今週末は２夜連続です！
渋谷国際交流パーティー
11月12日（金）7:30〜9:30pm＠渋谷Xannadu
金曜の夜、お仕事帰りに気軽にお寄りいただける
渋谷でのパーティーです。
1ドリンクとスナックが付いて予約有1,500円、
予約無しは2,000 (同じく1ドリンクとス ナック付き)
２杯目からはご自分でお買い求めいただくシステムです。
9時半を過ぎますとご予約の無い方は通常の入場料金になりますので、
お早めにご入場下さい。
ご予約は遅くとも当日４時までにお送り下さい。

Shibuya International Party on Nov. 12 (Fri) from 7:00-9:30
at Xanadu in Shibuya.
Meet international people at large popular night club
near Shibuya Station. Y1,500 w/res. (2,000 going directly).
1 drink and snacks included




表参道国際交流寿司パ−テイ−
11月13(土)6:30〜9:00pm at Polygon 表参道。　
寿司ビュッフェ、ビール、カクテル、ワイン、ジュース、
Kyle's Good Finds Bakeryのケーキ、サラダ、パン、チーズ 等の
オードブルが飲み放題・食べ放題＋大勢の方との出会い！
（飲食は9:00まで）メール予約女性Y3,000/男性Y3,500
(予約無 女性Y3,500/男性Y4,000)
参加されるパーティー名、参加される方全員のフルネームを
送って下さい。

Omotesando Int'l Friendship Sushi Party on Nov. 13 (Sat.)
from 6:30 to 9:00 at Polygon on Omotesando.
Large international party with large sushi buffet dinner, veggies,
cheeses, breads, green salad, homemade ice cream
+ a large sheet cake and pies from Kyle's Good Find's Bakery +
bottled beer, wine, cocktails, soft drinks + Buffet dinner, veggies,
cheeses, breads + big cake from Kyle's Good Finds Bakery.
(Bar closes at 9:00, must exit room before 9:30pm.)
Ladies Y3,000, Men Y3,500 with e-mail reservation by Friday
before the party, Ladies Y3,500/Men Y4,000 going directly without
reservation.

Thanks !
Partyman