かった方もいらっしゃったので、再度、8/25(土)20時に下記のアトリエで説明会を開催します。アートではなかなか食べて行けないクリエイターを支援し、海外への道筋を作りたいのです。
オリンピックが終わり選手の体験談を聞きますと、スポンサー探しに苦慮されていることを耳にします。私は金銭的な支援はできませんが、よりクリエイターらがビジネスをしやすい環境を作りたいと思っています。
ご興味ございます方は是非ご検討下さい。よろしくお願い致します。
商業美術コンシェルジュ 代表 朝山隆
アトリエ 中野区東中野4-2-3 東京テクニカルカレッジ 左奥アトリエ棟2F
03-3306-3086 090-3519-5065 家具デザイン研究所の名前で出ます。
2012年09月21日 12:53
ボローニャ出展の詳細
いつもお世話になっております。以前ご案内しましたが、ようやく旅行会社より正式な見積もりが届きました。ホテル代が予想より高く、当初より1万円アップの総額328,000円となりました。シングル部屋希望者は80,000円追加です。 また出展のみの方は送料が必要になりましたので、1m幅展示130,000円、50cm幅展示95,000円です。
現地では日本の有名出版社も出展していますので、そこからの人脈作りも期待できます。中国や台湾、韓国は既に大規模に出展していますが、日本のクリエイター出展
は初の試みです。ここで是非世界への路を作っていただき、発展させたいと願っています。ブース内で留まるだけで無く、積極的に出版社ブースへの営業も可能です。
また海外では絵本とイラストのくくりは無く、決して絵本作家だけで無く、イラストレーターの方も是非ご検討下さい。
●開催日／2013年3月23-30日
●開催場所／イタリア・ボローニャ見本市会場
●参加費(旅費、燃油、出展費、宿泊、通訳、チラシカタログ、諸経費等)／328,000円 1人部屋追加80,000円 ※現地交通費、食事等は含まず。●定員12名(幅1m／1人)
旅程 3/23 12:50成田発ローマ経由現地到着22:30 アリタリア航空AZ-785、1321
3/24 搬入
3/25-28 フェア(1日ボローニャ観光)
3/29 11:30ボローニャ発 ローマ経由 AZ-1314,784
3/30 成田着11:15 6泊8日
作品のみ出展者／135,000円(1m幅送料込み) 50cm幅の方は95,000円 出展のみの参加者があってこその、現地出展ができますので、現地参加者みんなで
営業を支援したいと思います。そのようなスタンスでお願いします。
申し込み10/7まで。早割で依頼しますので申し込み後、旅費とホテル代(ツイン)は1週間以内入金(22万円を10/12入金)となります。分割の方はご相談下さい。早割で行
くためにお申し込み後のキャンセルは一切できません。くれぐれもご注意下さい。
※また出展はせずに現地視察でも承ります。主要旅費268,000円(航空券、燃油、ホテル代)
ご質問等は下記までお願い致します。
商業美術コンシェルジュ クリエイターズファクトリー 代表 朝山隆
アトリエ 中野区東中野4-2-3東京テクニカルカレッジアトリエ棟2F
03-3306-3086 090-3519-5065 e-mail art-concierge@jcom.home.ne.jp
※私は本業が家具デザイン研究所という家具スクールを運営しておりますので、お電話は家具デザイン研究所の名前ででます。
2012年09月25日 11:31
ところで、私のメリットはなんですか？と不審がって敬遠される方がいらっしゃいましたのでお答えしますと、そもそもは「アートでは食っていけない、どうすればいいか？」という友人の言葉から、まずは国内におけるビジネス見本市の出展からその支援をスタートしました。特にメリットは考えておらず、専門分野の家具では当たり前の見本市出展が、平面系クリエイターでは行われていなかったのが不思議に思え、どうやってビジネスを構築してゆくかの手段を支援しただけです。
東京国際ブックフェアの出展や、国内初のクリエイター向けのビジネス見本市「クリエイターEXPO」を立ち上げましたので、今度は絵本の聖地、ボローニャ見本市への売り込みの道筋を作ろうと思いました。才能を見せるのではなく、「才能を売り込む」のです。
昨年と今年はそのための準備として現地を視察してきましたが、このプロジェクトで様々な人脈が出来、その中でボローニャに詳しい方が、「ブースはインパクトのあるほうが反響が大きいので、ボローニャの絵本見本市に家具を出展するのはすごく面白い」と、アドバイスをいただき、これまでデンマークの家具見本市に出展したことがありましたが、そろそろ海外でまた出展したいと計画していましたので、しいて言うならばそれに便乗することが今回のメリットといえるでしょう。
よって私は家具の分野でその関連作品を出展します。もちろん出展料を負担の上です。写真の「絵本の椅子」、「見開きで壁に飾れる絵本スタンド」、「表紙を壁に飾れる絵本額」の３点です。
平面系はうらやましいです。作品がスーツケースに入れることが出来ますから。家具は船便でこれだけで10万近く自己負担です。＞＜；
2013年03月18日 08:46
いよいよ週末から、ボローニャ絵本見本市に男性２名、女性１３名のクリエーターを募って出展してきます。「作品を見せるのではなく、売り込むため」の出展です。絵本作家が誰しもが憧れるこの見本市に、クリエイターとしての出展は日本では初めての試みで、出展者はもちろん、日本のクリエーターにとっても今後の海外出展の道筋、将来の展開が期待できるものと思います。これは今回の１５名の出展者が募ってこそ初めて実現できるものであり、間違いなく歴史を作ろうとするメンバーでもあります。参加者はもちろん、応援していただいた多くの仲間に感謝します。「日の丸を背負って」など大げさなことは言いませんが、しかしこの成功が今後のカギとなってきます。気を引き締めて頑張ってきます。
http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/home/878.html
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
