これ、どこか和訳してくれんかのう…

NASAがTRPGのオリジナルシナリオを無料公開　「ハッブル宇宙望遠鏡」が“異世界召喚”される話
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=32&from=diary&id=7775321
一応私月1で地元のコンベンションに参加しているゆるーいTRPGプレイヤーを長年やっております。
昔は月3でやってたんですがそのうちの2つが休止もしくは解散してしまい（１つはスタッフが仕事とかで忙しくなり、もう1つは代表が急逝で）今は月1。
オンラインセッションも1，2度やっては見たんですが相性が悪かったというか何と言うか。やっぱオフラインだよなあと思ってしまったり。
今回NASAがシナリオを作ったという事ですがさすがTRPGの本場であるアメリカだなあ、って思ったなあ。
（映画化されたD&Dや原初と言われるT&T(最近専らこれやってる)はアメリカ産でしたよね)
『シナリオのみ』という事はシステマチックな所は既存の何かに当て嵌めてね、という所かしら。
内容も安定の異世界転生（召喚）でエルフやオーク、ゴブリンと安定の輩が出てくる異世界というのも『わかってらっしゃる』。
まあでもまだ英語のみという事だから誰かが和訳してくれるかなあ…グループSNEの安田さんが最有力候補かなあ…対抗馬はFEARの菊地たけしさんかなあ。
冒険企画局…というかサイコロフィクションにもはまりそうだし前述の通りFEARのSRSシステムにもはまりそうだし面白そうだし和訳されたらやってみたい。
という訳で続報を待つ。（AI翻訳で突貫工事やっちゃう人もいるだろうねえ、と）