んー、

■大手ビール会社の新商品名が物議　海外での意味は「偽装結婚」？→メーカーがネーミングの真意を回答
(まいどなニュース - 05月20日 13:40)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=262&from=diary&id=8318818

これはまあ「隠語でそういう意味があることは知らなかった」ってことになるんだろうね。

まあ、日本語でも「黒い腹」があんまりいい意味にならないことはなかなかわからんだろうし。そういうことだよね、紅の豚だって、イタリア語のPorco Rossoが決していい意味ではないことはその通りだろうし（そういう意味があることを承知の上でつけてるらしいけど）。