志那人の若い女性

私のチームに来た。
本日の打ち合わせでチンタラ話している奴がいたのっで、さっさと切れと司会の若いお兄ちゃんに指示をした。
チンタラ言っている奴だけがおかしくて、ほかのメンバーには何の価値も無いので終わらせる以外の選択肢が無い状況だ。

兵は拙速を尊ぶ（正しい読み下しでは無いが）だよな？
と近くにいた志那人の若い女性に話を振ったが、「え？？」みたいな感じだった。

そう、読み下した文章じゃ分かるはずも無かった。

故兵聞拙速、未睹巧之久也
こちらを見せたら「分かりました。」となった。

かなり日本語が堪能な人だが、日本人は中高で漢文を習うんですよと伝えたら
驚いていた。
流石にそんなことは知らなかったようだ。

更に田舎はどこかと聞いたら、中国、などと言うので
「そんなことは効いていない。許昌とか官渡とかあるだろ？」って聞いたら
許昌と同じ県？省？らしいことを言っていた。

私も外務省のチャイナスクールのようになったものだ。