デニス クシニッチ 平和省

https://www.converge.org.nz/pma/cra0186.htm　より


以下のスピーチは、2002 年 2 月 17 日にカリフォルニア州ロサンゼルスで、南カリフォルニアのアメリカ民主行動協会が主催したイベントで行われました。

私は今日、この短い言葉を、祖国への祈りとして、民主主義への愛を込めて、祖国への賛歌として捧げます。祖国への愛を込めて。祖国への希望を込めて。自由の光は、私たちの内にある限り消えることはないという信念を込めて。私たちが自由に発言するたびに、民主主義の中で自由が響き渡るという信念を込めて。自由は人の心を揺さぶり、恐怖はそれを静めるという理解を込めて。自由な国民は、恐怖と信仰を同時に抱くことはできないという信念を込めて。

アメリカ合衆国の統一には、より深い真実が込められているという理解のもとに。我が国の統一には、すべての人々の統一が内在している。すべての人々は本質的に一つである。世界は、経済、貿易、通信、交通といった物質的なレベルで繋がっているだけでなく、人間の意識、人間の心、世界の心、そして自由であり、自由に呼吸したいという、ただ表現された衝動と憧れを通して、内的に繋がっている。

私はこの祈りをアメリカのために捧げます。

我が国における民主主義の約束の展開は、公民権獲得への努力と並行していたことを、国民が忘れないように祈りましょう。だからこそ、私たちは愛国者法の根拠に疑問を呈さなければなりません。なぜアメリカは憲法上の正義の保障を無視しなければならないのか、私たちは問わなければなりません。

憲法修正第1条と言論の自由、平和的な集会の権利を事実上取り消すことをどう正当化できるだろうか？

憲法修正第4条、相当の理由、不当な捜索と押収の禁止を事実上取り消すことをどう正当化できるでしょうか?

事実上、憲法修正第五条を取り消し、適正手続きを無効にし、裁判なしで無期限に投獄することをどう正当化できるだろうか？

迅速に公開裁判を受ける権利を定めた憲法修正第六条を事実上無効にすることをどう正当化できるだろうか？

残虐で異常な刑罰から保護する憲法修正第８条を事実上取り消すことをどう正当化できるだろうか？

司法の監督があるどころか、ないまま広範囲にわたる盗聴やインターネット監視を正当化することはできない。

令状なしの秘密捜査を正当化することはできない。

司法長官に国内テロ集団を指定する権限を与えることは正当化できない。

医療記録や財務記録など、あらゆるシステムに存在する可能性のあるあらゆる種類のデータに FBI が全面的にアクセスできることを正当化することはできません。

CIA に諜報活動監視の目的で国内の人々をターゲットにする権限を与えることは正当化できない。

国民からプライバシーの権利を奪い、自らの活動に関しては完全な秘密保持の権利を主張する政府を正当化することはできません。

司法長官は最近、現政権の前で正義の女神が自らの胸をさらす危険はないことを強調するかのように、胸を露出した正義の女神像を隠した。

国の指導者たちが恐怖に打ちひしがれることがないように祈りましょう。今日、私たちの偉大な国会議事堂には大きな恐怖が広がっています。そして、現状における議会の欠陥について問う前に、このことを理解しなければなりません。

9月11日に国会議事堂から避難しなければならなくなったとき、大きな恐怖が始まりました。

この状況は、秘密のブリーフィング中にメンバーがCIAに圧力をかけていたときに爆弾騒ぎが起こり、私たちが再び国会議事堂を離れなければならなくなったときにも続きました。

おそらく政府の研究所から送られた炭疽菌が郵便で届き、我々がワシントンを離れたときも、それは続いた。

司法長官が全国的なテロ警戒を宣言し、政権が破壊的な愛国者法案を下院に提出するまで、状況は続きました。

大統領がABM条約からの離脱を発表すると同時に、ビン・ラディンの録音テープが公開された。

それは国会議事堂の封鎖の中にも存在し続けています。

それは、私たちが毎日国会議事堂に入ると、議会のメンバーを出迎える迷彩服を着た武装した州兵の中に存在している。

それは、私たちが投票に行くたびに通り抜けなければならないコンクリートの障壁の迷路の中に存在している。

国家の包囲網によって私たちは恐怖に陥り、愛国者ゲーム、心理ゲーム、選挙で選ばれていない大統領と副大統領による戦争ゲームに対処する準備が不十分になっている。

我が国がこの戦争を終わらせることを祈りましょう。「共同防衛の促進」はアメリカの建国理念の一つです。

議会は大統領に9月11日の悲劇に対応する権限を与えました。9月11日のテロを助長した者たちへの対応を認めました。しかし、私たち国民、そして選出された代表者は、対応を評価し、対応の規模を調整し、対応に異議を唱え、対応を修正する権利を留保しなければなりません。

なぜなら我々はイラク侵攻を承認しなかったからだ。

我々はイラン侵攻を承認していない。

我々は北朝鮮侵攻を承認していない。

我々はアフガニスタンにおける民間人への爆撃を承認していない。

我々はグアンタナモ湾に永久拘留者を収容することを承認しなかった。

我々はジュネーブ条約からの脱退を承認しなかった。

我々は軍事法廷が適正手続きと人身保護令状を停止することを認めなかった。

我々は暗殺部隊を認可していない。

我々はCOINTELPROの復活を承認しませんでした。

我々は権利章典の廃止を承認しなかった。

我々は憲法の廃止を承認していない。

私たちは国民IDカードを認可しませんでした。

私たちは、ビッグ・ブラザーの目が私たちの街中のカメラから覗くことを許可しませんでした。

我々は「目には目を」という方針を認めなかった。

また、私たちは、9月11日に亡くなった罪のない人々の血を、アフガニスタンの罪のない村人たちの血で復讐するよう求めたわけでもない。

我々は政権に対し、いつでも、どこでも、どんな方法でも、戦争を起こす権限を与えていない。

我々は終わりのない戦争を承認したわけではない。

我々は永続的な戦争経済を承認したわけではない。

しかし、私たちは永続的な戦時経済の瀬戸際に立っています。大統領は国防費を456億ドル増額するよう要請しました。すべての国防関連プログラムの費用は4000億ドル近くに上ります。

国防総省が一度も独立した監査に合格したことがないことを考えてみてください。

監察総監が議会に対し、国防総省は 1.2 兆ドルの取引を適切に説明できないと通知したことを考えてみましょう。

近年、国防総省は購入した品物に220億ドル相当の支出を充当できず、輸送中の在庫のうち数十億ドル相当を紛失として償却し、必要のない予備部品を300億ドル近く保管していたことを考えてみてください。

しかし、国防予算は、既に終結した冷戦と戦うための兵器システムへの支出増加によって増大し、新たな戦争を生むために新たな敵を探す兵器システムへと流れている。これはテロとの戦いとは全く関係がない。

これは、国家の財産を軍事産業機械に供給し、国家の将来を危険にさらし、予算の軍事化に続く思想の軍事化によって民主主義そのものを危険にさらすことと完全に関係しています。

子供たちのために祈りましょう。子供たちは終わりのない世界に値するのです。終わりのない戦争ではありません。子供たちは飢餓の恐怖、劣悪な医療の恐怖、ホームレスの恐怖、無知の恐怖、絶望の恐怖、そして自由な人々の生存にふさわしくない、民主主義の価値観の生存にふさわしくない、私たちの国の生存にふさわしくない、そして世界の生存にふさわしくない世界観に固執する政策の恐怖から解放された世界に値するのです。

私たちが国民として、国家として、自らを支え、9月11日の廃墟から私たちの民主主義の伝統を取り戻す勇気と意志を持つことができるように祈りましょう。

民主主義への愛を宣言しましょう。平和への意志を宣言しましょう。

非暴力を私たち自身の社会の組織原理とするために努力しましょう。

戦争ではなく平和が不可避であると見なす、ゆっくりとした骨の折れる国家統治に、私たちは再び全力を尽くそうではないか。

いつの日か戦争が過去のものとなる世界のために努力しましょう。

これが平和省創設案が描くビジョンです。現在、43名の議員がこの法案の共同提案者となっています。

核軍縮が不可欠な世界を目指して努力しましょう。だからこそ、ABM条約の約束を堅持することから始めなければなりません。だからこそ、核不拡散に断固として取り組まなければなりません。

アメリカが、陸地、海、空だけでなく、宇宙そのものから大量破壊兵器を禁止する主導権を握れる世界を目指して、共に努力しましょう。それがHR3616のビジョンです。恐怖のない宇宙。星々に宿る神の創造を見上げ、無限の戦争ではなく、無限の知恵、無限の平和、無限の可能性を想像できる世界。なぜなら、私たちは天国にあるように、地上にも神の国が来ると教えられているからです。

私たちを悩ませる死のイメージ、愛国心のイメージに薄れ、軍事動員のイメージに継ぎ接ぎされ、ワー​​ルドシリーズ、大晦日、スーパーボウル、オリンピックといった世俗的な祝賀のイメージに切り替わった9月11日の幾重にも重なったイメージ、私たちの心の奥底に染み入る恐怖に触れるストロボの閃光、こうしたイメージを人間関係の構築、人々に手を差し伸べること、国内の市民を助け、あらゆる場所の貧困者の苦境を軽くすることといった仕事に置き換える勇気が私たちにはあるように祈りましょう。

それが世界の支持を集める力を持つアメリカです。

それは悪の枢軸を追い求めるのではなく、希望と信仰、平和と自由の枢軸に立つアメリカです。アメリカよ、アメリカよ。神は汝に恵みを与えたまえ。汝の善に栄冠を授けたまえ、アメリカよ。

大量破壊兵器によってではなく。悪の枢軸を唱えることによってではなく。国際条約を破棄することによってではなく。アメリカを一極世界の王として確立することによってではなく。汝の善きアメリカに栄冠を授けよ。アメリカよ、アメリカよ。祖国のために祈りましょう。祖国を愛しましょう。外部の脅威だけでなく、内部の脅威からも祖国を守りましょう。

アメリカよ、汝の善を冠せよ。兄弟愛、姉妹愛で汝の善を冠せよ。そして、慈悲と自制と忍耐、そして国内そして世界における平和、民主主義、経済的正義への献身で汝の善を冠せよ。

汝の善なるアメリカに王冠を授けよ。汝の善なるアメリカに王冠を授けよ。汝の善なるアメリカに王冠を授けよ。

ありがとう。

デニス・クシニッチ下院議員 コモン
・ドリームス発行 2002年2月26日 (c) デニス・クシニッチ



過去の日記から
http://141.txt-nifty.com/141/2006/11/post.html