mixiユーザー(id:3687157)

2025年02月09日00:39

31 view

通訳のミス

https://x.com/May_Roma/status/1888065633218089110

これ通訳するなら「hypothetical question」じゃないの?

新聞記者で、これを指摘している新聞社なしでは?
だから、レベルが低いんだろうよ。

そもそも、外交の場において、英語で話さないトップが訳しにくいような母国語を話すこと自体問題なんだよ。
それは、逆に言えば、会話能力がないとも言える。
だって、相手に分かってもらおうという気持ちがないから。
こいつはネチネチ構文とか言って、何言ってるのか分からんタイプだから始末に置けない。
そもそも、回りくどいか意味不明なことを言うやつは、大抵、けむに巻くタイプなんだよ。
明瞭に話す気がない。
そんなことしたら、中身がないのがばれるから。

今回だって、外交評価が2分してんだよな。
ホント、意味不明。
まぁ、結論から言えば、石破さっさと辞めろだけどな。

1 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2025年02月>
日 月 火 水 木 金 土
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 

最近の日記

もっと見る