"Tokyo - Den Haag Dub Connect"
東京、デンハーグ 2つの都市を”カットアップ”する、ダブエクスペリメント。
@千駄ヶ谷 LOOPLINE（http://www.loop-line.jp/）
19:00 open 19:30 start
2000yen+1D

Jimanica (Tokyo,JP)
Comainu (Tokyo,JP)
Satoshi Shiraishi (Den Haag,NED)
Roberto Garreton (Den Haag,NED)

Jimanica from Tokyo
15才よりドラムを始める。武蔵野美術大学映像学科卒業後、渡米。NYでフリーランスドラマーとして複数のハウスバンドを務め、セッション、レコーディングに参加。2000年帰国後自身のユニットを結成し、クラブやフェスなど東京を中心に活動を開始。2005年ドラムソロ・アルバム “Entomophonic”（mao）をリリース。 以降ドラム + PCでのソロライヴの他、国内外問わず多数アーティストと共演。2006年にd.v.dを結成、ヨーロッパ、韓国など海外にも活動を再び広げる。ダンスミュージックから即興〜エレクトロニカまでを横断しながら活動中。

Comainu from tokyo
ナウでヤングな女子2楽坊・コマイヌ。
ヤマダアンナ(voice,laptop)とナカザワマイ(voice,effected trumpet）により2003年10月結成。ステージ上では、ラップトップやトランペットに限らず音の鳴るもの全てを使用し、”即興”で重なり合わせていくスタイルで、曲を構成する。
"音"はただの手段のひとつにすぎず、そこにある世界は、あなたがそこにいるから初めて生まれる世界です。
あなたの経験から、私達は何にでもなることができるでしょう。
見えない景色を見て、聞こえない音を聞こう。
すべてはあなたの中に。

Satoshi Shiraishi from Den Haag
国立音楽大学音楽学学科卒業後、２００２年よりオランダ、デンハーグでソノロジー（コンピュータ音楽、音響学）を学ぶ。デンハーグ王立音楽院ソノロジー研究所とInterfacultyアートサイエンス科で修士号を取得した現在は、マルチメディア●アンサンブル『ibitsu』と多国籍インディロックバンド『NiCad』で、アカデミックとポップ両分野で世界を舞台に活動をしている。また、インタラクティブメディアデザイナー／プログラマーとしても活躍。地元デンハーグのアートフェスティバルtodaysart(www.todaysart.nl)のチームに参加している。

Roberto Garreton
1973年チリ・サンティゴ生まれ。
14才からクラシック・エレクトリックギターを学び始め、高校在学中に複数のバンドを結成、演奏活動をする。高校卒業後、サンティアゴの2つの音楽大学で理論、作曲・編曲を学ぶ。2002年、オランダ・デンハーグに活動の場を移し、the Institute of Sonology from the
Royal Conservatoryで電子音楽を専攻、2007年に博士号を得る。その後room-environment dependent computer music systemを開発・発展し、オランダで様々な音楽家とコラボレートし実験的なアプローチを展開する。
2004年ロックバンド『NiCad』にも参加。

more info:
http://www.jimanica.com/