クリスマスのイルミネーションが美しい季節になりました。
みなさま、いかがお過ごしでいらっしゃいますか？

VIP品川では11月の講師に、通訳翻訳会社社長の安藤チャンめぐみさんをお迎えいたします。

中国で生まれ大学まで過ごし、その後修士課程の勉学のために日本に
留学し、外資系企業に就職。日本人と結婚し、国際結婚や仕事に対する考え方などの
違いに悩みながら教会に導かれ、神様の愛に出会い、少しずつ全てが変えられて、
中国と日本の架け橋になるVisionを胸に秘めながら、翻訳通訳会社の代表として、
同時通訳者として、マスコミで働いているめぐみさんのお話です。めぐみさんの人生の中に
働いている神様の素晴らしさに出会っていただけたら、幸いです。

御家族やお友達をお誘い合わせのうえ、VIP品川に足をお運びくださいませ。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。

会場レイアウトの都合上、11月23日までに下記Emailにてご予約ください
Email yytahara@d5.dion.ne.jp

●会場
　TRANSFER　(JR品川駅改札から港南口徒歩2分）
　〒108-007５ 東京都港区港南2-18-1 アトレ品川４階
TEL 03-6717-0927

●日時
11 月 24日（火）

●講師
安藤チャンめぐみさん
通訳翻訳会社代表

●プロフィル
中国上海生まれ 。

　1987年 中国華東師範大学 理学部卒業。（大学卒業までは上海で過ごす。）　

1989年 来日。東京大学大学院修士課程に入学。　

1993年 修士課程終了。

　1993年〜2001年 日本バイエルアグロケム株式会社(ドイツ系)マーケティング企画部、海外営業部に所属。

　2002年〜2004年 リアルビジョン株式会社（IT系／ジャスダック市場）海外輸出担当。

　2006年〜2007年「ベネッセこども英語教室」教師（幼稚園と小学生）


　2005年 米沢興譲教会へ導かれ、受洗。

　　　　　マーブルズ株式会社を設立。日中友好交流関係に貢献するビジネスを目指し、

　　　　　通訳翻訳の枠にとらわれない日中間のビジネスを開拓中。

　　　　　主にテレビ朝日の報道ステーション、外報部、スーパーJチャンネルで中国ニュース担当。通訳、編集、ロケ。　

　2007年 NHKドキュメンタリー「上海巨大なバスターミナル」番組制作参加／上海

　2009年 NHKドキュメンタリー「上海バスターミナル第二弾」番組制作参加


●プログラム
　18：30〜20：00 夕食会（19:30からピアノ生演奏があります）
20：00〜20：30 講師のスピーチ （ここからの参加も可）
　20：30〜21：30 フェローシップ

●役　員
　田原 裕 　?大林組 主査 一級建築士
山岡 清太 ?コベルコマテリアル銅管 企画部 室長
青山 忠司 ?中日本高速道路 東京支店 横浜保全・サービスセンター 所長
田口 誠弘 元大手食品メーカー 教育部長 研修講師・カウンセラー

●お問合せ
　田原 裕
　Tel & Fax 045-564-5203
VIP品川はcafeでの夕食会です。
　参加費は無料ですが、ドリンク・夕食等１０００〜１５００円程度ご用意ください。
　お帰りの際、各自でご清算いただきます。