開催終了17歳の少年が拷問の危険：国際アムネスティ緊急行動
詳細
2009年12月20日 14:09 更新
「世界ウイグル会議日本語site応援」コミュニティからの転載です。
http://
----
17歳の少年のヌール・ウルイスラム・シェルバズが新疆ウイグル自治区のウルムチにおいて、7月27日以来隔離拘禁されている。拷問や虐待を受ける危険があり、家族は彼の生命を心配している。
ヌール・ウルイスラム・シェルバズは7月27日、ウルムチのナンメン市場で警察によって逮捕された。警察は家族に対し、7月5日の自治区内でおきたデモに参加した容疑で拘束していると伝えた。警察は、ヌール・ウルイスラム・シェルバズが群集に投石した疑いがあると言った。彼はウルムチのシセン刑務所に拘禁されている。誰も彼に面会することを許されていない。最近シセン刑務所から釈放された人々は、寒さ、飢え、病気によって死亡する受刑者のことなど、同刑務所の劣悪な環境について語っている。収容者は1日中、房に閉じ込められたままだと伝えられている。
中国語、英語あるいは母語で、以下のアピール文を作り、航空便、航空書簡（全世界90円）、電報、ファックスあるいはｅメールで、2009年12月29日までに送ってください。同じ内容のアピール文が後に続きます。それをご利用ください。
・ 当局に対し、ヌール・ウルイスラム・シェルバズの所在と拘束の理由を直ちに明らかにするよう要請する。
・ ヌール・ウルイスラム・シェルバズが国際的に理解されている刑事犯罪で起訴されない限り、彼を即時かつ無条件に釈放するよう要請する。
・ ヌール・ウルイスラム・シェルバズが拘束中に拷問その他の虐待を受けないことを保証するよう、当局に要請する。
・ ヌール・ウルイスラム・シェルバズが自ら選んだ弁護士や家族に会うことができ、希望する医療措置を受けられることを保証するよう、当局に要請する。
2009年１月２８日までにアピールを送ってください。
（投稿者・注：２０１０年１月２８日の間違いだと思われます）
http://
http://
----
17歳の少年のヌール・ウルイスラム・シェルバズが新疆ウイグル自治区のウルムチにおいて、7月27日以来隔離拘禁されている。拷問や虐待を受ける危険があり、家族は彼の生命を心配している。
ヌール・ウルイスラム・シェルバズは7月27日、ウルムチのナンメン市場で警察によって逮捕された。警察は家族に対し、7月5日の自治区内でおきたデモに参加した容疑で拘束していると伝えた。警察は、ヌール・ウルイスラム・シェルバズが群集に投石した疑いがあると言った。彼はウルムチのシセン刑務所に拘禁されている。誰も彼に面会することを許されていない。最近シセン刑務所から釈放された人々は、寒さ、飢え、病気によって死亡する受刑者のことなど、同刑務所の劣悪な環境について語っている。収容者は1日中、房に閉じ込められたままだと伝えられている。
中国語、英語あるいは母語で、以下のアピール文を作り、航空便、航空書簡（全世界90円）、電報、ファックスあるいはｅメールで、2009年12月29日までに送ってください。同じ内容のアピール文が後に続きます。それをご利用ください。
・ 当局に対し、ヌール・ウルイスラム・シェルバズの所在と拘束の理由を直ちに明らかにするよう要請する。
・ ヌール・ウルイスラム・シェルバズが国際的に理解されている刑事犯罪で起訴されない限り、彼を即時かつ無条件に釈放するよう要請する。
・ ヌール・ウルイスラム・シェルバズが拘束中に拷問その他の虐待を受けないことを保証するよう、当局に要請する。
・ ヌール・ウルイスラム・シェルバズが自ら選んだ弁護士や家族に会うことができ、希望する医療措置を受けられることを保証するよう、当局に要請する。
2009年１月２８日までにアピールを送ってください。
（投稿者・注：２０１０年１月２８日の間違いだと思われます）
http://
コメント(4)
2009年12月20日 14:10
■宛先
新疆ウイグル自治区人民政府主席
Chairman of the Xinjiang Uighur Autonomous Regional People's Government
Nur BEKRI Zhuxi
Xinjiang Weiwuer Zizhiqu Renmin
Zhengfu,2 Zhongshanlu, Wulumuqishi,
830041
Xinjiang Weiwuer Zizhiqu
People's Republic of China
Email: master@xinjiang.gov.cn
または
中国 830041 烏魯木斉市
2 中山路 新疆維吾爾自治区
新疆維吾爾自治区人民政府
努爾・白克力 主席 收
eメール: master@xinjiang.gov.cn
書き出し: Dear Chairman
新疆ウイグル自治区公安庁庁長
Director of the Xinjiang Uighur Autonomous Regional Department of Public Security
LIU Yaohua Tingzhang
Xinjiang Weiwuer Zizhiqu Gong'anting
58 Huanghelu
Wulumuqishi 830001
Xinjiang Weiwuer Zizhiqu
People's Republic of China
または
中華人民共和国 830001
烏魯木斉市 黄河路
新疆維吾爾自治区公安廳
朱昌傑 廳長 收
書き出し: Dear Director
2009年12月20日 14:10
＜アピール例文＞
Chairman of the Xinjiang Uighur Autonomous Regional People's Government
Nur BEKRI Zhuxi
Xinjiang Weiwuer Zizhiqu Renmin
Zhengfu,2 Zhongshanlu, Wulumuqishi,
830041
Xinjiang Weiwuer Zizhiqu
People's Republic of China
Dear Chairman,
I am writing to express my concern about Noor-Ul-Islam Sherbaz who has been held incommunicado since 27 July in Urumqi.
I call on you to immediately clarify Noor-Ul-Islam Sherbaz's whereabouts and the reasons for his detention and to immediately and unconditionally release Noor-Ul-Islam Sherbaz, unless he is charged with an internationally recognizably criminal offence.
I also call on you to guarantee Noor-Ul-Islam Sherbaz is not tortured or otherwise ill-treated whilst in custody.
I finally urge you to ensure that he is given access to a lawyer of his choice, his family and any medical treatment that he may require.
Sincerely Yours,
2009年12月22日 00:51
■追加情報（転載元トピックスより）
追記
オープンニュースサイトであるNowPublicの情報などによるとこの少年は
ウイグル人ではありません。
父親がパキスタン人で母親がおそらく回族であり、少年の国籍は中国です。
厳密に言えば「フリーウイグル」運動には少年の解放を求めることは
含有されません。
しかしながらこれは中国の警察の捜査の杜撰なあり方、監獄の実体を告発し
ウイグル人逮捕者はより深刻な状態であるということを推察させるものである
と言えます。
Now Public
http://www.nowpublic.com/world/man-seeks-help-chinese-pakistani-leaders-release-son
The news(パキスタン紙)
http://www.thenews.com.pk/print1.asp?id=212601
2009年12月22日 00:52
（転載情報続き）
父によるとヌール・ウルイスラム・シェルバズはこの5ヶ月間、
いかなる法的な手続きもなくみじめに収監されている。
大学入学試験の為に帰ってきたときにデモに参加した。
父シェルバズ・カーンは中国で22年事業を営んでいる。
中国籍妻がいてヌール・ウルイスラム・シェルバズはただ一人の息子である。
彼によると最も悪名が高い「シセン刑務所」は現在雪が積もっている
岡の上にあり収監者への環境はとても悪い。
「煮たたまねぎやカリフラワーの皮」とパンのかけらがその収監者に与えられるだけ。
釈放されて少ない数の学生によると多くの学生たちが空腹と病気の為に死に、
空間がなく収監者の数は非常に多い.
ザ･ニューズ
http://www.thenews.com.pk/print1.asp?id=212601
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
