「スティーブン展」 "Exhibition: Steven"
日本活動１２年の回顧展　12 Year Retrospective in Japan by Steven R. Shaw

2011年9月11日　／ 11 September 2011 得三　Tokuzo, 名古屋 Nagoya
6pm Open, 7pm Start, 10pm Finish, Drinking/ Eating may continue until 5am
１８時オープン１９時スタート、イベントは２２時まで、朝５時まで食い飲み続ける
￥1500（でんでん太鼓付き） (incl. free "Denden" drum)

展示品カタログ：Exhibition Catalogue:

◎　上映会: 「日食　日の出」
▷　インドとタイで撮影／録音した「ロード・ムービー」。

◎　Screening of "Sunrise Eclipse"
▷　A "road movie" photo/phonographed by Steven in Thailand and India.

◎　ポスター展:
１２年間に製作したイベント・ポスターとチラシ。

◎　BS Entertainment poster exhibition
Posters and fliers by Steven for 12 years of events.

◎　スティーブン計画、全員参加音響パフォーマンス
●　「でんでん太鼓協奏曲：囲碁調」
▷　バタフライ効果、フランク・ザッパ、ジョン・ケージ、ジョン・ゾーン、オノヨーコ、フルクサス、二進法、などの影響で「作曲」した物。碁石の形からでんでん太鼓「オーケストラ」を指揮するパフォーマンス。お客さん全員の参加協力をお願いします。合図で自由に太鼓をならし続く。

◎　Audience Participation Sound Performances planned by Steven Ray Shaw
●　"Go for Japanese Toy Drums"
▷ A "composition" influenced by Butterfly Effect, Frank Zappa, John Cage, John Zorn, Yoko Ono, Fluxus, Binary Systems, et. al. An "orchestra" of toy drums is "conducted" from positions of black and white Igo stones. Audience participation is requested. Play the drum as you like when called upon.

● 「マナー・オフ」
▷ 全員参加携帯音響パフォーマンス。５分間携帯電化製品で自由に音をだしてください。

● "Unsilence"
▷ A mobile-device audience participation sound performance. For five minutes, make as much noise as you like with your mobile device.

◎　DJガイさん
高校時代よりグル−プサウンズの影響を受け、音楽活動を開始。７０年代途中、「偽物ヒッピー」が集まったロック喫茶を経営。７０年代後半、インダストリアル・フリー・ミュージック「ネガティブ・ディソリュート」と参加。８１年にデレク・ベイリーのワークショップに参加、そこで知り合った柳川芳命と共にフリー・インプロヴィザーションの世界へ。 びっくりする程な折衷技法だ。

◎　DJ Guy San
Influenced by Group Sounds in the 60s, began his involvement in music. Ran a rock cafe in the mid 70s attracting "fake hippies". Member of Industrial Free Music group, "Negative Dissolute" in late 70s. Participated in a 1981 Derek Bailey improvisation workshop, meeting Yoshinori Yanagawa and embarking on a path of free improvisation. His eclectic set will surprise.

◎　Mr．F一人唄ひ
「音楽にユーモアは必要か」「勿論！」唄をフィーチャー、ピンマンザイ、ボケの役も突っ込みの役も、唄も、一人。毎月「ハイパー・スペース・リアル・ジャンクF」というフリー・パーティーの主催者と公認のザッパ・フリークのMr．Fワールド、オンパレード。

◎　Mr. F: A Cappella Solo
"Does humor belong in music?" "YES." An a cappella vocal routine with Mr. F playing both the funny man and the straight man. Welcome to the world of Mr. F, host of monthly free party series, Hyper Space Real Junk F at Huck Finn in Imaike and certified Frank Zappa freak.

◎　MC金ちゃん
金子浩は、今池界隈居酒屋オールスターズのキャプテンなので、当然にこのイベントの司会者の役になります。鋭いコメントや評論を楽しみする。言いたいことを言いきれるのかな。

◎　MC Ka-ne Chan
Hiroshi Kaneko is Captain of the Imaike Kaiwai Izakaya All Stars so he is the natural Master of Ceremonies. Look forward to cutting remarks, criticism and a bit of rambling as well.

◎　今池界隈居酒屋オールスターズ
ちゃん森：ギター／ヴォーカル、スティーブン：ベース／ヴォーカル、丸市：ドラム
１００年合計したキャリア、大ベテランのガタガタなオリジナル・ロック、インプロヴィザーション。

◎　Imaike Kaiwai Izakaya All-Stars
Chan Mori: Guitar/Vocal, Steven: Bass/Vocal, Maruichi: Drums
Veterans with a combined 100yrs experience of original rock/ improvisation.


得三　Tokuzo
〒464-0850 名古屋市千種区今池1-6-8 ブルースタービル2F
Nagoya Shi, Chikusa Ku, Imaike 1-6-8 Blue Star Biru 2F
TEL/FAX: 052-733-3709
PM6:00〜AM5:00（ライヴは7:00〜10:00）(live: 7pm~10pm)
info@tokuzo.com


プロフィール：
スティーブン・レイ・シャア

アメリカ生まれ
独自のユーモアエッセンスとコンセプチュアルなパフォーミングをするアーティストである。
１９９９年より名古屋中心でアンダーグラウンド・シーンの活動を行って
名古屋市市正資料館、アートポート９９／２０００／２０倉庫、カノーヴァン、ゾーンギャラリー、
クラブBL、KDハポン、なんや、など、東京、横浜、大阪、広島、北京にも出演あり。

●米国私立カーネギー・メロン大学アート部電子メディアと期間限定メディア学士卒
●英国国立シェフｲ―ルド大学大学院東アジア研究科日本言語社会専攻修士卒
●飯村隆彦という６０年代から前衛映像パフォーマンスを個人で制作始め、日本初実験映画祭を組織、
ブリュッセル国際実験映画祭で特別賞受賞したメディア・アーティストと共同研究。
大交財団、名古屋造形芸術大学、総合造形部協力
●愛知県芸術文化センター、サウンド・パフォーマンス道場参加者。


Profile:
Steven Ray Shaw

An artist performing conceptually with an original quality of humour.
From 1999 Active in Nagoya underground art and music at Nagoya City Archives, Artport99/2000/Warehouse #20, Canolfan, Zone Gallery, Club BL, KD Japon, Nanya and so on including select exhibitions in Tokyo, Yokohama, Osaka, Hiroshima and Beijing.

● Carnegie Mellon University, School of Art, USA
BFA Electronic and Time Based Media
● Collaborative Research with Takahiko Iimura, independent avant-garde time-based media artist active since the 1960s, organiser of Japan's first experimental film festival and recipient of Special Prize at the Brussels Intl. Experimental Festival, funded by the Daiko Foundation and in association with Nagoya Zokei University of Art and Design, Formative Synthesis Dept.
● Aichi Arts Center, Sound Performance Dojo
● University of Sheffield School of East Asian Studies, UK
MA in Japanese Language and Society