皆様

お世話になっております。

表題の件、以下の要領にて開催させていただきます。
（今月は開始時間にご注意ください）

＊＊要領：
日時：２０１８年２月１０日（土）　１８：００〜
会場：南京大排档 人民広場店（江浙料理）　　
　住所：黄浦区南京西路２５８号世茂商都３階　（黄河路と新昌路の間）
　電話：４００１８−７７１７７　山盛の名前で予約済み
予算：１００元／人（予定）

交通：
　　地下鉄　＝ １・２・８号線「人民広場」駅９・１０・１１番出口より徒歩５分
　　バス　 　＝　地下鉄が便利なので、割愛。　　　　　　　　　　
　　タクシー ＝　南京西路X黄河路（目印は国際飯店です）
　　車　　　 ＝　近くに駐車場があります（有料）。

　　　　　　　https://j.map.baidu.com/TrtlO　

2月の定例会ですが、11日が振替出勤日ということに気が付きませんでした。
大変失礼致しました。つきましては、いつもより少し早めに開始して、翌日の
仕事に備えたいと思います。ご協力をお願いいたします。
今回は、上海市内6店舗をはじめ、全国で約50店舗を展開する有名店での
開催とさせていただきました。どこか懐かしくなるような内装と伝統芸能の上演、
懐かしい江南地方独特の料理が人気のお店です。

＊＊今月のテーマ：
１．撮影希望者は、携帯の充電をお忘れなく。
２．学生さんは学割で50元です。
３．他では見かけない、珍しい野菜の料理があります。

ご参加いただける皆様の参加表明をお待ちしております。
宜しくお願いいたします。

山盛　拝
１３３−１０１６−３８３８


各位您好!

**业务联络
本月的B级美食俱乐部的例会会场已经决定了。
请注意开始时间。具体内容是如下；

　日期:2018年2月10日(六) 18:00开始
会场:南京大排档 人民广场店 （本帮江浙菜）
　 地址:黄埔区南京西路258号世茂商都3楼 (近新昌路)
　 电话:40018-77177 用山盛名义已经订好了
　费用:100元/人(预定)
　交通
　　地铁: 1・2・8号线[人民广场站] 9・10・11号口(2号线方向) 走路5分钟
公交: 割爱
出租车: 南京西路x 黄河路(标志性建筑是:国际饭店)
　 停车场: 附近有停车位(收费)
　　　　　　　　　https://j.map.baidu.com/TrtlO　


2月份的例会，不好意思我没注意到11日是代替上班的工作日。请谅解。
我们早点开始早点结束。请配合。
本次的会场是包括上海市内的6家店，全国展开约50家的名店。受欢迎
怀旧气氛的装修，传统艺能的表演（演奏），经典的江南特色的菜。请期待。

＊＊本月的主题：
１．想拍照的朋友们，请好好准备手机，好好充电。
２．学生可以销售学生价，50元。
３．我想点用蔬菜的特色料理，请期待。

欢迎各位的参加。

山盛:133-1016-3838