初夏らしいさわやかな気候となってまいりました。
皆さま、お元気でいらっしゃいますか？


さて、ＶＩＰ新宿が、新宿中村屋本店4F『ラコンテ』に会場を移して、半年を越えました。

皆様のご協力のもと、伝統と由緒ある調度に囲まれて、美味しいお食事をいただきながら、楽しい語らいの時をもち、

大変好評を戴いていることを、感謝します。



6月15日(火)に佐藤あずさ様より

『通訳訓練法の紹介と、クリスチャンとしての私の歩み』

というテーマでお話をしていただきます。

また、青木　勝様による美術史探訪は「オルセー美術館展「ボストン印象派」2010.05.26‐08.16」です。



どうぞ、クリスチャンではないご友人もお誘い合せの上ご参加ください。

会場は新宿中村屋4階『ラコンテ』（詳細下記参照）

会費は、3,000円(食事・ドリンク付)です。

参加ご希望の方は、できるだけ前々日までに、下記申込先に予約をお願いします。



【期日】6月15日（火曜日）
プログラム
19：15　　受付開始
19：30　　開会・食事しながら各自己紹介・美術展紹介ショートメッセージ
20：15　　講演　(30分ー1時間程度)
21：15　　講演感想・フェローシップ
21：30頃　閉会

【 ゲスト】

氏名／佐藤　あずさ（さとう　あずさ)



プロフィール ／

上智大学比較文化学部卒業後、自動車部品メーカーにて勤務。
フリーランス会議通訳者に転向し、２００４年早稲田大学大学院アジア太平洋研究科にて博士ご取得
立教女学院短大講師を経て現在同時通訳者として活動する傍ら明海大学特任准教授およびサイマルアカデミー同時通訳科講師を兼任
著書「123英会話」（ダイヤモンド社）



【テーマ】

『通訳訓練法の紹介と、クリスチャンとしての私の歩み』



【会場】新宿中村屋本店 4階「ラコンテ」

新宿区新宿3-26-13

03-3352-6164

新宿駅東口より徒歩3分

A6出口直通。「三越」並び(駅寄り)。

会場ホームページ： http://www.nakamuraya.co.jp/honten/index.html

ＶＩＰホームページ：http://www.vip-club.tv/200910-201003/chapter/shinjuku.htm





【会費】　3000円(食事・ドリンク付)

食事と席の用意の都合上、できるだけ、前々日までの予約をお願いします。



【お申込先】

青木　記代美

kiyomi.aoki@r9.dion.ne.jp

kiyomi.aoki-omf.2003@ezweb.ne.jp

090-9670-0602

TEL＆FAX　03−3338−6262



問い合わせ先

小室勝実

euk@carrot.ocn.ne.jp 　03-3203-6076

中山雄幸

Yuhkoh-nakayama@y2.dion.ne.jp