mixiユーザー(id:1236910)

2006年12月21日00:06

28 view

ボストン

元?西武の「松坂」が「ボストン」住民に。

ボストンと言えば、

「ボストンお茶会事件」
「(アメリカ)独立宣言」

そして、アメリカ人なら知らない人が居ない、
今でも語り継がれる英雄「ポール・リビア」

(当然、日本人は誰も知らないポール・リビア・・・そりゃ坂本龍馬を知らないアメリカ人と同じ理屈)

知らない子供がいない歌「PAUL REVERE'S RIDE」
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-EJ,bT,hT,uaHR0cDovL3d3dy5pc2xhbmQtb2YtZnJlZWRvbS5jb20vTE9ORzQuSFRN,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,



そして、
ボストンと言えば

日本の美術界に無くてはならない存在。
「アーネスト・フェノロサ」Ernest F. Fenollosa(1853〜1908)

ロンドンで逝去。滋賀県大津市「園城寺」に眠る。
現在の名前は「玄智院明徹諦信居士」


彼の活動を分かりやすく歌ったものがあったので紹介。
外国人が見た、明治の日本が良く分かる。


当時、オズマン・エドワードが
日本在住の一般(商売・外交)外国人を揶揄して歌った。

  日本へ初めて来た頃は
  私の仕事は簡単明瞭
  頭の中身より金の高
  それがもの言う文明を
  説いて日本を驚かす
  わたしゃ持ってた大邸宅に
  下女も馬もあまるほど
  租界の外に出てみれば
  日本人の持つものは
  どうにもならないがらくたばかり

そして、フェノロサ達の、一部の日本文化尊重派を歌った。

  古き日本のいぶきを吸えば
  新時代の展望うすれ
  当世風の声も止む
  わが魂は空の色の
  翼にのって行きつくは
  完全無欠の知恵とやすらぎ
  まなこの曇った書生らは
  空しく語る舶来知識
  昔習いしことども忘れ
  通商、権利とかしましく
  空しく響く書生論争
  ほろびもはやし黄金を
  いま望まずば書生らよ
  捨て去れ異教
  なるな欧州一辺倒


(「鹿鳴館」やって来た異人たち:パット・バー著、内藤豊訳より)


歴史の浅いはずのアメリカでも、
ボストンは奥が深い。



頑張れ日本人!!
フェノロサみたいな考えと行動と影響を外国で出来る人が居るのかな?

とりあえず、
自国の文化を知らないで、
「グローバル」なんて言って欲しくない、
今日この頃だな。


0 1

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2006年12月>
日 月 火 水 木 金 土
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31