お元気でしょうか。
現時点でかなり暑いので、今年の夏もどうやら熱帯夜になりそうですね。さて、いろいろと夏休みの計画など立てられていることでしょうが、今年も８月２５日（土）１８：３０から、恒例の「ポリカル音楽祭2007」があることをお忘れなく！

今年も昨年同様六本木のジャズ・クラブ「ファーストステージ」でやります。ちょうど東京の「暑さ」がピークに達する頃ですが、今年はジャズ歌手の村本レイナさんをお迎えして盛大に開催します！
http://www.beard-inter.net/017/
レイナさんに加えて、当日はジャズあり、フレンチあり、カンツォーネあり、クラシックありの熱〜い「多文化音楽」のパフォーマンスが繰り広げられますので、ご家族、ご友人を誘って奮ってご参加お願いいたします！

なお、聴衆としての参加以外に、歌、楽器演奏、お笑いなどを披露していただける出演者も募集しています。ご希望の方は、時間厳守で７月１５日までに、簡単な自己紹介、ポリカル歴、バンド名、曲名、曲数を記載のうえ、下記の幹事のAmanissimoまでメールでお申し込みください。（曲は１〜２曲まで）出演者はリハーサルのため８月２５日１７：００現地集合になりますのでお忘れなく。
yoshi@polyculture.net

＜＜ポリカル音楽祭２００７＞＞
●日時：　8月25日（土）18:30開場、19:00−22:00ライブ
●場所：　「六本木ファーストステージ」
港区六本木3-15-21鶯ビルＢ１Ｆ
tel: 03-3405-1910
地図：　http://www2.odn.ne.jp/firststage/　
●会費：　社会人5000円、学生4000円（軽食・飲み物付き）
参加申し込みは下記ホームページからお願いします。
http://0bbs.jp/polymusicale/
パスワード：live
●注意：
（１）申込はmixiのこのコミュへの返信や電子メールではなく、上記ホームページより、直接オンライン予約でお願い致します。（どうしても技術的に無理の場合はAmanissimoまでメールください。）
（２）８月１８日以降のキャンセル、通知なしの欠席の方は、上記会費徴収となりますのでご注意を。
（３）音楽祭終了後、22:30より懇親を兼ねて2次会を開催します（午前2時くらいまで）ので、2次会参加希望の方はamanissimoまで必ず事前にお知らせください。軽いつまみ、ワインなどのドリンクなど全て込みで3000円です。場所は以下。
「L'Espadon」（レスパドン）
港区麻布台2-3-20　豊栄ビルB1F
tel.03-5114-2893
http://daniel-martin.jp/lespadon/map.html

PolyMusicale
Club Polyculture de Tokio 世話役
Amanissimo

----------------------------------
Chers amis Polyculture,

La reunion d'aout sera, bien entendu, une soiree
speciale appellee "PolyMusicale". Cette anne on
aura le privilege d'y accueillir Reyna Muramoto,
chanteuse de Jazz charmante, tres talentueuse et
tres polyculturelle.
http://www.beard-inter.net/017/

En plus, vous serez surement emerveilles par la
magie des equipes diverses comme Miyake Band
(jazz), Yoshio Anotonio (Italian Pop),
Sakai Band (70's Rock), Amanissimo, etc...

Reyna-san avec ces bandes-la vous ammenera au
monde "polyculturel" par son style de musique
diverse! Donc on va tous se reunir a la soiree
PolyMusicale le 25 aout 2007!

<<Soiree PolyMusicale 2007>>
・Date : le samedi 25 aout 2007
・Heure : 18h30 porte ouverte, 19h00 jusqu'a
22h00 "live"
・Lieu : Roppongi First Stage
Uguisu Building B1F
3-15-21 Roppongi, Minatoku, Tokyo
tel: 03-3405-1910
itineraire：　http://www2.odn.ne.jp/firststage/　
・Frais: 5,000 yen (les etudiants 4,000 yen) p/p
incl. drink & light food

Inscrivez-vous par la site d'internet, SVP
http://0bbs.jp/polymusicale/
mot de passe: live

Si vous voulez chanter pendant la soiree,
n'hesitez pas a envoyer un email a l'adresse
suivante avant le 15 juillet.
yoshi@polyculture.net (Amanissimo)
NB:
(1) L’absence sans preavis et l’annulation
apres le 18 aout: 5000 （ou 4000) Yen a payer.
(2) RESERVATION de Nijikai (2eme seance de
PolyMusicale), veuillez envoyer un email a
Amanissimo pour reserver vos places!
<<Nijikai: 2eme seance de PolyMusicale>>
* 22:30 heures jusqu'a 02:00 heures a
* "L'Espadon"
Hoei Building B1F
2-3-20 Azabudai, Minato-ku
tel.03-5114-2893
http://daniel-martin.jp/lespadon/map.html

Kanjis de PolyMusicale et Polyculture Tokyo:
Amanissimo
yoshi@polyculture.net