毎度お世話になります。またライブ演奏の告知です。私ともう一人日本人のメンバーが参加しているバンドで３月１４日（土曜日）にツィンシティー北西部の郊外、Coon Rapidsという街でライブをやります。今回はサンドイッチ屋さんでのライブ。ここのところうちのバンドは郊外進出しておりますが、北西部郊外にお住まいの方々、ぜひこの機会にお越しいただけますれば幸いです。

今回のライブは土曜日は夕方の早い時間です。このサンドイッチ屋さんは結構大きなショッピングセンターの一角にあります。多種のおしゃれなサンドイッチのほかにスープなどの軽食、飲み物などがあるようです。いつも家族連れのお客さんでにぎわっている様子ですので、お子さん連れ、ご家族などで安心して起こしいただけると思います。

詳細は下記になります。どうぞお誘い合わせの上、楽しい時間を過ごしにいらしてください。　

重ねて、いつもありがとうございます。


ー記ー

日時：

３月１４日（土曜日）
午後５時半くらいに開演します。７時半くらいまで演奏する予定。
料金：無料（食べ物もしくは、飲み物を何か御注文ください）

場所：
Potbelly Sandwich Works
12485 Riverdale Blvd NW
Coon Rapids, MN 55433
(Riverside & Main)
(P) 763-422-4813

Web Page　お店のページ

http://www.potbelly.com/Stores/StoreLocator.aspx?SearchAddrZip=55442#&&parms=ShowStoreDetail%09%09False%09MN%09False%09False%09True%09True%09%0945.0515796%09-93.4216778%09MN%09%09True%0955442%0955442%09True%09%09%090%097%09137%09True%09False

Map　地図

http://maps.google.com/maps?hl=en&q=12485%20Riverdale%20Blvd%20NW%2C%20Coon%20Rapids%2C%20MN%2055433&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl

The area is full of shops and restaurants, and it may be difficult to spot the place. If you come on Hwy 10, take exit on Main Street NW (aka 242 and 125th Ave. NW), turn to west. The place is not far from the exit. It’s 3 or 4 traffic lights away. Pass Costco, soon turn left (south) into the shopping area at the corner where you see a large sign of “Target + Home Depot“. The other side of the street, there is “TGIF Friday” restaurant, where you turn. After turning into the street into the shopping area, there is a left turn very soon (about 15 yards) from the corner you just turned. Drive into the block of small retail shop area. The place is right next to Hollywood Video. There are plenty of parking around the building.

大きなショッピング街の中にあり、マップだけでは見つけにくいかもしれません。Ｍａｉｎストリートからターゲットとホームディーポの看板を南に入ってすぐの左側、ハリウッドヴィデオ（レンタルビデオ屋さん）のすぐ隣です。　（上記の英語の道順のほうがもうちょっと詳しく書いています。）


バンドのページ
http://www.myspace.com/timelineacoustic

"Timeline" is an experienced local 4-piece band with a vocal (female), guitar, bass, and keyboard. We have been playing at various venues in the Twin Cities area as well as conferences, weddings, fund raisers, and outdoor festivals. We play blues, jazz, folk, and pop favorites from 1930’s to the current time enjoyable for all ages.