中文下面

日中台国際交流会＠大塚 七夕Party 7月8日(金)20時−22時30分

1年に1度の七夕Party！運命の出会い、そして始まり・・・。
当日は、当交流会が「織姫」と「彦星」の皆様のトキメキをバッチリ演出ヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ
皆で、楽しく飲んで国際交流を楽しみましょう(σﾟ∀ﾟ)σ

日本人、中国人、台湾人、香港人、英語圏の人たちと知り合いたい、出会いたい、お友達になって仲良くなりたい。。。
日本人の友達が欲しい…。日本人と国際交流したい！
でも、なかなかそんな機会がない… Σ( ´△｀；)
「国際交流会＠大塚 七夕Party」は、そんなあなたの為に楽しいひと時をプロデュース♪
会場は、JR大塚駅から徒歩3分ほどの好立地！
ベルクラシックホテル東京の結婚式2次会などに使われる、お洒落なビルのパーティフロア1室を借り切りました〜☆(σﾟ∀ﾟ)σ yey
当日は、日本語、英語を話せる若い華人(中国人、台湾人、香港人)、英語圏の人たちが多数参加予定♪
お一人の参加でも、もちろん安心☆大歓迎！
経験豊富なスタッフがあなたをしっかりとバックアップします(*´▽｀*)
シャイで恥ずかしがり屋な方も安心！しっかりと皆さんをサポートさせていただきますっ♪
もちろん、初参加の方も大歓迎ですっ♪♪
ぜひ、ご参加お待ちしてます！

【日程】2016年7月8日(金)
【時間】20:00〜22:30
【会場】東京都豊島区南大塚３-３４-４　櫻ビル
JR山手線　大塚駅南口より徒歩2分　南口を出て右手（ベルクラシック東京）に進み、Yモバイルが見えたら次の角を左に曲がって20メートルぐらいのところにあります。
【予約料金】当日現金払いのみ、キャンセル料なし、税込表示
ドリンクキャッシュオン(ワンドリンク制)
【料金】
男性：2,000円
女性：1,500円
【参加者】
♪男性：20代〜40代中心
♪女性：20代〜30代中心
【詳細・参加のお問い合わせ】
【連絡先】微信&LINE:u1you1
【E-MAIL】rizhongjiaoliuhui2015@gmail.com
【日中交流会HP】http://cnlinq.net/japan-china/event/20160708p/
皆さんと楽しく交流できることを楽しみにしています(*^▽^*)♪

★★★★★★★★★★★★★★

每个人都有追求幸福的权利，每个人会去编织甜蜜的梦想，一年一度的七夕Party，在这里与命运的他和她相遇…… 让「日中交流会」来为各位牛郎织女拉起这根红线吧~ 本次国际交流会，会有日本人、中国大陆人、台湾人、香港人、以及英语圈的朋友们参加，为您提供国际交流平台，锻炼您的日语英语会话能力，并且可以交到志同道合的朋友们。 会场位于离JR山手线大塚站徒步3分钟的好位置！ 「日中交流会」为您借来了平时用于日本结婚仪式二次会的ベルクラシックホテル的party会场，当天有会说日语或英语的年轻华人（中国人、台湾人、香港人）参加，也有会中文或英文的日本人参加，还有英语圈的朋友们参加！是一次很好的锻炼口语的机会！ 独身前来和第一次来参加的朋友们也不用担心，经验丰富的工作人员们会为您指引！

【日期】2016年7月8日 星期五

【时间】20:00〜22:30

【地点】東京都豊島区南大塚３-３４-４　櫻ビル

JＲ山手線　从大塚駅南口出来徒步2分钟（南口出来后往右手边的ベルクラシック東京方向走，看到Y!mobile后在下一个拐角处左拐，再走20米左右就可以到达我们的目的地啦~）

【消费形式】当天只收取现金。入场时需要至少每人消费一杯酒水（600日元/杯），第二杯开始是根据您自己的意愿另外消费~

【入场费】男性：2000日元 女性：1500日元

【参加者】♪男性：20代〜40代中心 ♪女性：20代〜30代中心

【报名】有意向参加的朋友们请通过以下方式报名

微信&LINE:u1you1

邮箱:rizhongjiaoliuhui2015@gmail.com

期待着您的光临哦~~~