Buffet de la Rentrée - Vendredi 17 Septembre 2010 ブッフェパーティーのご案内： 2010年9月17日（金）


Bonjour,

　L' UFE section kansai et "les réunions franco-japonaise de Kyoto" vous invitent au Buffet d'accueil de la rentrée dédié à tous les Français nouvellement installés dans le Kansai.

Nous profiterons de l'occasion pour fêter, avec un peu d'avance, le 12e anniversaire des "réunions franco-japonaise de Kyoto".
Français et Japonais francophones se réunissent en effet tous les mercredi soir, depuis le 7 octobre 1998 !
Nous espérons donc vous voir nombreux pour cet événement et partager tout ensemble une agréable soirée.

Date: le 17 septembre 2010
Heure: a partir de 19:00
Lieu : Restaurant Paris Bis
2F Kawani Bldg. Nishi-iru Nijo Kawaramachi Nakagyo-ku 604-0931 Kyoto

Prix : 3000 yens
- Entree
- Plats chaud
- Dessert
- Boisson : Vin, jus de fruits

Merci de vous pre-inscrire avant le 13 septembre en envoyant un mail a: rfj.kyoto@gmail.com
et de préciser en titre: Buffet du 17 septembre a Kyoto
ainsi que:

- Nom et Prénom ：
- Tel / Portable ：
- Nombre de personne vous accompagnant

-*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*--*---*---*---*---*---*---*---*---*---*--
~Buffet de la Rentrée~ブッフェパーティーのご案内： 2010年9月17日（金）


L' UFE 関西支部と京都日仏交流会では、新たに関西地方に移ってこれたフランス人の皆様の歓迎する意味を込めてブッフェパーティ「 Buffet d'accueil de la Rentrée」を企画いたしました。今回のパーティーは、1998年10月7日から毎週水曜日に開かれてきた京都日仏交流会の12周年を記念するイベントを兼ねたものです。ご友人などお誘い合わせの上、共に楽しい夜のひとときを過ごしませんか。

日時: 2010年9月17日（金）
開始時間: 午後7時
会場: レストラン パリ・ビス（京都市中京区河原町二条西入榎木町87 河二ビル2F）地図
http://maps.google.co.jp/maps?client=safari&rls=en&q=京都市中京区河原町二条西入榎木町87%20河二ビル2F&oe=UTF-8&redir_esc=&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=ja&tab=wl

参加費: 3000円
- 前菜
- 温かい料理
- デザート
- 飲み物: ワイン、フルーツジュース


参加をご希望の方は、

- 氏名
- 電話 / 携帯番号
- 同行者人数（申込者を除く）

を rfj.kyoto @ gmail.comまでメールにてお送りください。またその際、メールの件名欄に
【Buffet September 17 in Kyoto】とご記入ください。お申込みの締め切りは9月13日（月）
とさせていただきます。
皆様のご参加をお待ちしてます！
-*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*--*---*---*---*---*---*---*---*---*---*--
Jean-Jacques TRUCHOT
http://lafrance-au-japon.com/
http://www.new.facebook.com/group.php?gid=38822794581
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1502270
-*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*-