去年ついにバスケ大会は、地元のサマーフェスティバルのイベントとして認められ、多くのチームが参加し、野外ヨガなど新しい挑戦もあり、非常に盛り上がりました! Last year our basketball game was finally recognized as an event of Toke Summer festival. Thanks to that, many teams participated in the tourney. We did outdoor yoga for the first time as well, and attracted young people besides bballers.
...去年の盛り上がりから、後は盛り下がる一方か?と思いきや、今年はもっともっともっとパワーアップします! Since the tourney last year was so successful, this year's tourney seemed that it was going to retreat a bit. However, this year's tourney is going to be even bigger!
なぜならば今年はサタデーマーケットが隣で行われるからなのです! すでに20店の出展登録を受けています!日々、出展者が増えているので目標の24を越えそうです。 Because we are simultaneously organizing Saturday Market next to the bball court! We have already have 20 vendors registered, and the number is increasing every week, so we are expecting that it will exceed our goal, 24 vendors.