ちょっと説明いたしちゃいます。ネタばれ?(笑)
上記に記載して頂きましたように、ダブルミーニングです。
corpse=死体
corps de ballet=バレエの群舞(コール・ド・バレエ)
この裏には、バレエで群舞を踊る時に心も入れこまないで踊っていると、死体と一緒じゃない? みたいな事も含まれます。
body without spirits = corpse
精神と肉体が別々になる事。。。とは? 死体? 幽霊?
ダンスって精神と肉体が伴わないと成立しないのでは?
生命を与えるためのクリエーションワークということで、只今奮闘中。