転送転載歓迎　ここから↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

鹿児島大学医学部の久保隆一・城哲男教授らにより
1971年に創設された私共鹿児島日独協会(ヨルダン・ハンマ会長)では、
鹿児島大学医学部同窓会鶴陵会のご協力を得て、
ベルリン「森鴎外記念館」ベアーテ・ウオンデ副館長の講演会を開催いたします。
大変興味深い講演ですので、奮ってご参加くださいますよう、ご案内申し上げます。

《講師略歴》(Beate Wonde，ベルリン・フンボルト大学附属森欧外記念館・副館長)
1954年　　　ブランデンブルグ州生まれ
1978年　　　フンボルト大学アジア学部日本学科(英語・日本語通訳士課程専攻)卒業
1979−81年　文部省奨学金により早稲田大学留学(日本のプロレタリア演劇に関する資料収集。古典演劇、新劇、アングラ、舞踊などの劇団と密接に交流)
1975年−　　日本学科並びに森鴎外記念館の仕事以外通訳として活動（東山魁夷、市川猿之助、市川団十郎、坂東玉三郎、観世能、新聞記者、会議、演奏会など）
1984年 　森鴎外記念館創立と同時に唯一の常勤館員となり、「ジャパン・トウデイ」
学会刊行物の編集責任者などを務める
1995年以降　フンボルト大学附属森鴎外記念館副館長(文化広報担当)、同記念館発行の「クライネ・ライエ」シリーズ編集長などとして活躍している
　日本森欧外協会評議員、早稲田大学COE(Center of Excellenz)研究協力者等も務める度々日本を訪問。鴎外を始め日本文化に関する研究・翻訳や文化交流に尽力
受賞歴：山本安英奨励賞、JaDe‐日独文化交流奨励賞、外務大臣賞など

日　時：　２００９年１１月２６日（木）１８：３０〜１９：３０（１８時開場）
会　場：　鹿児島県医師会館（〒890-0053 鹿児島市中央町8-1；電話 099-254-8121）
演　題：　ベルリンの壁崩壊から２０年のいま　― 独日文化交流を考える ―
参加費：　無 料（講演は日本語で行い、どなたでも参加できます）

　講演会終了後、有志の方々で、下記のごとく「歓迎の夕べ」を開催いたします。
時間的余裕がありましたら，奮ってご参加くださるよう、ご案内申し上げます。

　時　刻：２０：００〜２１：３０
会　場：鹿児島東急イン(〒890-0053 鹿児島市中央町5-1；電話 099-256-0109)
　会　費：５,０００円　
　　　　　　　
＊ 「歓迎の夕べ」へ参加される方は、11月10日(火)までに鹿児島日独協会の
松下理事（TEL & FAX：099-281-6435）へ申し込んでください。

【鹿児島日独協会 事務局】(事務局長：梅内幸信)
〒890-0065
鹿児島市郡元1-21-30　
鹿児島大学法文学部ドイツ文化研究室（TEL：099-285-7576）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ここまで　↑

どうぞよろしくお願いたします。