回送

金曜日
眼科検診でFlex退社しての新潟駅ホームにて。

ホームに停まってた車両(特急しらゆき？)の掲示板に「回送 -Not in Service-」と表示されていました。
「ん？」ちょっと違和感・・・
電車でもバスでも、行先掲示に「回送」ってあると、大概一緒に「Out of Service」ってなってませんか？
事実、少し離れたホームに停まってた車両には「回送 -Out of Service-」の表示が・・・
これが気になりました(^_^;)

「回送」で和英辞書検索すると「Not in Service」と出ます。はて・・・
と思って検索したら、見事な回答がありました。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13228673148

納得です(^_^;)　という事で、回送は「Not in Service」と表示しましょう。
以上、回送の英語表記に関する考察でした。


日曜日
午前中は娘達の軽、2台分のタイヤ交換・・・・・本日もイイ汗かきました。





途中、家裏遊歩道の中堅会しだれ桜の咲き具合を見たのですが・・・
花の色が違う・・・




同じ樹のはずですが・・・？？


午後は・・本日のサンソン：春で棚からひとつかみ
今週は選曲の３曲で・・・








Henry Gross
シャ・ナ・ナの元メンバーなのだそうで・・・





Scott Walker
本当に声が素敵です(^_^;)


午後は買い物
そのまま洗車とタイヤ空気圧調整（いやいや、先週タイヤ交換してるのに・・・）

という事で“腰が痛くなった”週末終了。
明日以降、飲みが1回、出張1回のバタバタです。
本日は以上。


















春・・・初夏の陽気でした(^_^;)