葡萄は中央アジア原産と言われています。シルクロードを経て、
日本には仏教と共に伝来しました。葡萄がたどった悠久の年月を思い、
9月の夕べ、葡萄園でシルクロード音楽に耳を傾けてみませんか。

日時：9月19日（土）、20日（日）
開場：17:00、開演：18:00　入場料：2,000円（学生割引1500円）

会場：井上農園（立川市富士見町3-15-20　歴史民俗資料館そば）
　JR立川駅南口２番バス乗り場から出る全てのバスが会場に向かいます。
　「団地西」で下車(170円、10分弱)、徒歩3-4分です。バス停付近に
　設置した案内板に従ってお越しください。

出演：ちゃるぱーさ　http://rubab.web.fc2.com/
　　　佐藤圭一（アフガンルバーブ）やぎちさと（太鼓・うた）

申込：参加者全員の氏名(学生の場合はその旨を明記)、連絡先(住所、
　　　電話番号など)、参加希望日をFAXかメールで、アートインファーム
　　　実行委員会までお知らせください。
Fax: 042-540-2062
Email: artin@farm.scape.co.jp
アートインファームHP　http://artinfarm.cocolog-nifty.com/


○全席自由席ですのでお席はご来場順になります　
○アフガニスタンなど中央アジアの楽器の生演奏、作品解説、ワンドリンク付
○ブドウ即売もあります(枝で熟した甘みの濃いブドウです)
○ガラス作家中村とよしろう氏のガラス器即売会も同時開催。
　シルクロードの長い旅がもたらしたガラスの芸術です

主催：アートインファーム実行委員会　共催：明治学院大学教養教育センター
協働：立川市　後援：（財）立川市地域文化振興財団
協賛：LLP、ソフトユニオン(環境・建築専門家集団)、プティカフェ・カナフジ、都市環境デザイン会議JUDI関東支部、ラ・ヴィニュ、JAみどり立川支店、ビストロすぎ浦、（株）朝倉不動産、トレンドマイクロ



★September 19 Sat & 20 Sun. Chalpasah @ Inoue farm, Tachikawa-shi
3-15-20 Fujimi-cho Tachikawa-shi, Tokyo

Afghanistan music under the grape trees.
Chalpasah : http://rubab.web.fc2.com/
Keiichi Satow (rubab), Chisato Yagi (vocal, perc.)

ART in FARM project：http://artinfarm.cocolog-nifty.com/
1700open, 1800start 2,000yen (students 1,500yen)
reservation (English OK)
Fax:042-540-2062 Email:artin@farm.scape.co.jp