管理人様、告知失礼致します。
神戸アートビレッジセンター（以下KAVC）で開催される展覧会
「1floor（ワンフロア）2010 『質朴/技術』」のご紹介です。

KAVCでは、若手アーティストと
若手キュレーターを育成支援するプロジェクト
「1floor（ワンフロア）」を今年も開催致します。

センターの1Fに向かい合うKAVCギャラリーと
コミュニティスペース・1roomをひとつと見なした空間に、
今年は紙とタイルというシンプルな素材を作品化するアーティスト、
柴田精一と中村裕太が展示します。

初日のオープニングには、アーティストトークを開催するほか、
9月4日（土）には、INAXライブミュージアムの後藤泰男氏と
grafの服部滋樹氏をお招きし、ゲストトークも開催。

お二人が関わったアーティスト・大竹伸朗氏の
「直島銭湯『I ♥ 湯（アイラブユ）』」の制作秘話をご紹介頂くほか、
企業として、クリエイティヴユニットとして、
アーティストと仕事をする上でのスタンスや
アーティスト側に求めるものなどについて両者のお考えを伺います。

ぜひご参加下さい！！！

■若手芸術家・キュレーター支援企画 1floor2010「質朴/技術」
http://www.kavc.or.jp/art/1floor/10/
会期：2010年8月28日（土）〜9月20日（月・祝）
会場：神戸アートビレッジセンター1F／KAVCギャラリー・1room
開場時間：12:00–19:00［最終日は17:00まで］ 火曜日休館 入場無料
出品作家：柴田精一／中村裕太
主催：神戸アートビレッジセンター
　　［大阪ガスビジネスクリエイト株式会社］　
協賛：ＩＮＡＸライブミュージアム

＜関連イベント＞
●アーティストトーク

日時:8月28日(土)17:00〜（終了後18:00よりオープニングパーティ）


●KAVC倶楽部のひとつぼワークショップ

「切紙を手伝ってください。何に見えるか教えてください。」

日時:8月29日(日) 13:00〜17:00

講師:柴田精一(出品アーティスト)

参加費:500円(KAVC倶楽部会員でない方は別途年会費1,000円)

場所:1room

定員:10名 ※要電話予約

●ゲストトーク「技術と創造性」

日時:9月4日(土) 17:00〜19:00

ゲスト:後藤泰男(INAX文化推進部ミュージアム活動推進室室長)、
服部滋樹(graf代表・クリエイティブディレクター)

会場:KAVCギャラリー

参加費:500円

定員:40名(30分前受付) ※要電話予約

◎ゲストプロフィール◎
・後藤泰男（ＩＮＡＸ文化推進部ミュージアム活動推進室室長）
1959年福島県生まれ。1985年INAX入社。ものづくり工房のスタッ
フとしてINAXライブミュージアムの企画段階から携わる。ミュー
ジアム内の「世界のタイル博物館」に展示するためにピラミッド
の内壁を飾るタイルを調査して依頼、エジプトやイラン、モロッコ、
スペイン、ポルトガルなどタイルが発展した歴史をたどる調査を行
っている。『水と風と光のタイル』（INAX出版）の著者としてかか
わる。

・服部滋樹（graf代表・クリエイティブディレクター）
1998年南堀江にショールーム“graf”をオープン。2000年“decorative
mode no.3”設立、中之島に移転し“graf bld.”を設立。オリジナル家具
の企画・製作・販売、店舗・住宅・建築設計、施工、グラフィック
デザイン、ブランディングに至るまでプロジェクトごとに 幅広い活
動を行っている。

●KAVC倶楽部会員限定!
「1floor2010 質朴/技術」学芸員によるギャラリーツアー

日時:9月11日(土)14:00〜15:00

会場:KAVCギャラリー、1room

参加費:無料(KAVC倶楽部会員対象 ※年会費1,000円)

定員:10名 ※要電話予約内容:当館美術担当が展示の見どころをご案内します。
すべてのお問い合せ先:078-512-5500(KAVC)