連日連夜。変な日記を書いてきたが。
今日も似たようなもんだ。気をつけろ。
昨夜、
小学校時代の友人から鬱な電話、俗に言う鬱電を私の身体全体で受信。
会社辞めたいやら、首くくりたいやら、
ゼリーが食べたいやらで好き勝手だった。
一回死んだら良いと思ったけど、
奴をあんな腑抜けにしたのは女のせいなんだよな…
基本、奴は好きだ。多分、異性だったら結婚してる。
で…、今日は非常に会社に行きたくなかった。
仕事が進んでないからだ。
例の論文の英訳。
英語があまり好きくないK君にとってあれは非情な苦痛。
英語なら別に良い。工学英語だからね。
一般の日本人同士が日本語で話すと通じるけど、
同じ日本人同士でも、片方がエンジニアであれば分からない日本語、単語がいっぱいで通じにくい。
それの英語版。
normalが”普通”と訳すが、これは工学では”法線(垂直線)”
こんな感じだ。
学術用語辞書、工学用語辞書、英語辞書。
電子辞書、論文要旨集、翻訳ソフト、先輩。
あらゆるものを駆使できずに、サボった。
だから、昨日は寝れなかった。
鬱電+自分の鬱+仕事 = ははぁん。殺す気やなw
論文要旨を考えてたら朝になってたよ。
今日は流石に20時前に帰ったw
で、今ころころしてますw
ころころ…
やっと要旨が書けてエントリー終わったよー・・・
あとは7/18までに前刷り書いて9月発表!
で、今日、上司から出張命令。
お泊りw
…型技術展。先輩発表すっから勉強せんとなぁ。6月半ば。
上司二人と先輩と拙者。
…この上司って上すぎて苦手だなぁ。
一緒におるだけで緊張するわ。
まぁ、えぇわw
おやすみぃ…。
あ…魔法。
そのうちわかるよ。
じゃね。おやすみ。
ログインしてコメントを確認・投稿する