ハートフェルトファンシー./ 絶対恐怖頷域

musics. 絶対恐怖頷域.
Original. ハートフェルトファンシー.
Source. 東方地霊殿 〜 Subterranean Animism.
Stage 4 Theme.

Album. Metallical Animism.
Album by SOUND HOLIC.
Reitaisai SP2 Sept 11, 2011.
Arrangement. 8STYLE.
Lyrics. Blue E.
Vocals. ユリカ.

歌詞
　　　　Translation

頑なに閉ざした
独りきりの小部屋に
愛が忍び寄る

　　　　Towards my firmly locked
　　　　Room where I lie alone
　　　　Love silently creeps closer

隠した傷跡
幼い記憶が
不意に暴かれ悶える

　　　　The scars I had hidden,
　　　　My young memories are suddenly
　　　　Brought to light as I writhe in agony

ああ　想いが伝わり合うことを
誰もが願うけど

　　　　Ah, everyone wishes that their feelings
　　　　Could be shared with others, but

All the same… “Eyes wide shut”
残酷な柔らかさ
Please break my loneliness in the dark
錆付いた扉　コジアケテ

　　　　All the same… “eyes wide shut”
　　　　For me it is a cruel weakness
　　　　Please break my loneliness in the dark
　　　　Wrenching open the rusted gates

射し込んだ光が
築き上げた自分らしさを引き剥がす

　　　　The light streaming in
　　　　Rips away the images of myself I had built up

七色のメロディ
哀しい強さを照らし
清らかに穢す

　　　　The seven colored melody
　　　　Shines with a sad strength
　　　　Defiling in its purity

ああ　すべてを分かり合えることが
どれほど恐ろしいか

　　　　Ah, just how frightening it is for
　　　　Everything to be understood

All the same… “White out Black”
背徳の芳しさ
Please break my loneliness in the dark
剥き出しの核　ダキシメテ

　　　　All the same… “white out black”
　　　　For me it holds the sweet fragrance of taboo
　　　　Please break my loneliness in the dark
　　　　Embrace my bared inner core

忘れた振りして仕舞い込んでいた
トラウマの影に震える素顔
笑顔も涙も心も偽る
ペルソナに自我を縛られたまま

　　　　I pretended to have forgotten everything
　　　　My true face shivering in the shadows of trauma
　　　　My smiles, my tears, my heart all a lie
　　　　My ego tied down by my own persona

All the same… “Eyes wide shut”
残酷な柔らかさ
Please break my loneliness in the dark
言葉を越えて　ツナイデホシイ

　　　　All the same… “eyes wide shut”
　　　　For me it is a cruel weakness
　　　　Please break my loneliness in the dark
　　　　I want to be connected in ways beyond words

Please break my loneliness

　　　　Please break my loneliness


字幕・文字起し有り


　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ↑字幕表示 on/off