管理人様失礼致します。
不相応だとのご判断でしたら削除なさって下さい。

皆さま初めまして。
財団法人 早稲田奉仕園と申します。

この度当方で開講いたします、
『プロ通訳者が教える
　朝鮮語(韓国語) 集中'通訳力'トレーニング講座』

についてお知らせさせていただきます。
講座の内容は下記の通りとなりますので、
宜しければ是非ご覧下さい。

■講座名：『プロ通訳者が教える
　　　　　朝鮮語(韓国語) 集中'通訳力'トレーニング講座』
■日　程：7/17(土)･18(日)・19(月・祝)
■時　間：各日10:00〜12:00（午前）
　　　　　　　12:00〜13:00（お昼休み）
　　　　　 13:00〜15:00（午後）
　 　 1日4時間×3日＝全12時間
■定　員：4〜8名
■受講料：30,000円(奉仕園会員27,000円）、
　　　　　教材費実費(当日現金にて別途お支払い下さい。)
■講　師：矢野百合子(国際会議・NHK放送通訳者)、他国際会議通訳者
■対　象：学習経験4年以上(ハングル検定準2級以上の方)
　　　　　プロ通訳者の養成講座ではなく、
　　　　　あくまで学習を目的としている講座です。
　　　　　プロ通訳者の方はお断りさせていただく場合がございます。

■内　容：?通訳の基礎となる翻訳力の養成と瞬発力の強化を図ります。
　　　　　　会議冒頭の挨拶文やニュース解説などを教材に、
　　　　　　迅速かつ正確に翻訳していくトレーニングをします。
　　　　　?逐次通訳の基礎となるサイト・トランスレーション、
　　　　　　リプロダクション等の訓練方法を簡単な素材を使って学習し、
　　　　　　正確なヒアリングと内容把握、正確な訳出ができるよう
　　　　　　繰り返しトレーニングします。
　　　　　?最終日は、資料の読み込みから2,3文程度の逐次演習を
　　　　　　ロールプレー方式で行い、それぞれの実力にあわせた
　　　　　　効果的な練習法をアドバイスします。
■詳　細：詳細は下記URLよりご覧いただけます。
　　　　　http://www.hoshien.or.jp/class/intensive_class/korean_syutyu2010summer.html

■お申込：１．下記URLの受講申込フォーム
　　　　　　　http://www.hoshien.or.jp/class/application.html?Code=receipt
　　　　　２．またはE-Mailにてお申込下さい。
　　　　　　　program@hoshien.or.jp

■問合せ：お問合せは下記連絡先までお願いいたします。
　**********************************************
　　 財団法人　早　稲　田　奉　仕　園
　　WASEDA HOSHIEN
【住所】169-8616　　東京都新宿区西早稲田2-3-1
【TEL】 03-3205-5403
　　受付時間：月〜土（日・祝除く）10:00〜19:00
【FAX】 03-3205-5413　【MAIL】 program@hoshien.or.jp
【URL】 http://www.hoshien.or.jp/　
************************************************