DMY Klublaborとは、ベルリンの伝説的なクラブ、CookiesやBar25などを初め、世界中
で開催されているアートフェスティバルに連動したクラブイベントであり、各地で積
極的にベルリンの若手アーチストによるインテリア、プロダクト、建築、グラフィッ
ク、テキスタイル、ファッション、アートを紹介している。
今年も10月30日から11月3日まで、東京ミッドタウンで行なわれるデザインタイドトー
キョーに参加する為、DMYの中心人物であり女性DJとしても活躍中のFemale Macho
とVJチームJPECHが来日。そして10月29日にニューアルバムを発表する宇川直宏
のDVD"Ukawanimation"に楽曲提供しているテクノ外交官・Tobyとのコラボレーション
が実現！更に11月5日にNewdealのニューアルバム"Grimy"をリリース予定のHitoshi
Ohishi、Misuzu、Aquira、Ryuu等、地元東京の新進気鋭の若手DJをも迎える祭日前夜
のこのイベント... 見逃す手はない！ Don’t miss it !

TOBY www.tobynation.net/
日本のテクノシーン黎明期だった1990年より、世界最大のテクノフェスティバ
ル“LOVE PARADE”等、ドイツのテクノシーンをいち早く日本に紹介してきたテクノ外交
官。フランクフルトの伝説のクラブ “OMEN”、ベルリンの“TRＥSOR”を始めとするドイツ
各地を中心に世界各国のクラブでプレイ。Rising Sun Rock Festival、WIRE08といっ
た大型フェスへの出演等、多忙な日々を送っている。

Female Macho www.myspace.com/femalemacho
90年代初頭から、ベルリンテクノシーンで、プロモーターとして活躍。ラヴパレード
における“Time Unlimited”等、数々の伝説的なイベントを手がける。またスタイリス
トとしてPVの制作にも携わり、90年代後期からＤＪとしても活動開始。レゲエ、スカ、
パンク、ファンク、エレクトロ、テクノ、ニューレイブ、グライム、ヒップホップ等、
クロスオーバーで地元ベルリンのパーティーシーンを知り尽くした彼女のプレイを一
度聞いてみる事で、如何にベルリンが音楽的に寛容なシーンを育んできたが理解出来
るであろう。

JPECH www.jpech.net/
過激にクロスオーバーしたベルリンのメディアアートとクラブカルチャーを起源とす
るＶＪバンド。Joerg SuermannとWessel Nimmerの二名からなり、ループとカットアップ
を使用した3コードヴィジュアルをリアルタイムで映像化する。

Solfa
東京都目黒区青葉台1-20-5 oak build. B1F
Tel. 03 6231 9051 Fax. 03 6231 9152
www.nakameguro-solfa.com/
ATTENTION! : You Must be 20 and Over with Photo ID to Enter.
Only Club Event.
＊20歳未満のご入場はお断りしています。
ご入場の際は必ず写真付き身分証明書をご提示下さい。